Operação Presente
VoltarArte
- Alexei NechytayloArt Direction
- Olivier AdamArt Direction
- Oliver CarrollDraughtsman
- Evgeni TomovProduction Design
- Gregory FangeauxSet Designer
- Paul BolgerStoryboard Artist
- Jess JacksonStoryboard Artist
Troy QuaneStoryboard Artist- Matt JonesStoryboard Artist
- Will MataStoryboard Artist
- Adam CootesStoryboard Artist
- Helen SchroederStoryboard Artist
- Jack HsuStoryboard Artist
Kris PearnStoryboard Designer- Jean-Paul VermeulenStoryboard Designer
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
Iain McKeeAdditional Writing
David SchneiderAdditional Writing
Jericca ClelandCinematography- Mandy TankensonDigital Producer
- Noriaki KanekoMotion Capture Artist
- Michael SolingerPost-Production Manager
- Lisa Curtis SaundersSoftware Engineer
- Boris HiestandSupervising Animator
- Alan ShortSupervising Animator
- Seamus MaloneSupervising Animator
- Laurent TreherneTechnical Supervisor
Alex McDowellVisual Effects Design Consultant- Alastair GrimshawVisual Effects Editor
Diretor(a)
Edição
Iluminação
Produção
- Louis ElmanADR Voice Casting
- Abigail BarbierADR Voice Casting
- Stephen NixonAssistant Production Manager
- Victoria MowlamAssistant Production Manager
- Michael KillorenAssociate Producer
Sarah CroweCasting
Peter BaynhamCo-Executive Producer- Cheryl AboodCo-Executive Producer
- Chris JuenCo-Producer
Osnat ShurerConsulting Producer
Peter LordProducer- Steve PegramProducer
David SproxtonProducer- Carla ShelleyProducer
- Ryan GillelandProduction Manager
- Jordan SolesProduction Manager
Theresa BentzProduction Manager
Sonoplastia
- Simon DigginsADR Recordist
- Adam HorleyADR Recordist
- David PeacockADR Recordist
David BuckleyAdditional Soundtrack- Halli CautheryAdditional Soundtrack
Chris BaconAdditional Soundtrack- David MackieAssistant Sound Editor
- Martim CrawfordDialogue Editor
- Andrew StirkDialogue Editor
Peter BurgisFoley- Andrea KingFoley
- Barnaby SmythFoley
- Keith PartridgeFoley
- Jason SwanscottFoley
Arthur GraleyFoley Editor- Robert HoustonMusic Editor
- Tony LewisMusic Editor
- Meri GavinMusic Editor
- Kirsty WhalleyMusic Editor
Becky BenthamMusic Supervisor
Martin TillmanMusician- Mark BerrowMusician
- Steve MairMusician
- Bruce WhiteMusician
- Jennifer HammondOrchestrator
- Geoff StradlingOrchestrator
- Ladd McIntoshOrchestrator
- Peter BoyerOrchestrator
Harry Gregson-WilliamsOriginal Music Composer- Peter CobbinScoring Mixer
- James BoyleSound Designer
- Joseph StraceySound Effects Editor
- Ben MeechanSound Effects Editor
- Kevin PenneySound Effects Editor
- Dafydd ArchardSound Mixer
- Nick Del-MolinoSound Mixer
- Johnathan RushSound Mixer
- Mark ApplebySound Mixer
- Howard LondonSound Mixer
- Peter GleavesSound Mixer
- Simon EllegaardSound Re-Recording Mixer
Mike Prestwood SmithSound Re-Recording Mixer- Doug CooperSound Re-Recording Mixer
- Dan MorganSupervising Dialogue Editor
- Julian SlaterSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
- Anthony Di Ninno3D Tracking Layout
- Craig Simpson3D Tracking Layout
- Sue Houston SafianoffAnimation
- Daniele ZannoneAnimation
- Joel FosterAnimation
Mark Anthony AustinAnimation- Hunter AtheyAnimation
- Carolyn ValeAnimation
- Eric ProvanAnimation
- Alexander SnowAnimation
- Roger VizardAnimation
- Shad BradburyAnimation
- Aaron JonasAnimation
- Patrick RossanoAnimation
- Benoit BargetonAnimation
- Stefan KlaussAnimation
- Stéphane CoutureAnimation
- Philip RudolphAnimation
- Aaron PfauAnimation
- Robert FoxAnimation
- Eric R. HuangAnimation
- Ethan HurdAnimation
Shaofu ZhangAnimation- Timothy LoughranAnimation Production Assistant
- Buck LewisCharacter Designer
- Tim WattsCharacter Designer
- Christophe LourdeletCharacter Designer
Luis GranéCharacter Designer
Peter de SèveCharacter Designer- Rob BredowChief Technician / Stop-Motion Expert
- Mark DeSousaCloth Setup
Michelle DeanCloth Setup- Sergio CasasColor Designer
- Kent EstepDigital Compositors
- Michael KurinskyKey Animation
- Rahul DabholkarLead Animator
- Gregory GallianiLead Character Designer
- Corey TurnerStereoscopic Coordinator
Till NowakVisual Development- Bjorn-Erik AschimVisual Development
George HullVisual Development- Armand SerranoVisual Development
Henrik TammVisual Development- Laurent Ben-MimounVisual Development
- Jennifer AveryVisual Effects Coordinator
- Chrissy CallahanVisual Effects Coordinator
- Tim BrowningVisual Effects Designer
- Doug IkelerVisual Effects Supervisor
- Kevin KitchelVisual Effects Technical Director
