
Topsy-Turvy
VoltarElenco
- Jim BroadbentW. S. Gilbert
- Allan CordunerSir Arthur Sullivan
- Timothy SpallRichard Temple (The Mikado)
- Lesley ManvilleLucy Gilbert
- Ron CookRichard D'Oyly Carte
- Wendy NottinghamHelen Lenoir
- Kevin McKiddDurward Lely (Nanki-Poo)
- Shirley HendersonLeonora Braham (Yum-Yum)
- Dorothy AtkinsonJessie Bond
- Martin SavageGeorge Grossmith
- Eleanor DavidFanny Ronalds
- Sam KellyRichard Barker
- Andy SerkisJohn D'Auban
- Charles SimonGilbert's Father
- Vincent FranklinRutland Barrington
- Cathy SaraSybil Grey
- Nicholas WoodesonMr. Seymour
- Jonathan ArisWilhelm
- Stefan BednarczykFrank Cellier
- Mark BentonMr Price
- Eve PearceGilbert's Mother
- Lavinia BertramFlorence Gilbert
- Theresa WatsonMaude Gilbert
- Kenneth HadleyPidgeon
- Michael SimkinsFrederick Bovell
- Dexter FletcherLouis
- Louise GoldRosinda Brandram
- Kate DohertyMrs Judd
- Sukie SmithClothilde
- Mia SoteriouMrs. Russell
- Akemi OtaniDancer
- Togo IgawaFirst Kabuki Actor
- Kanako MorishitaShamisen Player
- Naoko MoriMiss 'Sixpence Please'
- Eiji KusuharaSecond Kabuki Actor
- Alison SteadmanMadame Leon
- Francis LeeButt
- Katrin CartlidgeMadame
- Julia RaynerMademoiselle Fromage
- Angela CurranMiss Morton
- Brid BrennanMad Woman
- Ashley JensenMiss Tringham
- Richard CoyleMr. Hammond
- Kacey AinsworthMiss Fitzherbert
- Debbie ChazenMiss Kingsley
- Rosie CavalieroMiss Monroe
- Monica DolanMiss Barnes
- Steve SpeirsMr Kent
- Mary RoscoeMiss Carlyle
- Matt BardockMr Tripp
- Paul RiderMr Bentley
- Kevin WaltonMr Evans
- Mary RoscoeMiss Carlyle
- Gemma PageMiss Langton-James
- Sarah HoweMiss Woods
- Teresa GallagherMiss Coleford
- Anna FrancoliniMiss Biddles
- Sophie DuvalMiss Brown
- Michelle ChadwickMiss Warren
- Wayne CaterMr Rhys
- Simon ButterissMr Lewis
- Lorraine BrunningMiss Jardine
- Nicholas BoultonMr Conyngham
- Richard AttleeMr Gordon
- Ashley ArtusMr Marchmont
- Paul BarnhillMr Flagstone
- John WarnabyMr Sanders
- Julie JuppMiss Meadows
- Heather CraneyMiss Russell
- Shaun GlanvilleMr Harris
- Julian BleachMr Plank
- Millie GregoryAlice
- Neil HumphriesBoy Actor
- Keeley GaineyMaidservant
- Toksan TakahashiCalligrapher
- Kimi ShawSpinner
- Nick BartlettStage Hand
- Gary DunningtonFred Baker
- Amanda CrossleyEmily
- Matthew MillsWalter Simmonds
- David NevilleDentist
- Philippe ConstantinParis Waiter
- Jenny PickeringSecond Prostitute
- Gary YershonPianist in Brothel
- Adam SearlesShrimp
- William NeenanCook
- Geoffrey HutchingsArmourer
- Roger HeathcottStage Doorkeeper
Equipe Técnica
Arte
- Andrew ForrestArt Department Assistant
- Helen ScottArt Direction
- Barry MollConstruction Manager
- Charlotte LeatherlandDraughtsman
- Tatiana MacdonaldPainter
- Derek HoneybunPainter
- Tom ReadProperty Master
- Eve StewartSet Decoration
- John BushSet Decoration
- Lisa LloydSet Dresser
- Andrea CoathupeSet Dresser
- Diane DancklefsenStandby Art Director
- Chris AlliesTitle Designer
Câmera
Figurino e maquiagem
- Dan GraceAdditional Wardrobe Assistant
- Michael O'ConnorAssistant Costume Designer
- Jacqueline DurranAssistant Costume Designer
- Nicola MatthewsAssistant Makeup Artist
- Katy Laura MayCostume Assistant
- Andrea CrippsCostume Assistant
- Adam RoachCostume Assistant
- Lindy HemmingCostume Design
- Christine BlundellHair Designer
- Tony MartinHairdresser
- Trefor ProudMakeup Artist
- Dianne JamiesonMakeup Artist
- Kirstin ChalmersMakeup Artist
- Victoria ClarkeWardrobe Assistant
- Charlotte FinlayWardrobe Assistant
- Neil MurphyWardrobe Assistant
- David CrossmanWardrobe Supervisor
Equipe técnica
Diretor(a)
- George WalkerAdditional Second Assistant Director
- Dan JohnAdditional Third Assistant Director
- Echo WardAssistant Director
- Mike LeighDirector
- Nick Heckstall-SmithFirst Assistant Director
- Heather StorrScript Supervisor
- Josh RobertsonSecond Assistant Director
- Hannah TitleyThird Assistant Director
- Paula SpinksThird Assistant Director
Edição
Iluminação
Produção
- Justin MillerAssistant Accountant
- Scott HoranAssistant Location Manager
- Harriet LawrenceAssistant Location Manager
- Georgina LoweAssociate Producer
- Nina GoldCasting
- Neil LeeLocation Manager
- Simon Channing WilliamsProducer
- Will TylerProduction Accountant
- Paula McBreenProduction Coordinator
- Michael D. WalshProduction Runner
- Alexandra KosevicProduction Secretary
- Rosie ChambersResearcher
Sonoplastia
- Ted SwanscottADR Mixer
- Mark RoseAssistant Sound Editor
- Loveday HardingBoom Operator
- William TowersBoom Operator
- Orin BeatonBoom Operator
- Paul WrightsonFoley Editor
- Ed ColyerFoley Mixer
- Gary YershonMusic Director
- Denise ConnellMusic Editor
- Carl DavisOriginal Music Composer
- Arthur SullivanSongs
- Mike Prestwood SmithSound
- Alison RossSound Assistant
- Richard UndrellSound Assistant
- Howard BargroffSound Re-Recording Mixer
- Adrian RhodesSound Re-Recording Mixer
- Tim FraserSound Recordist
- Michael ConnellSupervising Music Editor
- Peter JolySupervising Sound Editor