Iqaluit
VoltarElenco
Marie-Josée CrozeCarmen
François PapineauGilles
Natar UngalaaqNoah- Christine TootooAni
- Paul NutarariaqDany
Sébastien HuberdeauVictor- Kaalinnguaq PeterAlamie
- Liu-Kong HaDr. Nguyen
Ellen DavidInfirmière en chef
Matt HollandOfficier McDuff- Peter-Henry ArnatsiaqPutulik
- Simon NattaqPaulosie
- Annie Neevee BuscemiTeena
- Mikidjuk AkavakJimmy
- Uliipika IrngautKayla
- Miali BuscemiEnseignante
- Jacob Robert KilabukSimigaq
- Brea KillularkBébé fille
- Rick WolfeJohnny
- Markosie NewkingaSmiley
- Mary MitsimaLucy
- Syzula PitsiulakAmie de Kayla
- Allen AuksaqAmi de Kayla
- Annie SagiaktukVendeuse d'art inuit
- Alethea AngrovePetite fille avec vendeuse d'art inuit
- Alex GroepperServeur
- Elsie EvyagotailakCopine d'Alamie
- Mylène ChartrandÉducatrice en garderie
- Patrick LizotteBarman
- Chris StewartPortier
Patrick KertonAdditional Voices- Gabriel ChoquetteMotocross Driver
- Andrew BurryMotocross Driver
Eleanor NobleAdditional Voices
