Férias Frustradas de Natal
VoltarElenco
Chevy ChaseClark Griswold
Beverly D'AngeloEllen Griswold
Juliette LewisAudrey Griswold
Johnny GaleckiRusty Griswold
John RandolphClark Griswold Sr.
Diane LaddNora
E.G. MarshallArt
Doris RobertsFrancis
Julia Louis-DreyfusMargo Chester
Randy QuaidCousin Eddie
Miriam FlynnCousin Catherine
Mae QuestelAunt Bethany
Nicholas GuestTodd Chester- Cody BurgerRocky
Ellen Hamilton LatzenRuby Sue
William HickeyUncle Lewis
Sam McMurrayBill
Nicolette ScorseseMary
Keith MacKechnieDelivery Boy
Brian Doyle-MurrayFrank Shirley
Natalija NogulichHelen Shirley
Tony EpperBozo #1- Billy Hank HookerBozo #2
Alexander FolkSWAT Officer
Jeremy RobertsCop- Woody WeaverCop
- Michael KaufmanYoung Executive
- Doug LlewelynParade Announcer (voz)
Equipe Técnica
Arte
- Beala NeelArt Direction
- David P. NewellAssistant Property Master
- S. Bruce WineingerConstruction Coordinator
- Kenneth J. Gagnon Sr.Construction Coordinator
- Richard Dean RankinConstruction Coordinator
- Neil David PontecorvoGreensman
- John RozmanLeadman
- Bill KroyerOpening Title Sequence
- Stephen MarshProduction Design
- David J. Negrón Jr.Production Illustrator
- Timothy W. TiedjeProperty Master
- Barbara AdamskiProperty Master
- Lisa FischerSet Decoration
- Glen CooperStandby Painter
Câmera
- Kirk BalesAssistant Camera
- Ann LukacsAssistant Camera
- Charles John BukeyBest Boy Grip
Douglas KnappCamera Operator- Thomas E. AckermanDirector of Photography
- Kurt YoungDolly Grip
- William CossFirst Assistant Camera
- Tama TakahashiFirst Assistant Camera
- David L. ParrishFirst Assistant Camera
- Ted RhodesKey Grip
- Scott M. RobinsonKey Grip
- Craig AsatoSecond Assistant Camera
- John WagnerSecond Assistant Camera
- Eric EnglerSecond Unit Director of Photography
- Randy NolenSteadicam Operator
- Ron PhillipsStill Photographer
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
- John Agalsoff Jr.Cableman
- Dieter SturmSpecial Effects
- Gary L. KarasSpecial Effects
- Allen HallSpecial Effects
Charlie PicerniStunt Coordinator
Leslie HoffmanStunt Double- Dick ZikerStunts
Sandra Lee GimpelStunts
Steve KelsoStunts
Chad RandallStunts- Philip RomanoStunts
- Harold JonesStunts
- Sammy ThurmanStunts
Scott WilderStunts- Kenny BatesStunts
Annie EllisStunts- Tommy J. HuffStunts
Tim A. DavisonStunts
Cheryl Wheeler DuncanStunts
Gregory J. BarnettStunts
Erik CordStunts
Jeannie EpperStunts
John C. MeierStunts
Steve PicerniStunts- Jason WhiteStunts
- William H. Burton Jr.Stunts
- Bill McIntoshStunts
John RobothamStunts
Noon OrsattiStunts- Janet BradyStunts
- Dan MarrowTransportation Coordinator
- Eileen PetersonUnit Publicist
- Richmond G. CogswellVideo Assist Operator
Diretor(a)
Edição
Iluminação
Produção
- Stephen AndrzejewskiAssistant Location Manager
- William S. BeasleyAssociate Producer
- Ramey E. WardAssociate Producer
- Mauri Syd GaytonAssociate Producer
Heidi LevittCasting
Risa Bramon GarciaCasting- Billy HopkinsCasting
- Juel BestropCasting Assistant
- Daniel GrodnikExecutive Producer
- Matty SimmonsExecutive Producer
- Franklyn WarrenExtras Casting
- Robert C. DeckerLocation Manager
- Thomas J. BuschLocation Manager
John HughesProducer
Tom JacobsonProducer
Sonoplastia
- Joe GilbertADR Editor
- Greg AgalsoffBoom Operator
Shirley WalkerConductor
Karen Baker LandersFirst Assistant Sound Editor
Gary A. HeckerFoley Artist- Edward SteideleFoley Artist
- Jim HarrisonMusic Editor
- Ron PayneMusic Supervisor
Angelo BadalamentiOrchestrator- Andrew BarrettOrchestrator
- Charles SamekOrchestrator
- Franklin Jones Jr.Scoring Mixer
- Robert FernandezScoring Mixer
- Lou KleinmanSound Editor
- Victoria SampsonSound Editor
- Neal BurgerSound Editor
Mark P. StoeckingerSound Editor
George H. AndersonSound Editor- Glenn T. MorganSound Editor
- Dan HegemanSound Editor
- David BaldwinSound Editor
- Dino DiMuroSound Effects Editor
- Rickley W. DummSound Effects Editor
- Mark A. LanzaSound Effects Editor
- James R. AlexanderSound Mixer
- Chris JenkinsSound Re-Recording Mixer
Doug HemphillSound Re-Recording Mixer- Mark SmithSound Re-Recording Mixer
- Stan GilbertSupervising ADR Editor
Wylie StatemanSupervising Sound Editor- Larry KempSupervising Sound Editor
