Rex Gildo, De val van een schlagerkoning