A Cartada Final
VoltarArte
- Amélie BertrandArt Department Assistant
- Genevieve FerderberArt Department Coordinator
- Michel BouchardArt Department Coordinator
- Michelle DroletArt Department Coordinator
Claude ParéArt Direction- Tom RetaArt Direction
- Martin GendronAssistant Art Director
- Michele LaliberteAssistant Art Director
- Marie Cailer-ChartrandAssistant Property Master
- Simone LeclercAssistant Property Master
- Alain BrochuConstruction Coordinator
- Alain DussaultGraphic Designer
- Carl LessardGraphic Designer
- Ray LégaréGreensman
- Thomas J. Healy IVLocation Scout
- Jean-François MerlotPainter
- Jackson De GoviaProduction Design
- Jean-Francois MignaultProduction Illustrator
- Denis HamelProperty Master
- K.C. FoxSet Decoration
- Charles-David DeschenesSet Decoration
- Charlotte RouleauSet Designer
- Céline LampronSet Designer
- Lucie TremblaySet Designer
- Claude LafranceSet Designer
- Félix Larivière-CharronSet Designer
- Marie-Claude GosselinSet Dresser
- Jean-Guy LeBlancSet Dresser
- Bruno SorelSet Dresser
- Ève BoulonneSet Dresser
- Sébastien GervaisSet Dresser
- Daniel RobertSet Dresser
- Élisabeth WilliamsSet Dresser
- Marc BairdStoryboard Artist
- Paul DeBloisSwing
Câmera
Nathalie Moliavko-Visotzky"B" Camera Operator- Stéphane PilonAssistant Grip
- Eric AubinCamera Loader
- Angelo ColavecchiaCamera Operator
- Stephan MenghiCamera Operator
- Rob HahnDirector of Photography
- Alain MasseDolly Grip
- Dany RacineFirst Assistant "B" Camera
- Maarten KroonenburgFirst Assistant Camera
- Tony Rivetti Sr.First Assistant Camera
- Robert B. BaylisFirst Company Grip
- Sophie RaymondGrip
- Richard BoucherGrip
- Sylvain LabrecqueGrip
- Mathieu PriceGrip
- Jamison Lin PharandGrip
- Dany PrévostGrip
- Kelly BaylisGrip
- Roch BoucherSecond Assistant Camera
- Mike BensonSecond Unit Director of Photography
- Phillip V. CarusoStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Daniele LégerAssistant Costume Designer
- Emily LoretoAssistant Costume Designer
- Nathalie GaronAssistant Hairstylist
- Monica Ruiz-ZieglerCostume Assistant
- Lyse PomerleauCostume Coordinator
- Aude Bronson-HowardCostume Design
- Marcie OliviCostumer
- David PageCostumer
- Ginette RégisDresser
- Ilona HermanHairstylist
- Kimberly KimbleHairstylist
- Corald GirouxKey Hair Stylist
- Francine GagnonKey Makeup Artist
- Julie L. PearceMakeup Artist
- Ryan McDowellProsthetics
Matthew W. MungleSpecial Effects Makeup Artist
Equipe técnica
- Julie CoulombeArmorer
- Brent RadfordArmorer
- Michel LecoufleCableman
- Eric LafranceCarpenter
- Richard PattersonDigital Supervisor
- Manon RuferDriver
- Marc ArsenaultDriver
- Budd CarrExecutive Music Producer
- C. Marie DavisExecutive Visual Effects Producer
- Scot A. Nederman-PaulLoader
- Michel BrouillettePicture Car Coordinator
- Marc GriffinPost Production Assistant
- Leslie J. ConversePost Production Supervisor
- Chantal FeghaliPost Production Supervisor
- George LakesProduction Controller
- Patrice JacquesProp Maker
- Serge ArchambaultScenic Artist
- Chris KleinScenic Artist
- Mélanie McNicollScenic Artist
- John KurlanderScore Engineer
- Pierre 'Bill' RivardSpecial Effects Coordinator
- André LaforestSpecial Effects Technician
- Eric-André PaquinSpecial Effects Technician
- Pierre CôtéSpecial Effects Technician
- André LaperrièreSpecial Effects Technician
- Martin WilliamsSpecial Effects Technician
- Christian RivestSpecial Effects Technician
- Claude BeaucageSpecial Effects Technician
- Philippe RobergeSpecial Effects Technician
David LeitchStunt Coordinator
Jean FrenetteStunt Coordinator
Patrick KertonStunts- David RigbyStunts
- Ben GauthierStunts
- Daniel GauthierStunts
- François GauthierStunts
Alexandre CadieuxStunts- Nick SkokosStunts
- Gilbert Larose Jr.Stunts
Stéphane LefebvreStunts- Tim ParkinsonTransportation Coordinator
- Peter J. SilbermannUnit Publicist
- Amelie DuceppeVideo Assist Operator
Diretor(a)
- Angèle GagnonAdditional Third Assistant Director
- Martin DoepnerAdditional Third Assistant Director
- Alexandre BernardAdditional Third Assistant Director
Frank OzDirector- David SardiFirst Assistant Director
- Rebecca RobertsonScript Supervisor
- Richard OswaldSecond Assistant Director
- Brigitte GouletSecond Second Assistant Director
Bud DavisSecond Unit Director- Jean-François DuplatThird Assistant Director
- Émilie DussaultThird Assistant Director
- Alexandrine BourdouxheThird Assistant Director
Edição
Iluminação
- Gilles FortierAssistant Chief Lighting Technician
- Jean CourteauChief Lighting Technician
- Jacob FortierChief Lighting Technician
- Richard A. AndersonElectrician
- Yves LemieuxElectrician
- Alain DenigerElectrician
- Sylvain BergevinElectrician
- Pierric JouvanteElectrician
- Stéphane BylLighting Technician
- Daniel Chrétien Jr.Rigging Gaffer
- Alain BrouilletteRigging Grip
Produção
- David H. KramerADR Voice Casting
- Kim De PietroAssistant Location Manager
- Suzanne LaverdureAssistant Location Manager
- Alana CymermanAssistant Location Manager
- Saundra DiardichukAssistant Production Coordinator
- Alain BernardAssistant Unit Manager
Margery SimkinCasting- Rosina BucciCasting
- Suni EllisCasting Assistant
- Bernard WilliamsExecutive Producer
- Dieter MeyerExecutive Producer
- Roland PellegrinoExecutive Producer
- Adam PlatnickExecutive Producer
Elza KephartLocation Assistant- Michèle St-ArnaudLocation Manager
- Adrian KnightLocation Manager
- Debbie-Anne ChampagneOriginal Casting
- Jennifer Zolten FreedPost Production Accountant
- Lee RichProducer
- Gary FosterProducer
- Étienne GeoffrionProduction Assistant
- Olivier HétuProduction Assistant
- Josée BernardProduction Assistant
- Nutan KhannaProduction Assistant
- Jimmy Ray SorrellsProduction Assistant
Miri YoonProduction Assistant- Patrick RainvilleProduction Assistant
- Victorine TamafoProduction Coordinator
- Alain GagnonProduction Manager
- Mélanie DallaireProduction Secretary
- Daniel AuclairUnit Manager
Kathleen M. CourtneyUnit Production Manager
Sonoplastia
- David BoultonADR Mixer
- Heather GrossApprentice Sound Editor
- Ruth HernandezAssistant Sound Editor
- Wyatt SpragueAssistant Sound Editor
- Chris FielderAssistant Sound Editor
- Markus WadeBoom Operator
- Nathalie PicheBoom Operator
- Fred RosenbergDialogue Editor
- Nicholas RenbeckDialogue Editor
- Thomas KodrosDolby Consultant
- Marko CostanzoFoley Artist
- Kam ChanFoley Editor
- Frank KernFoley Editor
- George A. LaraFoley Recording Engineer
- Cathi BlackMusic Coordinator
- Michael TremanteMusic Coordinator
- Suzana PericMusic Editor
- Michael ColombyMusic Editor
John PatitucciMusician- Steve SchaefferMusician
David TornMusician
Charnett MoffettMusician
Howard ShoreOrchestrator- Glen GauthierProduction Sound Mixer
- Paul UrmsonSound Effects Editor
- Lewis GoldsteinSound Effects Editor
- Phillip FullerSound Mix Technician
- Bob OlariSound Re-Recording Assistant
- Jesse EhredtSound Re-Recording Assistant
Ron BocharSound Re-Recording Mixer- Lee DichterSound Re-Recording Mixer
- Benjamin CheahSound Recordist
- Marissa LittlefieldSupervising ADR Editor
Efeitos Visuais
- Fumi MashimoAnimation
- David S. Williams Jr.Compositing Lead
- Gregory OehlerCompositing Supervisor
- Suzanne Mitus-UribeCompositing Supervisor
- Lloyd Lee BarnettDigital Compositor
- Larry GaynorRotoscoping Artist
- Louis CraigSpecial Effects Supervisor
- Mario DumontSpecial Effects Supervisor
- Sebastien RousselSpecial Effects Supervisor
- Mark KenastonVFX Artist
- Michael KoryVFX Artist
- Kelly G. CrawfordVFX Editor
- Bill TaylorVisual Effects
- Syd DuttonVisual Effects
- Stanley MonahanVisual Effects
- Adam KowalskiVisual Effects Camera
- Melanie BoettcherVisual Effects Coordinator
- Carolyn GarciaVisual Effects Coordinator
- Michelle RothburghVisual Effects Coordinator
- Catherine SudolcanVisual Effects Producer
- Kenneth JonesVisual Effects Supervisor
