Atuação

• 1944
  Телефонcomo The Crocodile (voz)
• 1945
  Здравствуй, Москва!como Railwayman (sem créditos)
• 1946
  Павлиний хвостcomo Doctor Aybolit (voz) (sem créditos) / Доктор Айболит
• 1947
  Конек-Горбунокcomo Spalnik (voz)
• 1951
  Чудо мельницаcomo Cock (voice, uncredited)
• 1952
  Композитор Глинкаcomo Nikolai V. Gogol
• 1953
  Волшебный магазинcomo Wizard Store Manager (voz)Белинскийcomo GogolВорона и лисица, кукушка и петухcomo Rooster / Sparrow (voice, uncredited)Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
• 1954
  Запасной игрокcomo Vasya VesnushkinСтрела улетает в сказкуОранжевое горлышкоcomo Podkovkin (voz)На лесной эстрадеcomo Hare (voice, uncredited)Козёл-музыкантcomo First hedgehog (voice, uncredited)
• 1955
  Максим Перепелицаcomo Musii, an old manЗаколдованный мальчикcomo Rozenblom (voz)Это что за птицаcomo Goose (voz)Четыре монетыcomo Old man Akhmed (voice, uncredited)Пёс и котcomo Bear cub (voice, uncredited)A Varinha Mágicacomo Kloantsa (voz)Храбрый заяцcomo храбрый заяц (voz)Снеговик-почтовикcomo Snowman (voz)
• 1956
  Корабликcomo Ant (voz)Приключения Мурзилкиcomo Starling / Janitor Uncle Egor ( uncredited )Она вас любитcomo KanareikinГадкий утёнокcomo Turkeycock / Rooster / Goose / Cat (voz)Убийство на улице Дантеcomo PituМексиканецcomo CartheyШакалёнок и верблюдcomo The Little JackalМаленький Шегоcomo Parrot (voice, uncredited)Лесная историяcomo Crane-dentist (voice, uncredited)Двенадцать месяцевcomo Raven (voz)
• 1957
  Борец и клоунcomo Enrico, a clownЧудесницаcomo Rooster (voz)В некотором царстве...como Foreign prince / Deacon (voz)Dom Quixotecomo Sanson CarrascoНовый аттракционСказка о СнегурочкеПривет друзьямcomo Fanfan the Reporter (voz)Почему ушел котенокcomo Narrator (voice, uncredited)Исполнение желанийcomo Nobleman / Guard (voice, uncredited)Верлиокаcomo The drake (voz)Волк и семеро козлятcomo Woodpecker (voice, uncredited)Поэт
• 1958
  Коловращение жизниO Garoto de Napolescomo Little signore (voz)Жених с того светаcomo Pyotr Petrovich FikusovДевушка с гитаройcomo BuyerСпортландияcomo Hottabych (voz)Старик и журавльcomo Crane (voz)Мы за солнышком идёмcomo Hedgehog / Owl (voz)Золотые колосьяКошкин домcomo Billy-Goat (voz)Сказка о Мальчише-Кибальчишеcomo Grandfather / English general (voz)
• 1959
  Приключения Буратиноcomo Giuseppe (voz)Василий Суриковcomo РепинОтцы и детиcomo СитниковЯ был спутником солнцаРовно в три пятнадцать…como [Karandash,Petrushka] (voz)Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичемcomo Николай Васильевич ГогольТри дровосекаКраса ненагляднаяcomo Wood dust / Magpie / Little crow (voz)
• 1960
  Непьющий воробейЧеловечка нарисовал яcomo кондитер / поэт, желавший славыРазные колёсаcomo The Cockerel (voz) / ПетухКонец чёрной топиcomo Leshiy (voz)Месть
• 1961
  Дорогая копейкаcomo Old five-copeck coin(voz)Пёс Барбос и необычный кроссcomo «Трус»Совершенно серьезноcomo «Трус» (новелла «Пёс Барбос и необычный кросс»)Конец старой Берёзовкиcomo geometry teacherЗаокеанский репортёрДраконcomo The tax collector (voz)Ключcomo daddy (voz)Чиполлиноcomo cactus (voz)Незнайка учитсяcomo Dr. Pilyulkin / Tyubik / Toropyzhka (voice, uncredited)
• 1962
  Муравьишка-хвастунишкаcomo Grasshopper (voz)Путь к причалуcomo ВеликанкинТолько не сейчасcomo Magician Now (voz)Молчат только статуиАртист из Кохановкиcomo Kuzma (as H. Vitsin)Самогонщикиcomo «Трус»Две сказкиcomo зайка (voz)Королева - зубная щёткаcomo Soap (voz)
• 1963
  Первый троллейбусcomo The DrinkerКаин XVIIIcomo Freelance HangmanТри толстякаcomo (voz)Деловые людиcomo Sam - fraud (story «The Ransom of Redskins Chief»)Как рождаются тостыКороткие историиСказка о старом кедреcomo Mushroom (voz)
• 1964
  Женитьба Бальзаминоваcomo Михайло Дмитриевич Бальзаминов, женихЗайчикcomo помощник режиссера Федор МихайловичДайте жалобную книгуcomo заведующий отделомВесенняя фантазияХрабрый портняжкаcomo Minister (voz)Петух и краскиВесенние хлопотыcomo Pud SalazkinКто поедет на выставкуcomo Little metal man (voz)Сказка о потерянном времениcomo AndreiЧто такое теория относительностиДюймовочкаcomo (voz)
• 1965
  Голубой огонек - в первый часcomo ele próprioРикки-Тикки-Тавиcomo отец Рикки-Тикки-Тави, озвучкаПервый учительcomo voice (Kartinbai)Ваше здоровье!Operação Y e Outras Aventuras de Shurikacomo "Трус"Где я его видел?como Mr. Pencil [Karandash] (voz)Приключения запятой и точкиcomo Little klyaksa / Exclamation mark / Question mark (voice, uncredited)
• 1966
  Удивительная история, похожая на сказкуcomo Narrator (voz)Хвостыcomo Hare (voz)Про бегемота, который боялся прививокcomo The Wolf, The Giraffe, The Crocodile (voz) / Волк, Жираф, КрокодилСегодня день рожденияДорога к морюcomo Aleksandr TerentyevichКто придумал колесо?como UncleБывает и такНовогодний календарьПоди туда, не знаю куда
• 1967
  Как стать большимcomo The Mushroom (voz)Я не хочу сниматьсяcomo помощник режиссёраКрасное, синее, зелёноеcomo директор музеяРаз, два - дружно!como The One-Eared Wolf (voz)Слонёнокcomo бабуин, озвучкаСказки для больших и маленькихcomo Hare (voz)A Prisioneira do Cáucasocomo ТрусЧестное крокодильскоеЗеркальцеcomo HareПаровозик из Ромашковаcomo Papa (voz)Машинка времениСказка о золотом петушкеcomo The Sage (voz)Межаcomo Old Man (voz) (sem créditos)
• 1968
  Козлёнок, который считал до десятиcomo Horse (voz)Семь стариков и одна девушкаcomo грабитель («Трус»)Старая, старая сказкаcomo good wizardСпасите утопающегоcomo Начальник милицииХочу бодаться!como The Hare (voz) / ЗаяцФильм, фильм, фильмcomo (voz)
• 1969
  Рассеянный Джованниcomo The Postman (voz)Украденный месяцcomo Crescent (voz)Жизнь и страдания Ивана Семёноваcomo Third doctor (voz)В тринадцатом часу ночиcomo Vodyanoy
• 1970
  Опекунcomo Тебеньков, алкоголик и тунеядецШаг с крышиБобры идут по следуcomo Teacher beaver (voz)Новогоднее похищениеВчера, сегодня и всегда
• 1971
  Джентльмены удачиcomo Гаврила Петрович Шереметьев, ХмырьСмертный врагcomo YegorТеньcomo DoctorВесенняя сказкаcomo Царь Берендей12 стульевcomo монтёр МечниковНеразберихаcomo (voz)Как мы искали Тишкуcomo Stepanov, sergeant of militiaЧужие следыcomo Rooster (voice, uncredited)
• 1972
  Табачный капитан
• 1973
  Чиполлиноcomo VetchЗемля Санниковаcomo Ignati, the Perfilyev's servantНеисправимый лгунcomo Aleksei Ivanovich TyutyurinКак это случилосьcomo (voz)Про Петрушкуcomo Clothes owner (voice, uncredited)Небылицы в лицахcomo Yegor (voz)
• 1974
  Большой аттракционcomo GalkinЦаревич Прошаcomo король Каторз ДевятыйСеверная рапсодияАвтомобиль, скрипка и собака Кляксаcomo музыкант на банджо и гитареДорогой мальчикcomo Mr. McIntoshМоя судьбаcomo пьяница с расческойА вы любили когда-нибудь?Мешок яблокcomo Hare (voz) / Заяц (голос)
• 1975
  Финист – Ясный соколcomo AgafonШаг навстречуcomo ManКонёк-Горбунокcomo Spalnik (voz)Не может быть!como Katerina's FatherНаследство волшебника БахрамаПузырькиВ гостях у гномовcomo Gnome (voice, uncredited)
• 1976
  Пока бьют часыcomo Masha's grandfather / Great GardenerАу-у! (Киноальманах)como учёный-этнограф («И подъехали к избе сваты… Или похождения писателя Сени в поисках слова затаённого»)Веселое сновидение, или смех сквозь слезыcomo Krivello / Jack of SpadesO Pássaro Azulcomo SugarЗайка-зазнайкаПастух Янкаcomo Prince CookimorВсе непонятливыеcomo (voz)
• 1977
  Зайчонок и мухаcomo The Sparrow (voz)Квартет "Ква-ква"Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения ШурикаКак грибы с горохом воевалиcomo Cod (voice, uncredited)
• 1978
  Как утёнок-музыкант стал футболистомcomo Утёнок-хулиганРобинзон Кузяcomo (voz)Дед Мороз и Серый Волкcomo Hare-Daddy (voz)
• 1979
  Как лиса зайца догонялаcomo hare (voz)Сами виноватыС кого брать пример
• 1980
  Комедия давно минувших днейcomo CowardTulitikkuja lainaamassacomo Tahvo KenonenПервый автограф
• 1981
  Руки вверх!Зимняя сказкаcomo Bullfinch (voz)
• 1982
  День рожденияcomo Greedy DwarfMaria, Mirabelacomo King (voz)Бюро находок (Фильм 2)Бюро находок (Фильм 1)Сладкий родник
• 1983
  Следствие ведут Колобки. Похищение векаcomo Ice cream seller (voz)Бюро находок (Фильм 3)
• 1984
  Слонёнок пошёл учитьсяcomo Кот (голос)Как щенок учился плаватьcomo Swan (voz)Хочу лунуПодземный переходДом для Кузькиcomo Kuzya (voz) / Кузя (все серии), один из грузчиков и гостейНе хочу и не будуcomo (voz)Бюро находок (Фильм 4)
• 1985
  Опасно для жизни!como ChokolovСоперницыПриключения домовёнкаcomo Kuz'ka (voz) / Кузя, КотОдин день «Мосфильма»
• 1986
  Снегурятаcomo (voz)Сказка для Наташиcomo Kuzka (voz) / Кузя
• 1987
  Возвращение домовёнкаcomo Kuzya (voz) / Кузя
• 1990
  Сладкая репа
• 1991
  Приключения волшебного глобуса, или Проделки ведьмыcomo The Little Signor (voz)
• 1992
  Господа артистыcomo Nil PalychВыстрел в гробуБабья работаcomo Rayoshnik (voz)Простой мужик
• 1993
  Бравые парниЧуффыкcomo (voz)
• 1994
  Хаги – ТраггерНесколько любовных историйcomo Fornari