Imagens Vivas
VoltarElenco
- Linda TallinnHelmi
- Mairen MangussonHelmi / Helen
Sandra UusbergHelmi / Helmi's Mum
Anu LampHelmi
Ita EverHelmi- Liisa PärtelpoegHelmi
- Eduard ValliJulius
- Marvin InnoJulius
Priit StrandbergJulius
Priit VõigemastJulius / Julius' Dad
Tõnu OjaJulius
Aarne ÜkskülaJulius- Tiit TompErik
- Peeter VainoErik
- Morten JõgiErik
Hendrik Toompere Jr.Erik / Paul / Mihhail / Mihkel
Ain MäeotsErik
Toomas SuumanBaron
Peeter JakobiBaron
Maria AnnusRoosi
Marika VaarikRoosi
Sulev TeppartCoachman / Driver
Peeter OjaHirsch
Guido KangurHirsch
Egon NuterBaron von Rosen
Peeter KaljumäeBaron Stahl / Stahl Jr.
Peeter VolkonskiDr Karpinski
Tambet TasujaSailor Sidorov
Leida RammoBaroness von Rosen
Anne PaluverOld German Lady
Tiiu UiboOld German Lady
Auri JürnaPostal Juula- Sultan AkaMr. Babek
Peeter RaudseppBroker Lemmik
Üllar SaaremäeJüri
Anne ReemannSociety Lady
Margus GrosnõiSpirit Carrier
Märt AvandiRaimond
Alo KõrveAnts
Marko LehtYoung Man
Andero ErmelYoung Man
Uku UusbergYoung Man- Eneli MeresmaaSociety Lady
- Eva VellesaarSociety Lady
Juri ŽilinCaptain Jagodin
Mihkel SmeljanskiCaptain Jagodin- Hans VaevWorker
Aleksandr OkunevNKVD Officer / KGB Driver
Kata-Riina LuidePioneer Leader- Taigo GreppPioneer
- Marell JärvsooPioneer
- Pirke KaljulaPioneer
- Iris KaskPioneer
- Pauliine KoklaPioneer
- Jaan Alexander KonzePioneer
- Carmen KremmPioneer
- Ingrid KruusmägiPioneer
- Jordan LaikrePioneer
Luisa LõhmusPioneer- Kirke NilusPioneer
- Maarja Ann OrmissonPioneer
- Anni ReiljanPioneer
- Marta TallinnPioneer
- Anneli VernikMrs. Stahl
Kaia SkoblovGulja / Additional Voices (voz)
Jelena TarassenkoNina
Natalja DõmtšenkoLena
Sergei TšerkassovIvan
Nikolai BentslerFjodor- Sergei BiruljaSoldier
- Viktor DidenkoSoldier
- Aleksandr JeždakovSoldier
- Aleksander MaksimenkoSoldier
- Андрей МельниковSoldier
Erkki TikanSoldier- Igor AndrejevSailor
- Sergei NiženskiSailor
- Dmitry ŠukintsovSailor
- Vladimir SosunovSailor
- Jevgeni SõtševskiSailor
- Heiki MudaGerman Soldier
- Andres PaalGerman Soldier
- Kaisa-Mari VeinbergGerman Soldier
- Natalia BaranovaRussian Lady
Sergei FurmanjukRussian Officer
Jekaterina KordasRussian Lady- Dimitri KononenkovRussian Officer
Jekaterina LinnamäeTeacher- Kevin SaaremäePunk
- Semjon FortõginYoung Russian Man
- Natalja GurovaRussian Lady
- Aleksandr JudinYoung Russian Man
- Arina KuzminaRussian Lady
- Valeria LukinaRussian Lady
- Damir MagžanovYoung Russian Man
- Georg Roy NuudiBoy on the Street
- Kristofer TaalbergBoy on the Street
- Sander KaskBoy on the Street
- Küllike Johannson-SingerHippie
- Kaspar EerojaHippie
Ülle LichtfeldtNotary
Piret KaldaAmbulance Doctor
Tiit SukkRadio Announcer (voz)
Toomas Hendrik IlvesFree Europe (voz)
Jaan RekkorFilm VO (voz)- Peeter HelmeBerlin's Radio Announcer (voz)
- Sami KonkonenFinnish TV Announcer (voz)
- Jevgeni SupinMihkel (voz)
- Askhar SchneiderGerman Dub (voz)
- Manfred WackerGerman Dub (voz)
- Cornelia GodfreyGerman Dub (voz)
- Thea KarinGerman Dub (voz)
