Férias Frustradas de Natal
VoltarElenco
Chevy ChaseClark Griswold
Beverly D'AngeloEllen Griswold
Juliette LewisAudrey Griswold
Johnny GaleckiRussell 'Rusty' Griswold
John RandolphClark, Sr.
Diane LaddNora
E.G. MarshallArt
Doris RobertsFrancis
Randy QuaidCousin Eddie
Miriam FlynnCousin Catherine- Cody BurgerRocky
Ellen Hamilton LatzenRuby Sue
William HickeyUncle Lewis
Mae QuestelAunt Bethany
Sam McMurrayBill
Nicholas GuestTodd Chester
Julia Louis-DreyfusMargo Chester
Nicolette ScorseseMary
Keith MacKechnieDelivery Boy
Brian Doyle-MurrayFrank Shirley
Natalija NogulichHelen Shirley
Tony EpperBozo #1- Billy Hank HookerBozo #2
Alexander FolkSWAT Officer
Jeremy RobertsCop- Woody WeaverCop
- Michael KaufmanYoung Executive
- Doug LlewelynParade Announcer (voz)
- Devin BaileyClark (age 9) (sem créditos)
- Frank Foti Jr.SWAT Team Sargeant (sem créditos)
- Traci KochendorferDowntown Shopper (sem créditos)
Equipe Técnica
Arte
- Beala NeelArt Direction
- David P. NewellAssistant Property Master
- S. Bruce WineingerConstruction Coordinator
- Kenneth J. Gagnon Sr.Construction Coordinator
- Richard Dean RankinConstruction Coordinator
- Neil David PontecorvoGreensman
- John RozmanLeadman
- Stephen MarshProduction Design
- David J. Negrón Jr.Production Illustrator
- Timothy W. TiedjeProperty Master
- Barbara AdamskiProperty Master
- Lisa FischerSet Decoration
- Glen CooperStandby Painter
Câmera
- Kirk BalesAssistant Camera
- Ann LukacsAssistant Camera
- Charles John BukeyBest Boy Grip
- Douglas KnappCamera Operator
- Thomas E. AckermanDirector of Photography
- Kurt YoungDolly Grip
- William CossFirst Assistant Camera
- Tama TakahashiFirst Assistant Camera
- David L. ParrishFirst Assistant Camera
- Ted RhodesKey Grip
- Scott M. RobinsonKey Grip
- Craig AsatoSecond Assistant Camera
- John WagnerSecond Assistant Camera
- Eric EnglerSecond Unit Director of Photography
- Randy NolenSteadicam Operator
- Ron PhillipsStill Photographer
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
- John Agalsoff Jr.Cableman
- Dieter SturmSpecial Effects
- Gary L. KarasSpecial Effects
- Allen HallSpecial Effects
Charlie PicerniStunt Coordinator- Leslie HoffmanStunt Double
- Dick ZikerStunts
Sandra Lee GimpelStunts
Steve KelsoStunts
Chad RandallStunts- Philip RomanoStunts
- Harold JonesStunts
- Sammy ThurmanStunts
Scott WilderStunts- Kenny BatesStunts
Annie EllisStunts- Tommy J. HuffStunts
Tim A. DavisonStunts
Cheryl Wheeler DuncanStunts
Gregory J. BarnettStunts
Erik CordStunts
Jeannie EpperStunts
John C. MeierStunts
Steve PicerniStunts- Jason WhiteStunts
- William H. Burton Jr.Stunts
- Bill McIntoshStunts
John RobothamStunts
Noon OrsattiStunts- Janet BradyStunts
- Dan MarrowTransportation Coordinator
- Eileen PetersonUnit Publicist
- Richmond G. CogswellVideo Assist Operator
Diretor(a)
Edição
Iluminação
Produção
- Stephen AndrzejewskiAssistant Location Manager
- William S. BeasleyAssociate Producer
- Ramey E. WardAssociate Producer
- Mauri Syd GaytonAssociate Producer
Heidi LevittCasting
Risa Bramon GarciaCasting- Billy HopkinsCasting
- Juel BestropCasting Assistant
- Daniel GrodnikExecutive Producer
- Matty SimmonsExecutive Producer
- Franklyn WarrenExtras Casting
- Robert C. DeckerLocation Manager
- Thomas J. BuschLocation Manager
John HughesProducer
Tom JacobsonProducer
Sonoplastia
- Joe GilbertADR Editor
- Greg AgalsoffBoom Operator
Shirley WalkerConductor- Karen Baker LandersFirst Assistant Sound Editor
Gary A. HeckerFoley Artist- Edward SteideleFoley Artist
- Jim HarrisonMusic Editor
- Ron PayneMusic Supervisor
Angelo BadalamentiOrchestrator- Andrew BarrettOrchestrator
- Charles SamekOrchestrator
- Franklin Jones Jr.Scoring Mixer
- Robert FernandezScoring Mixer
- Lou KleinmanSound Editor
- Victoria SampsonSound Editor
- Neal BurgerSound Editor
Mark P. StoeckingerSound Editor
George H. AndersonSound Editor- Glenn T. MorganSound Editor
- Dan HegemanSound Editor
- David BaldwinSound Editor
- Dino DiMuroSound Effects Editor
- Rickley W. DummSound Effects Editor
- Mark A. LanzaSound Effects Editor
- James R. AlexanderSound Mixer
- Chris JenkinsSound Re-Recording Mixer
Doug HemphillSound Re-Recording Mixer- Mark SmithSound Re-Recording Mixer
- Stan GilbertSupervising ADR Editor
Wylie StatemanSupervising Sound Editor- Larry KempSupervising Sound Editor
