Novembro
VoltarElenco
Rea LestLiina
Jörgen LiikHans / Snowman (voz)
Arvo KukumägiRein
Heino KalmSander
Meelis RämmeldJaan
Katariina UntLuise
Taavi EelmaaInts
Dieter LaserBaron
Jette Loona HermanisBaroness
Jaan ToomingDevil- Klara EighornWitch
Ene PappelImbi
Enn LillemetsÄrni
Taimo KõrvemaaEndel- Tiina KeemanRosalie
- Heino PaljakPastor
Ilmar MeosAncestral Spirit
Aare LutsarAncestral Spirit
Mari AbelLiina's Mother's Ghost
Aire KoopHans's Mother's Ghost
Jonathan PetersonYoung Man in Gondola
Linda PorkanenLady in Gondola
Maria AuaPlague- Mart LaoväliTimofei
Jaak JuhkamTradesman- Aksella LiimetsOld Baroness
- Ado TikerpäeGondolier
Joshua AlbanoYoung Man in Gondola (voz)
Sally MomettiLady in Gondola (voz)
Karin MoogBaroness (voz)
Linnar PriimägiKratt Joosep (voz)
Margus Prangel3-legged Kratt (voz) / Tradesman (voice)
Ester KuntuPlague (voz)
Equipe Técnica
Arte
Karin TetsmannAssistant Production Design- Asko LinnoAssistant Production Design
- Marek SpychałaConstruction Manager
- Margus TammGraphic Designer
Matis MäesaluProduction Design
Jaagup RoometProduction Design- Juhan MalmsteinSet Dresser
- Meinar MäesaluSet Dresser
- Tõnis TallermaaSet Dresser
Imre PaaboSet Dresser
Janno JürgensSet Dresser- Lennart FeldbachSet Dresser
- Peep RooksSet Dresser
- Allar SildSet Dresser
- Kári Hrafn ArasonSet Dresser
- Taavi AavikSet Dresser
- Sietse van den BroekTitle Designer
Câmera
- Indrek PajusteAerial Director of Photography
- Lukasz BrzozowyAssistant Camera
- Bartosz LewandowskiAssistant Camera
- Rui DiasAssistant Grip
- Karl-Jonatan KaritsAssistant Grip
Mart TanielDirector of Photography
Maksim PodolskiDolly Grip
Rein PruulFirst Assistant Camera
Mattias VeermetsFocus Puller- Aleksander PałasińskiFocus Puller
Siim Kaarel SaluriJimmy Jib Operator
Aivo RannikSecond Assistant Camera
Mait MäekiviSecond Unit Director of Photography
Sten-Johan LillSecond Unit Director of Photography- Ivar TaimSteadicam Operator
Gabriela UrmStill Photographer- Tarmo VirvesStill Photographer
- Artur ZwierzchowskiUnderwater Director of Photography
Figurino e maquiagem
Sigrit VillidoAssistant Makeup Artist- Liine KiintokAssistant Makeup Artist
- Ketlin KüttCostume Assistant
- Edith KarlsonCostume Assistant
- Annely PahmanCostume Assistant
Jaanus VahtraCostume Design- Ave KuikKey Costumer
- Katarzyna LipińskaKey Costumer
- Anna KieszczyńskaMakeup Artist
Liisi PõllumaaMakeup Artist
Anu KonzeMakeup Department Head- Raina TammWigmaker
Equipe técnica
- Peter IvanyiAnimal Wrangler
Zoltan HorkaiAnimal Wrangler- Toivo SakkCarpenter
- Juho KokamägiCarpenter
- Erko LillCatering
- Liisi LillCatering
- Juhan HeldeDriver
- Meelis SaarDriver
- Rein KorkDriver
- Wojciech GaszewskiDriver
- Deszko TanevDriver
- Jan PiątkowskiDriver
- Zofia SyrokaPost Production Assistant
- Taivo MüürseppProp Maker
- Leenamari PirnProp Maker
- Ain AustaProp Maker
- Armin AltorfPyrotechnician
- Hannes NärepPyrotechnician
Kristjan PütsepSpecial Effects- Rauno LinnamäeSpecial Effects
- Ranno KallasSpecial Effects
- Martin RandaluSpecial Effects
Enar TarmoStunt Coordinator
Roman Neso LaupmaaStunts- Sulev SüldStunts
- Einari TalvisteStunts
- Kaur KiviloStunts
Lili PiltTranslator- Pearu HelenurmTranslator
Daniele MonticelliTranslator- Mihkel NottaVideo Assist Operator
Diretor(a)
Edição
Iluminação
Produção
- Jorn MooijAccountant
- Kristi VaidlaAccountant
Alis MäesaluAssistant Location Manager- Vallo HansenAssistant Location Manager
- Markus LangiAssistant Location Manager
Salme-Riine UiboCasting- Liina PriiCasting
Łukasz DzięciołCo-Producer
Ellen HavenithCo-Producer- Margit VremmertConsulting Accountant
- Julia BogusławskaExecutive Producer
Mart SaarLocation Manager- Michał ŚliwkiewiczLocation Manager
Jan ViljusPost Production Coordinator- Amrita KraakmanPost Production Coordinator
- Małgorzata BereźnickaPost Production Coordinator
- Jędrzej SablińskiPost Production Producer
- Rafał GolisPost Production Producer
Katrin KissaProducer
Maario MasingProduction Manager- Andres ArroProduction Manager
- Magdalena MaliszProduction Manager
Sonoplastia
- Enn LillemetsADR & Dubbing
Janek SarapsonADR & Dubbing
Karl LaumetsADR & Dubbing- Kersti KilpADR & Dubbing
Markus HabakukkADR & Dubbing
Meelis RondoADR & Dubbing
Saara NüganenADR & Dubbing
Harmo KallasteADR Recordist- Laura SolleveldBoom Operator
- Kristian MiilenBoom Operator
Jan AndressonBoom Operator- Marcel HuibersDialogue Editor
Ronnie van der VeerFoley Artist- Tom NestelaarFoley Recordist
Stefan WesołowskiMusician
JacaszekOriginal Music Composer
Matis ReiSound- Evelien van der MolenSound Effects Editor
Marco VermaasSound Re-Recording Mixer
Olger BernadtSound Recordist- Kristjan KurmSound Recordist
- Robil RahantoeknamSound Recordist
Joanna Sobowiec-JamiołVocals
Efeitos Visuais
- Raphael El Khaddar3D Artist
Kalju-Karl KiviAnimation- Pärtel TallAnimation
Roman KuznetsovAnimation- Olari LassAnimation
- Aadu LambotAnimation
- Tõnis JürgensAnimation
- Mait EerikAnimation
Jaanus OrgusaarCreature Design- Roy HoesDigital Compositor
- David van HeeswijkDigital Compositor
- Timo AaldriksDigital Compositor
- Bart OttoDigital Compositor
- Maria Peralta RamosDigital Compositor
- Channah van CroonenborgDigital Compositor
- Jorrit SchulteDigital Compositor
- Malon van der ToornDigital Compositor
- Jack KuiperVisual Effects Producer
- Luuk MeijerVisual Effects Supervisor
- Jenny van SonVisual Effects Technical Director
