
O Castelo Animado
VoltarElenco
- 倍賞千恵子Sophie (voz)
- 木村拓哉Howl (voz)
- 美輪明宏Witch of the Waste (voz)
- 我修院達也Calcifer (voz)
- Ryunosuke KamikiMarkl (voz)
- Mitsunori IsakiKosho (voz)
- 大泉洋Prince Justin / Turnip Head (voz)
- Akio OtsukaKing of Ingary (voz)
- 原田大二郎Heen (voz)
- 加藤治子Madame Suliman (voz)
- 保村真(voz)
- Manabu Muraji(voz)
- つかもと景子(voz)
- 都築香弥子(voz)
- 佐々木誠二(voz)
- Hiroshi Takahashi(voz)
- 八十川真由野(voz)
- 菅野莉央(voz)
- 髙橋耕次郎(voz)
- Akiyoshi Sakurai(voz)
- 栗田桃子(voz)
- 目黒未奈(voz)
- Yasuhiro Ohara(voz)
- Akio Tanaka(voz)
- 山田里奈(voz)
- 半場友恵(voz)
- 鍛治直人(voz)
- 関輝雄(voz)
- 片渕忍(voz)
- Masako Inui(voz)
- 大林洋平(voz)
- Takeshi Miyajima(voz)
- 水落幸子(voz)
- 小泉まき(voz)
- Nobito Nishioka(voz)
- Teppei Akashi(voz)
- Reiko Onishi(voz)
- Yumiko Ogata(voz)
- Hiroyuki Kamikawaji(voz)
- Tomohiko Kiyota(voz)
- Kaori Kaneko(voz)
- Aiko Nakajima(voz)
- Jun Kuwahara(voz)
- Yuta Kobayashi(voz)
- 野村悠子(voz)
- 福士珠代(voz)
- Atsushi Takeya(voz)
- 中川義文(voz)
- 田中宏樹(voz)
- 松角洋平(voz)
- Akane Fujisaki(voz)
- 松岡依都美(voz)
- Tomonori Yanagibashi(voz)
- 安田顕(voz)
- 森崎博之(voz)
- 戸次重幸(voz)
- 音尾琢真(voz)
Equipe Técnica
Arte
- 武重洋二Art Direction
- 吉田昇Art Direction
- 糸川敬子Background Designer
- 久保田正宏Background Designer
- 春日井直美Background Designer
- 芳野満雄Background Designer
- 西川洋一Background Designer
- 甲斐政俊Background Designer
- 伊奈淳子Background Designer
- Masako OsadaBackground Designer
- 男鹿和雄Background Designer
- 谷口淳一Background Designer
- 田中直哉Background Designer
- 増山修Background Designer
- 福留嘉一Background Designer
- Ryouko InaBackground Designer
- 平原さやかBackground Designer
- 飯島弘志Painter
Equipe técnica
Edição
Produção
- Ayumi SatoCasting Coordinator
- Motohiro HatanakaCasting Coordinator
- Naomi YasuCasting Coordinator
- 石井朋彦Producer
- 鈴木敏夫Producer
- Akio IchimuraProduction Accountant
- Kiyoko TsugeProduction Accountant
- Sueko NumazawaProduction Accountant
- Masako FujitaProduction Accountant
- Hisayo ItouProduction Accountant
- Tamami YamamotoProduction Accountant
- Eiko FujitsuProduction Accountant
- Kyohei ItoProduction Assistant
- 居村健治Production Assistant
- Junya SaitoProduction Assistant
- Eiichiro TashiroProduction Assistant
- 高橋望Production Manager
Sonoplastia
Efeitos Visuais
- Seiko AzumaAnimation
- Kaori FujiiAnimation
- Akihiko AdachiAnimation
- 臼井里江Animation
- 佐藤雅子Animation
- Maya FujimoriAnimation
- Sumie IwataAnimation
- Takeshi HiramatsuAnimation
- Jinko TsujiAnimation
- Kaori TokunagaAnimation
- Kumiko TeradaAnimation
- 野口美津Animation
- Moyo TakahashiAnimation
- Rie KondouAnimation
- Tomoko MiyataAnimation
- Yukari YamauraAnimation
- 鈴木彩乃Animation
- Kumiko OhtaAnimation
- Masakiyo YamashitaAnimation
- 山田伸一郎Animation
- Alexandra WeihrauchAnimation
- 森亜弥子Animation
- Hisako YajiAnimation
- 狩野正志Animation
- Mayumi OhmuraAnimation
- Yumiko SuehiroAnimation
- 伊藤香織Animation
- 中村勝利Animation
- Mai NakazatoAnimation
- Masami NakanishiAnimation
- Rie YamamotoAnimation
- Kimitoshi UenoAnimation
- Takahiro SugawaraAnimation
- Waka HirotaAnimation
- Yoshie HayashiAnimation
- Kunitoshi IshiiAnimation
- 廣田俊輔Animation
- Tsutomu KaichiAnimation
- 佐々木優子Animation
- Fumie KonnoAnimation
- Sumie NishidoAnimation
- Kiyoko MakitaAnimation
- 大橋実Animation
- Tetsuaki MatsudaAnimation
- Yoyoi TokiAnimation
- Yukiko KakinumaAnimation
- Akiko TeshimaAnimation
- Chikako SasagawaAnimation
- Yukari UmebayashiAnimation
- Yumiko KitajimaAnimation
- Yōhei NakanoAnimation
- Keisuke ShimohiraAnimation
- Akiko TobaAnimation
- Keiko TomizawaAnimation
- 松下敦子Animation
- Emiko IwayanagiAnimation
- Masayuki ShimizuAnimation
- 三輪修Animation
- Setsuya TanabeAnimation
- 渋谷勤Animation
- Yukinobu YamadaAnimation
- 中島弘明Animation
- Makoto OoharaAnimation
- 北澤康幸Animation
- 細萱明良Animation
- Daisuke MakinoAnimation
- Kumiko TanihiraAnimation
- Mayumi KitamuraAnimation
- Saho SaitoAnimation
- Yukie KanekoAnimation
- 藤田裕子Animation
- 高坂希太郎Animation Director
- Yoshitake IwakamiAnimation Manager
- 近藤勝也Animation Supervisor
- 保田道世Color Designer
- 田村篤Key Animation
- 二木真希子Key Animation
- 橋本敬史Key Animation
- 桝田浩史Key Animation
- 大杉宜弘Key Animation
- Makiko SuzukiKey Animation
- 重田敦司Key Animation
- 増田敏彦Key Animation
- 賀川愛Key Animation
- 山森英司Key Animation
- Hideaki YoshioKey Animation
- 八崎健二Key Animation
- 君島繁Key Animation
- 山田勝哉Key Animation
- Kenji YazakiKey Animation
- 横田匡史Key Animation
- 小西賢一Key Animation
- Kenichi YamadaKey Animation
- 松尾真理子Key Animation
- 武内宣之Key Animation
- 篠原征子Key Animation
- 田中雄一Key Animation
- Norihiro ÔsugiKey Animation
- 大塚伸治Key Animation
- 米林宏昌Key Animation
- Masaru MatsuseKey Animation
- Masashi OkumuraKey Animation
- 山川浩臣Key Animation
- 田中敦子Key Animation
- Hiroshi MasudaKey Animation
- Kazuyoshi OnodaKey Animation
- 大平晋也Key Animation
- Sachiko SuginoKey Animation
- 濱洲英喜Key Animation
- Tsutomu KuritaKey Animation