As Aventuras de Paddington 2
VoltarElenco
Ben WhishawPaddington Brown (voz)
Sally HawkinsMary Brown
Hugh BonnevilleHenry Brown
Madeleine HarrisJudy Brown
Samuel JoslinJonathan Brown
Julie WaltersMrs. Bird
Hugh GrantPhoenix Buchanan
Imelda StauntonAunt Lucy (voz)
Brendan GleesonKnuckles McGinty
Jim BroadbentSamuel Gruber
Peter CapaldiReginald Curry
Ben MillerColonel Lancaster
Jessica HynesMiss Kitts
Michael GambonUncle Pastuzo (voz)
Noah TaylorPhibs
Tom DavisT-Bone
Aaron NeilSpoon
Tom ContiJudge Gerald Biggleswade
Sanjeev BhaskarDr. Jafri
Joanna LumleyFelicity Fanshaw
Kobna Holdbrook-SmithWarden Walker
Simon FarnabyBarry
Richard AyoadeForensic Investigator
Nicholas WoodesonInsurance Company CEO
Eileen AtkinsMadame Kozlova
Marie-France AlvarezMademoiselle Dubois
Shola AdewusiFirst Ms. Peters
Nadine MarshallSecond Ms. Peters
Michael MearsClerk of Court
Louis PartridgeG-Man
Robbie GeeMr. Barnes
Enzo Squillino Jr.Mr. Giuseppe- Sam PayneNelson
Catherine ShepherdNelson's Mother
Claire KeelanPolice Officer
Meera SyalProsecutor
Geoffrey LumbSecond Police Officer
Alex JordanSteve Visby- Virgile ElanaCharlie Rumble
Emeson NwolieDouble Bass Bob
Nicholas LumleyFarmer Jack
Stephen McDadeJohnny Cashpoint
Deepak AnandMad Dog
Cal McCrystalSir Geoffrey Wilcott- Geoff BanksSqueaky Pete
Jamie DemetriouThe Professor- Stewart GilchristChakrabatics Instructor
Justin EdwardsDozy Policeman
Kya GarwoodFelicity Fanshawe's Assistant
Maggie SteedGertrude Biggleswade
Tim FitzHighamMagician
Joel FryPostman- David J BiscoePriest
- Dan AntopolskiSt. Paul's Guard
Gus BrownSt. Paul's Tour Guide- David SantSteward
- Jennie LegatThe First Madame Kozlova
- John ShearerSteam Fair Stall Holder (voz)
Hiten PatelOffice Executive (sem créditos)
Jag PatelPrisoner (sem créditos)
Tom KnightHair Dye Guy
Equipe Técnica
Arte
- Jelle RebryArt Department Assistant
- Vicky RalphArt Department Coordinator
- Andrea BorlandArt Direction
- Gareth CousinsArt Direction
James PriceArt Direction- Lorna HoulihanAssistant Art Director
- Alice WalkerAssistant Art Director
- Oliver BensonAssistant Art Director
- Leah BeardmoreAssistant Set Decoration
- Elo SoodeConceptual Design
- Dan CrandonConstruction Manager
Julian NixGraphic Designer- Ivan OgilvieLocation Scout
- Josh YudkinLocation Scout
- Sarah WorsleyLocation Scout
Tony O'CallaghanPainter- Jamie StewartPainter
- Dean HawleyPainter
- Steve BarnesPainter
- Peter RhodesPainter
- Richard LancasterPainter
- Dean LancasterPainter
- Donna TurnerPainter
- Nick WoodPainter
- John ClarkPainter
- John RobertsPainter
- Gary WilliamsonProduction Design
- Muffin GreenProperty Master
- Cathy CosgroveSet Decoration
- Joanne RidlerStandby Art Director
- John RyanStandby Carpenter
- Mark WoodStandby Painter
- Phil BullStandby Property Master
- John GreavesStoryboard Artist
- Jane ClarkStoryboard Artist
- Patrick RolfeSupervising Art Director
- Caradoc Curtis-RouseSupervising Carpenter
- Reg PattersonSupervising Carpenter
Câmera
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
Will SmithAdditional Writing- Jamie LumleyCarpenter
- Mark WallisCarpenter
- Gregory FoxCarpenter
- Joe WilmottCarpenter
- Alexis O'BrienCarpenter
- Mark SarsfieldCarpenter
- Seb PalmerCarpenter
- Jason ThomasCarpenter
- Keith MowattCarpenter
- Peter PrescottCarpenter
- Ryan GostickCarpenter
- Aaron DavisCarpenter
- Gary BirdCarpenter
- Kevin ClarkCarpenter
- Dean ByrantCarpenter
- Ben Rai GreenCarpenter
- Geroge AugsburgerCarpenter
- Paul RigbyCarpenter
- Scott OwenCarpenter
- Stuart VerityCarpenter
- Tim CookCarpenter
- Jo WattsCarpenter
- Mark SullivanGenerator Operator
- Johnathan RushMix Technician
- Chris RobinsMix Technician
- Tim GroverPost Production Supervisor
- Richard SymonsProp Maker
- Barnaby GordonScenic Artist
- David PackardScenic Artist
Steen YoungStunt Coordinator
Jo McLarenStunt Coordinator
Belinda McGinleyStunt Double
William WilloughbyStunt Double
Tracey EddonStunt Double- Phil LonerganStunt Double
Amanda FosterStunt Double
Laurent PlancelStunt Double
Mens-Sana TamakloeStunt Double
Felix LeechStunt Double
Lucy-Jayne MurrayStunt Double
Robert HladikStunt Driver
Rick EnglishStunt Driver- Nathan WhattonStunts
Sarah LochlanStunts- Barrie WilliamsTransportation Coordinator
Tolga KenanUtility Stunts
Diretor(a)
Edição
Iluminação
- Michael SmitElectrician
- Mark CampanyElectrician
- Damian SmythElectrician
- Adam SawatzkiElectrician
- Neil GawthropElectrician
- Steve RehnsiElectrician
- Emily PooleyElectrician
- Tom GudeElectrician
- David Rigley-WilliamsonElectrician
- Cecilia RopoloElectrician
- Frank GuineyElectrician
- Loren ClarkElectrician
Kyle JerichowElectrician- Ewan CassidyGaffer
- Michael RichRigging Grip
- Garry SmithRigging Grip
- Jay BurrStandby Rigger
Produção
- Charlotte HemsleyAssistant Location Manager
Nina GoldCasting- Lauren EvansCasting
Ron HalpernExecutive Producer- Rosie AlisonExecutive Producer
Jeffrey CliffordExecutive Producer- Alexandra DerbyshireExecutive Producer
- Didier LupferExecutive Producer
- Betty AinslieFirst Assistant Accountant
- Ben WhiteLocation Assistant
- Annabelle HoodLocation Assistant
- Karin KavanaghLocation Coordinator
- Eleri CoultenLocation Manager
- Amie TridgellLocation Manager
- Robert CampbellLocation Manager
- Tina EllisPost Production Accountant
- Tarn HarperPost Production Accountant
- Diarmuid HughesPost Production Coordinator
David HeymanProducer- Tim O'BrienProduction Assistant
Sonoplastia
- Gillian DoddersADR Editor
- Mark ApplebyADR Mixer
- Andy StallabrassADR Mixer
- Lottie WadeADR Recordist
- Mike TehraniADR Recordist
- James WichallDialogue Editor
Peter BurgisFoley Artist- Lilly BlazewiczFoley Editor
- Glen GathardFoley Mixer
Dario MarianelliOriginal Music Composer- Joe NattrassSecond Assistant Sound
- Catherine RendallSound Assistant
Glenn FreemantleSound Designer- Nick FreemantleSound Effects Editor
- Rob MaloneSound Effects Editor
- Dayo JamesSound Effects Editor
- Martin BeresfordSound Recordist
- Adam LaschingerSound Recordist
