
Festa no Céu
VoltarElenco
- Diego LunaManolo (voz)
- Channing TatumJoaquin (voz)
- Zoe SaldañaMaria (voz)
- Christina ApplegateMary Beth (voz)
- Eugenio DerbezChato (voz)
- Cheech MarinPancho Rodriguez (voz)
- Gabriel IglesiasPepe Rodriguez (voz)
- Ron PerlmanXibalba (voz)
- Kate del CastilloLa Muerte (voz)
- Ana de la RegueraCarmen Sánchez (voz)
- Dan NavarroChakal (voz)
- Ice CubeCandle Maker (voz)
- Héctor ElizondoCarlos Sanchez (voz)
- Danny TrejoSkeleton Luis (voz)
- Carlos AlazraquiGeneral Posada / Dali / Chuy (voz)
- Emil-Bastien BouffardYoung Manolo (voz)
- Elijah RodriguezYoung Joaquin
- Genesis OchoaYoung Maria (voz)
- Plácido DomingoSkeleton Jorge (voz)
- Grey DeLisleGrandmother (voz) (as Grey Griffin)
- Trey BumpassGoth Kid / Orphan
- Miguel SandovalLand of the Remembered Captain (voz)
- Ben GleibGoya / Dali (voz)
- Ricardo El Mandril SanchezPablo Rodriguez (voz)
- Ishan SharmaSanjay
- Jorge R. GutierrezSkeleton Carmelo (voz)
- Anjelah Johnson-ReyesAdelita / Nina (voz)
- Kennedy PeilSasha (voz)
- Sandra EquihuaScardelita (voz)
- Callahan ClarkJane (voz)
- Gunnar SizemoreIgnacio (voz)
- Angélica MaríaSister Ana (voz)
- Eric BauzaFather Domingo / Cave Guardian (voz)
- Aron WarnerThomas (voz)
- Sandra EcheverríaClaudia (voz)
- Tonita CastroLa Muerte as Old Woman (voz)
- Troy EvansOld Man Hemingway (voz)
- Guillermo del ToroLand of the Remembered Captain's Wife (voz)
- Brad BookerConductor (voz)
- Rosemary AlexanderAdditional Voices (voz)
- Steve AltermanAdditional Voices (voz)
- Eva BellaAdditional Voices (voz)
- Madison CarlonAdditional Voices (voz)
- Vicki DavisAdditional Voices (voz)
- Moosie DrierAdditional Voices (voz)
- Cullen McCarthyAdditional Voices (voz)
- David MichieAdditional Voices (voz)
- Michelle MooresAdditional Voices (voz)
- Jonathan Nichols-NavarroAdditional Voices (voz)
- Al RodrigoAdditional Voices (voz)
- Marcelo TubertAdditional Voices (voz)
- Lynnanne ZagerAdditional Voices (voz)
- Ruth ZalduondoAdditional Voices (voz)
- Newell AlexanderAdditional Voices (voz)
- David CowgillAdditional Voices (voz)
- Elisa GabrielliAdditional Voices (voz)
- Richard MiroAdditional Voices (voz)
- Arthur OrtizAdditional Voices (voz)
- Nathaniel SemsenAdditional Voices (voz)
- Joe MatthewsYoung Manolo (singer)
- Jose AlvarezAdditional Voices (voz) (sem créditos)
Equipe Técnica
Arte
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
- William G. ParkerAdditional Music
- Glo MinayaCG Supervisor
- Mike FortnerCG Supervisor
- Jake AlbersCompositors
- Kevin LuCompositors
- Lori WilliamsCompositors
- Jonas ThalerPost Production Supervisor
- Devin RothScore Engineer
- Louis JonesSupervising Animator
- Bill HallerSupervising Animator
- T.J. CallawayTemp Sound Editor
Edição
Iluminação
- Tyler DeLisleLighting Artist
- Keaton KramerLighting Artist
- Esther ParobekLighting Artist
- Billy Burson IIILighting Artist
- Daniel GuindiLighting Artist
- Garrett MoringLighting Artist
- Robyn DucharmeLighting Artist
- Nick ShirstyLighting Artist
- Alberto BeguerieLighting Artist
- Kathleen TranLighting Artist
- Randall ManningLighting Artist
- Peter McCordLighting Artist
- Michael CacciamaniLighting Artist
- Ed WhetstoneLighting Artist
- Nicholas NaugleLighting Artist
- Thomas DesJardinsLighting Artist
- Eric BakerRigging Supervisor
Produção
- Heather M. DrummonsAssociate Producer
- Chris DiGiovanniAssociate Producer
- Greg LyonsAssociate Producer
- Christian KaplanCasting
- Micah DahlbergCasting Associate
- Matthew TeevanCo-Producer
- Geoffrey StottCo-Producer
- Paul OhrtExecutive In Charge Of Production
- Cary GranatExecutive Producer
- Aron WarnerExecutive Producer
- Chuck PeilExecutive Producer
- Pete HerzogExecutive Producer
- Guillermo del ToroProducer
- Brad BookerProducer
- Aaron BergerProducer
- Carina SchulzeProducer
- Lara BlasingameProduction Accountant
- Andrew McTigheProduction Coordinator
- Bridget KiefferProduction Coordinator
- Kyle LawsonProduction Coordinator
- Rob ThomsonProduction Coordinator
- Kathy CavaiolaProduction Manager
- Jasmine JohnsonProduction Manager
- Katie HaslehamProduction Manager
Sonoplastia
- Michael MillerADR & Dubbing
- Carlos SotolongoADR & Dubbing
- Roy LathamADR & Dubbing
- Julie FeinerADR Editor
- Christopher T. WelchADR Editor
- Mark ManginiAdditional Sound Re-Recording Mixer
- Tim DaviesConductor
- Jessie PariseauFirst Assistant Sound Editor
- Dan O'ConnellFoley
- Blake CollinsFoley
- John GuentnerFoley
- James AshwillFoley
- John T. CucciFoley
- Jeff CarsonMusic Editor
- Charles Martin InouyeMusic Editor
- John HoulihanMusic Supervisor
- David ArchMusician
- Chris GarrickMusician
- Rachel BoltMusician
- Steve MairMusician
- Mark BerrowMusician
- Roger LinleyMusician
- Roger ArgenteMusician
- Nicholas BucknallMusician
- Germaine FrancoOrchestrator
- Rick GiovinazzoOrchestrator
- Julia Zuzanna SokolowskaOrchestrator
- Susie BenchOrchestrator
- James McWilliamOrchestrator
- Ryan HumphreyOrchestrator
- Gustavo SantaolallaOriginal Music Composer
- Casey StoneScoring Mixer
- Stephen P. RobinsonSound Designer
- Tim WalstonSound Designer
- Scott WolfSound Effects Editor
- Peter ZindaSound Effects Editor
- Masanobu 'Tomi' TomitaSound Effects Editor
- Andy KoyamaSound Re-Recording Mixer
- Beau BordersSound Re-Recording Mixer
- Andy KingSound Re-Recording Mixer
- Frank PittengerSound Recordist
- Jesse JohnstoneSound Recordist
- Scott Martin GershinSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
- Andy HassAnimation
- Steve CunninghamAnimation
- Dixie PizaniAnimation
- Travis TohillAnimation
- Emilie GouletAnimation
- Morgan R. KellyAnimation
- Pete PaquetteAnimation
- Angelo Sta. CatalinaAnimation
- Chris StreetAnimation
- Monica AstonAnimation
- Wing Ni ChungAnimation
- Derek EsparzaAnimation
- Dorian SotoAnimation
- Robert FoxAnimation
- Ray ChaseAnimation
- Luis MartinezAnimation
- Matt ThurmanAnimation
- Travis SimonAnimation
- Naveen SyedAnimation
- Andrew FordAnimation
- David B. ValloneAnimation
- Don DixonAnimation
- Gizem GülenAnimation
- Kathy ZielinskiAnimation
- Shaun FreemanAnimation
- Alexandre F. KümpelAnimation
- Manuel AlmelaAnimation
- Robert LazzariniAnimation
- Brad FaucheuxAnimation
- Allison HarbinAnimation Department Coordinator
- Lea KocurekAnimation Production Assistant
- Jorge R. GutierrezCharacter Designer
- Tom CaulfieldCharacter Designer
- Andy BialkCharacter Designer
- Sylvain DeboissyCharacter Designer
- Carlos LuzziCharacter Designer
- Sandra EquihuaCharacter Designer
- Eric DrobileLead Animator
- Eric BurnettLead Animator
- Ernesto BottgerLead Animator
- Jess MorrisLead Animator
- Vitor VilelaLead Animator
- Byron SlaybaughLead Animator
- Jackie KoehlerLead Animator
- Jason PetrocelliLead Animator
- Ryan TrammellModeling
- Sing KhamnouaneModeling
- Connor McCampbellModeling
- Lino CristofaroModeling
- Elias GlaschModeling
- Liz ParadisModeling
- Tom M. JordanModeling
- Erich TurnerSpecial Effects Supervisor
- Anthony FungVFX Artist
- Ehsan PariziVFX Artist
- Chas NaylorVFX Artist
- Connon CareyVFX Artist
- Chris RaschVFX Artist
- Nick IlyinVFX Artist
- Shu LiuVFX Artist
- N. Joseph BurnetteVFX Artist
- Jake RuschVFX Artist
- Will NicholsonVFX Artist
- Augusto SchillaciVFX Supervisor
- Dustin D'ArnaultVisual Development
- Shane RichardsonVisual Development
- Yashar KassaiVisual Development
- Bryan Gregg LaShelleVisual Development
- Jordan Lamarre-WanVisual Development
- Sarah MarinoVisual Development
- Travis KollerVisual Development
- Frederick J. Gardner IIIVisual Development
- Alison DonatoVisual Development
- Elise HathewayVisual Development
- William Scott McCulloughVisual Effects
- Ellyn Klein GolubVisual Effects Coordinator