Der kleene Punker
VoltarElenco
Rainer StreckerAmadeus (voz)
Ilona SchulzPinke (voz)
Reinhard KrökelHübi (voz)
Gerlach FiedlerSchulze (voz)
Thomas StruckSchulze's Boss (voz)- Michael KleiberSchwarzwald-Grandma / Udo / Controller (voz)
Lilo WandersGrandma Neumann (voz)
Dieter LandurisRaffke (voz)
Claus-Peter DamitzBogie (voz)- Ruth RockenschaubController (voz)
Gerhard GarbersMailman (voz)- Jürgen WohlrabeChairman (voz)
- Susanne BiesingerPassenger (voz)
Ünal SilverGarbage Man (voz)- Fuat SakaGarbage Man (voz)
Equipe Técnica
Arte
Câmera
Equipe técnica
Produção
Michael SchaackProducer- Karin BrandtProduction Accountant
- Jan SchmidtgenProduction Assistant
- Jo HahnProduction Manager
- Jürgen PolaszekProduction Manager
- Thorsten LehmannProduction Manager
- Maureen PolaszekProduction Secretary
- Leona JensProduction Secretary
- Helle HansenProduction Secretary
- Matthias KrauszeProduction Supervisor
- James WangProduction Supervisor
Sonoplastia
Efeitos Visuais
- Sükrü BalazünbülAnimation
Michael HegnerAnimation- Steve EvangelatosAnimation
- Frank BeckerAnimation
- Ángel GallegoAnimation
- Oszkár HernádiAnimation
Meelis AruleppAnimation- Anna Gellert NielsenAnimation
- Jan Baudouin de CourtenayAnimation
- Peter BohlAnimation
- Stefan HerrmannAnimation
- Sven HöfferAnimation
- Thorsten KieckerAnimation
- Claus DzalakowskiAnimation
- Ulf GrenzerAnimation
- Chris DoyleAnimation
- Fernando JariegoAnimation
- Bo JohannessonAnimation
- Udo BeisselAnimation
- Thomas FengerAnimation
- Eckart FingbergAnimation
Greg TiernanAnimation Director- Michelle DavisColor Designer
Toby GenkelLayout Supervisor- Jürgen HeerSpecial Effects Supervisor