A Chegada
VoltarArte
- Hélène LamarreArt Department Coordinator
- Martha FernandezArt Department Coordinator
Nicolas LepageArt Direction- Robert ParleArt Direction
- Jean-Pierre PaquetArt Direction
- Aaron MorrisonAssistant Art Director
- Deak FerrandConcept Artist
- Meinert HansenConceptual Design
- Peter KonigConceptual Design
- Louis-Martin DuvalCreative Director
- Carl LessardGraphic Designer
- Patrice VermetteProduction Design
- Lise PharandProperty Master
- Paul HotteSet Decoration
- André ValadeSet Decoration
- Marie-Soleil DénomméSet Decoration
- Jean GagnonSet Designer
- Simon GuilbaultSet Designer
- André Nicholas MaloufSet Dresser
- Marco LavalléeSet Dresser
- Luc-Eric DuhamelSet Dresser
- Luc HouleSet Dresser
- Louis Frederic DenommeSet Dresser
- Jocelyn CharbonneauSet Dresser
- Marc-Andre JalbertSet Dresser
- Sébastien GervaisSet Dresser
- Sam HudeckiStoryboard Artist
- Isabelle GuaySupervising Art Director
Câmera
- Daniel SauvéAdditional Camera
- Amandine SchelleAdditional First Assistant Camera
- Jean-Francois TousignantAdditional First Assistant Camera
- Dominic LapointeAdditional First Assistant Camera
Pierre GillAdditional Photography- Hans BjernoAerial Director of Photography
- Leon Rivers-MooreDigital Imaging Technician
Bradford YoungDirector of Photography- Dany RacineFirst Assistant "A" Camera
- Christian CaperaaFirst Assistant "B" Camera
- Chloé Giroux-LaChanceFirst Assistant Camera
- Claude GervaisGrip
- Jacynthe LabrosseGrip
- Keith KerrKey Grip
- Marie-Helene TremblaySecond Assistant "B" Camera
- Soupharak KeoborakothSecond Assistant Camera
Yves BélangerSecond Unit Director of Photography- Frédéric ChamberlandSteadicam Operator
- Peter WilkeSteadicam Operator
- Jan ThijsStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Caroline PoirierAssistant Costume Designer
- Marie-Christine CormierAssistant Hairdresser
- Mario HuotAssistant Hairdresser
- Sandro Di GioacchinoAssistant Hairdresser
- Jennifer DionneAssistant Makeup Artist
- Xiao Yun HuAssistant Makeup Artist
- Catherine LanielAssistant Makeup Artist
Salomé VilleneuveCostume Assistant- Renée AprilCostume Design
- Mario DavignonCostume Supervisor
- Julie ChénardDresser
- Johanne BarilDresser
- Marie-Lise TaupierHairdresser
- Marie-Christine DormierHairstylist
- Réjean GoderreHairstylist
- Mariane CarterKey Dresser
- Ginette RégisKey Dresser
Fríða AradóttirKey Hair Stylist- Joan Patricia ParrisMakeup Artist
- Marianne BobetMakeup Artist
- Sabrina TrudelMakeup Artist
- Gillian ChandlerMakeup Artist
Morag RossMakeup Artist- Colleen QuintonMakeup Department Head
- Viriya SaySeamstress
Equipe técnica
- Christopher AhrensCG Supervisor
- Lafleche DumaisCG Supervisor
- Guillaume MainvilleCG Supervisor
- Jean-Sebastien GuillemetteCG Supervisor
- Sylvain TherouxCG Supervisor
- Nicolas-Alexandre NoelCG Supervisor
- Jason QuintanaCG Supervisor
- Michel FrenetteCompositor
- Björn GottwaldCompositor
- David MonfetteCompositor
- Philippe BienvenueCompositor
- Richard MartinCompositors
- Andrew BarryCompositors
- Jean-Pierre FlayeuxCompositors
- Elizabeth HimelsteinDialect Coach
- Wen ShenDialogue Coach
- Matt BelbinDigital Effects Supervisor
- Philippe ThibaultDigital Effects Supervisor
- Michel SauleDriver
- Bernard GuayDriver
- Harvey DrouelleDriver
- Steve SzewczokDriver
- Spiro TsovrasDriver
- Denis DoironDriver
- Sébastien MoreauExecutive Visual Effects Producer
- Melanie La RueExecutive Visual Effects Producer
- Réal SaulnierGenerator Operator
- Gabriella LudlowLegal Services
- Paul CorleyMixing Engineer
- Réal HamelPicture Car Coordinator
- Timothy FerrisPost Production Assistant
Michael JackmanPost Production Supervisor- Serge ArchambaultScenic Artist
- Stephen CraigScenic Artist
Phil PlaitScientific Consultant- Stephen WolframScientific Consultant
- Erik YelemanovScientific Consultant
- Jan HolznerScore Engineer
- Alain CaporicciSet Production Assistant
Ilyaa GhafouriSound Design Assistant- Marc ReichelSpecial Effects
- Mathieu CoderreStand In
- Christina CorrellStand In
- Marc DésourdyStunt Coordinator
Max LaferriereStunt Double
Krista BellStunt Double- Paul VigerStunts
- Cyrille ChatelainTechnical Advisor
- Alain Bisson DoyalTechno Crane Operator
Broderick JohnsonThanks
Andrew A. KosoveThanks- David KristianThanks
- Valérie Beaugrand-ChampagneThanks
- Lyssa J. CasterTransportation Captain
- Alexandre JuanedaTransportation Coordinator
- Philippe MontelTransportation Coordinator
- Puelo DeirUnit Publicist
- Victor GhizaruVideo Assist Operator
- Martin MacraeVisual Effects Art Director
Diretor(a)
- Martin DoepnerAdditional Third Assistant Director
- Évelyne RenaudAdditional Third Assistant Director
Denis VilleneuveDirector- Donald SparksFirst Assistant Director
- Marie-José BourassaFirst Assistant Director
- Isabelle Faivre-DubozScript Supervisor
- Brigitte GouletSecond Assistant Director
- Dandy ThibaudeauSecond Assistant Director
- Karine P. LabelleSecond Second Assistant Director
Marie-Julie DallaireSecond Unit Director- Moumita MondalSecond Unit Director
- Kaven MacDonaldThird Assistant Director
- Carl KouriThird Assistant Director
Edição
Iluminação
- Pierre DaudelinBest Boy Electric
- Michael SaintsburyElectrician
- Marc HénautElectrician
- Eames GagnonGaffer
- Jean-François DubéKey Rigging Grip
- Veronique LevesqueLighting Artist
- Frederic SchmidtLighting Artist
- Dawid BorkiewiczLighting Artist
- Henri NormandLighting Technician
- David VilleneuveLighting Technician
- Pierre-Luc L'EspéranceRigging Grip
- Marieke SéguinRigging Grip
- Shaun NagornyRigging Grip
- Christian LalondeRigging Grip
- Maude TurcotRigging Grip
Produção
Bruce WinantADR Voice Casting
Dann FinkADR Voice Casting- Cathy GurvisAssistant Accountant
- Brigitte RenaudAssistant Location Manager
- Bruno LemireAssistant Location Manager
Francine MaislerCasting- Jordana SapiurkaCasting Assistant
Glen BasnerExecutive Producer- Stan WlodkowskiExecutive Producer
Milan PopelkaExecutive Producer- Tory MetzgerExecutive Producer
- Julie BretonExtras Casting
- Gilles MontreuilFirst Assistant Accountant
- Pierre RaymondHead of Production
- Martin HenriLine Producer
- Michèle St-ArnaudLocation Manager
- Lise ServantPayroll Accountant
- John SylvaPost Production Coordinator
Shawn LevyProducer
Karen LunderProducer
Dan LevineProducer
David LindeProducer
Aaron RyderProducer
Dan CohenProducer- Nathalie LagacéProduction Accountant
- Tom Di BlasioProduction Accountant
- Jean-Francois HallProduction Assistant
Hanna OldenburgProduction Assistant- Aurelie PoirierProduction Assistant
- Caroline ThisdaleProduction Assistant
- Marc-André MasséProduction Assistant
- Sophie MaillouxProduction Assistant
- Francois Ricard-SheardProduction Assistant
- Mathieu BoudreauProduction Assistant
- Jean-Sebastien LetourneauProduction Assistant
- Marie-Eve St-AmourProduction Assistant
- Félix ClémentProduction Assistant
- Kathy Ann ThomasProduction Coordinator
Ben BrowningProduction Executive- Troy AllenProduction Executive
- Hélène RossProduction Manager
Leo YılmazProduction Manager- Michelle QuinnProduction Manager
- Irina CazazaevaProduction Secretary
- Alex FeldmanProduction Secretary
- Chantal NoletSecond Assistant Accountant
- Victorine TamafoTravel Coordinator
- Didier CommunauxUnit Manager
Sonoplastia
- Louis-Antoine LassondeADR Mixer
- Maxwell ChamberlinADR Mixer
- Kyle D. KrajewskiADR Mixer
- James A. MooreADR Recordist
- Tyler NewhouseADR Recordist
- Stan SakellaropoulosADR Supervisor
- Gilles MarsaletAssistant Foley Artist
- Simon GirardAssistant Sound Editor
- Francis PéloquinBoom Operator
- Claire PochonDialogue Editor
- Valéry Dufort-BoucherDialogue Editor
Nicolas BeckerFoley Artist- Grégory VincentFoley Artist
- Luc RaymondFoley Editor
- Olivier GuillaumeFoley Mixer
Steven GhoutiFoley Mixer
Niels BarlettaFoley Mixer
Jóhann JóhannssonMusic Arranger- Owen RobertsMusic Arranger
- Clint BennettMusic Editor
- Simon AshdownMusic Sound Design and Processing
- Will SlaterMusic Sound Design and Processing
- Adam WiltzieMusician
Hildur GuðnadóttirMusician- Olafur Bjorn OlafssonMusician
Colin StetsonMusician- Anthony WeedenOrchestrator
- Daniel KrescoScoring Mixer
- Dave WhiteheadSound Designer
- Michelle ChildSound Designer
Olivier CalvertSound Designer
Pierre-Jules AudetSound Effects Editor- Mathieu BeaudinSound Effects Editor
- Daniel CapeilleSound Effects Editor
Alan Robert MurraySound Effects Editor- Claude La HayeSound Mixer
- Gabrielle Labelle JolySound Re-Recording Assistant
Bernard Gariépy StroblSound Re-Recording Mixer- Luc BoudriasSound Re-Recording Mixer
- Steve PerskiSound Recordist
- Justin Scott WilsonSound Recordist
Sylvain BellemareSupervising Sound Editor- Signe AsmussenVocals
- Jakob Bloch JespersenVocals
- Ellen Marie Brink ChristensenVocals
- Paul BentleyVocals
Else TorpVocals- Elenor WimanVocals
- Jakob Soelberg HammershøjVocals
- Kristin MuldersVocals
Efeitos Visuais
- Mathieu Goulet-Aubin3D Artist
- Jean-Francois GallantAnimation
- Emmanuel GateraAnimation
- Steve CadyAnimation
- Caroline LabrieAnimation
- Lari KaramAnimation
- Marc AubryAnimation
- Julien DubussetAnimation
- Guillaume PelletierAnimation
- Josef SyAnimation
- David St-AmantAnimation
- Adrien AnnesleyAnimation
- Toby WinderAnimation
- Bernd AngererAnimation
- Camilo GuamanAnimation
- Guillaume BoulayAnimation
- Jonathan GrégoireAnimation
- Élodie Gilbert LachapelleAnimation
- Jean-François BarthélémyAnimation
- Robert RiouxCG Artist
- Stéphanie MorinCG Artist
- Fanny BerthiaumeCG Artist
- Hernan VietriCG Artist
- Etienne LarocheCG Artist
- Simon DevaultCompositing Lead
- Hugo LéveilléCompositing Supervisor
- Vincent PoitrasCompositing Supervisor
- Didier BertrandCompositing Supervisor
- Nguon Vissal OngCompositing Supervisor
Marie-Claude LafontaineDigital Compositor- Simon-Pierre PuechDigital Compositor
- Alban KasikciDigital Compositor
- Amélie ReyDigital Compositor
Simon BeaupréDigital Compositor- Véronique TremblayDigital Compositor
- Anna PacchioniDigital Compositor
- Gabriel RoyDigital Compositor
- Yi ZhangDigital Compositor
- Luke DrummondDigital Compositor
- Xavier DoyonDigital Compositor
- Mathieu TremblayDigital Compositor
- Dominic VincentDigital Compositor
- Louis-Alexandre LordDigital Compositor
- Sébastien RiouxDigital Compositor
- Anthony Luigi SantoroDigital Compositor
- Christopher TuleyaDigital Compositor
- Jean Frédéric VeilleuxDigital Compositor
- Lyne LepageDigital Compositor
- Micha SherDigital Compositor
- Gaël ChopinDigital Compositor
- Andris PakalnsDigital Compositor
- Katy SavoieDigital Compositor
- Pierre-Simon Lebrun-ChaputDigital Compositor
- Raphael ValleDigital Compositor
- David DécosteDigital Compositor
- Jose Luis Gomez GodinezDigital Compositor
- Randy SantandreaDigital Compositor
- Bryan HsuDigital Compositor
- Jessica Francoeur-DucharmeDigital Compositor
- Michael BeaulacDigital Compositors
- Olivier BeaulieuDigital Compositors
- Vincent ForandDigital Compositors
- Xavier LarocqueDigital Compositors
- Veronique GuayDigital Compositors
- Samuel Lepage-BedardDigital Compositors
- Jose Luis GomezDigital Compositors
- Gael HollardDigital Compositors
Heston L'AbbéDigital Compositors- Maxime LemieuxDigital Compositors
- Samuel BoisvertDigital Compositors
- Xavier BourqueDigital Compositors
- Bruno-Pierre JobinDigital Compositors
- Maxime LapointeDigital Compositors
- Marie-Pier Couture-AlainDigital Compositors
- Cynthia Rodriguez del CastilloDigital Compositors
- Matthieu ChatelierDigital Compositors
- Nadine HomierDigital Compositors
- Dominic DauphinDigital Compositors
- Mathieu GirardDigital Compositors
- Patrick Lemay-HardyDigital Compositors
- Belly MingmuongDigital Compositors
- Olivier GravelDigital Compositors
- Francois CroteauMatte Painter
- Sith KhayMatte Painter
- Eric Mc GuireMatte Painter
- Antoine RouleauMatte Painter
- Eliott BeaudonMatte Painter
- Frederic DupereMatte Painter
- Frederic St-ArnaudMatte Painter
- Catherine HébertMatte Painter
- Mathieu LalondeModeling
- Félix ArsenaultModeling
- Miguel Berube OuelletModeling
- Robert De La CruzModeling
- Jean-Olivier EstherModeling
- Mario FraserModeling
- Christopher GonnordModeling
- Marc-Andre PoulinModeling
- Alan FregtmanPipeline Technical Director
- Jordi RieraPipeline Technical Director
- Stephane WirtelPipeline Technical Director
- Julien DubuissonPipeline Technical Director
- Jean-Christophe MorinPipeline Technical Director
- Adam WierzchowskiPipeline Technical Director
- Marie FétiveauPipeline Technical Director
- Marc-Olivier RouleauPipeline Technical Director
- Jonathan NiquetPipeline Technical Director
- Nicholas VerscheldePipeline Technical Director
- Ken MohammedPipeline Technical Director
- Laura KwanPipeline Technical Director
- D.J. RahmingPipeline Technical Director
- Matthew GrayPipeline Technical Director
- Guillaume LaforgePipeline Technical Director
- Thomas CourtoisPipeline Technical Director
- Carine TouraillePipeline Technical Director
- Martin ChamneyPre-Visualization Supervisor
- Simon ChasséRotoscoping Artist
- Louis-Philippe ClavetRotoscoping Artist
- William PerreaultRotoscoping Artist
- Geneviève GareauRotoscoping Artist
- Maxime DesforgesRotoscoping Artist
- Jean-Michel CristofaroRotoscoping Artist
- Maxime PearsonRotoscoping Artist
- Kevin HardingRotoscoping Artist
- Béatrice PalinRotoscoping Artist
- Marie-Ève GélinasRotoscoping Artist
- Singarajan PraveenRotoscoping Artist
- Andréanne LamoureuxRotoscoping Artist
- Valentin DelbroucqRotoscoping Artist
- Marie Soleil ChabotRotoscoping Artist
- Philippe CournoyerRotoscoping Artist
- Dominique RicherRotoscoping Artist
- Alain MorinRotoscoping Artist
- Gabrielle PerreaultRotoscoping Artist
- Frédéric GagnonShading
- Gabriel MorinShading
- Pier-Luc VervilleVFX Artist
- Owens BazileVFX Artist
- Dominik KirouacVFX Artist
- James DongVFX Artist
- Pierre RousseauVFX Artist
- Josee ChapdelaineVFX Artist
- Antonin Messier TurcotteVFX Artist
- Kevin R. BrowneVFX Artist
- Frédérique SchmidtVFX Editor
- Céline ZapaterVFX Editor
- François PoirierVFX Editor
- Guillaume PoulinVFX Editor
- Vicky DaneauVFX Editor
- Sasha Leigh IzadpanahVFX Editor
- Mathieu RaynaultVFX Supervisor
- Philippe TherouxVFX Supervisor
Arnaud BriseboisVFX Supervisor- Nick GuthVisual Effects
- Martin FouratVisual Effects Assistant Editor
- Martine LosierVisual Effects Coordinator
- Yann JouannicVisual Effects Coordinator
- Joanie CroteauVisual Effects Coordinator
- Karina MarianoVisual Effects Coordinator
- Deborah ZadzoraVisual Effects Coordinator
- Marina PopovaVisual Effects Coordinator
- Nathalie CyrVisual Effects Coordinator
- Jean-Francois LafleurVisual Effects Coordinator
- Thibaud GalboisVisual Effects Coordinator
- Frederic St-JeanVisual Effects Coordinator
- Louise BertrandVisual Effects Producer
- Meggie CabralVisual Effects Producer
- Sébastien BergeronVisual Effects Producer
- Thierry DelattreVisual Effects Producer
- Noémie JacquesVisual Effects Producer
- Catherine NadeauVisual Effects Producer
- Benoît BrièreVisual Effects Producer
- Josiane FradetteVisual Effects Producer
- Alexandra VaillancourtVisual Effects Producer
- Amelie PoitrasVisual Effects Producer
- Annie ClicheVisual Effects Producer
- Sandra GermainVisual Effects Producer
- Daniel BootyVisual Effects Producer
- Ève GiordaniVisual Effects Production Assistant
- Karl Alexandre Lamarre-ParentVisual Effects Production Assistant
- Marc-André RoyVisual Effects Production Assistant
- Melanie MurrayVisual Effects Production Assistant
- Ivan MoranVisual Effects Supervisor
Jean-François FerlandVisual Effects Supervisor- Alain LachanceVisual Effects Supervisor
- Alexandre LafortuneVisual Effects Supervisor
- Louis MorinVisual Effects Supervisor
- Sylvain LebeauVisual Effects Supervisor
- Joseph KasparianVisual Effects Supervisor
- Antonio Covelo PeleteiroVisual Effects Technical Director
- Pierpaolo NavariniVisual Effects Technical Director
- Mathieu LeclaireVisual Effects Technical Director
- François LordVisual Effects Technical Director
- Ahmidou LyazidiVisual Effects Technical Director
- Olivier PéloquinVisual Effects Technical Director
- Dave ThomlisonVisual Effects Technical Director
- David RaymondVisual Effects Technical Director
- Sylvain BergerVisual Effects Technical Director
- Patrick PicheVisual Effects Technical Director
- Eric G. ThiviergeVisual Effects Technical Director
- Emmanuel PelletierVisual Effects Technical Director
