
Titina
VoltarElenco
- Jan Gunnar RøiseUmberto Nobile (voz)
- Kåre ConradiRoald Amundsen (voz)
- Silje TorpNobile's Grandchild / Vincenzo Pomella / Telegraphist (voz)
- Ninni SponeMaria Nobile (voz)
- Siri ForbergCarlotta Nobile (voz)
- Anne Marit JacobsenBetty Anderson (voz)
- Marit AndreassenNorwegian Telegraphist / Housekeeper (voz)
- Ingar Helge GimleNatale Cecioni (voz)
- Roy FenstadFelice Trojani (voz)
- Christian SkolmenAttilio Caratti (voz)
- John BrungotGiuseppe Biagi / Lincoln Ellsworth / Benito Mussolini (voz)
- Nader KhademiFilippo Zappi / Emil Horgen (voz)
- Håkon RamstadOscar Wisting (voz)
- Thorbjørn HarrHjalmar Riiser-Larsen / Italo Balbo (voz)
- Solveig SlettahjelNightclub Singer (voz)
- Maja RatkjePenguin (voz)
- Noah Vargas-JohnsenBandy Boy (voz)
- Sigrid SollundNews Anchor (voz)
- Gisle TveitoFrench Pilot (voz)
- Ingvild HaugstadAdditional Voices (voz)
- Elise OlavsenAdditional Voices (voz)
- Håkon Lilledal ØstmoeAdditional Voices (voz)
- Emanuele SenatoreAdditional Voices (voz)
- Mats Lid StøtenAdditional Voices (voz)
- Boris ParunovAdditional Voices (voz)
- Tina Shruti KarlsenAdditional Voices (voz)
- Per-Olav SørensenAdditional Voices (voz)
- Kajsa NæssAdditional Voices (voz)
Equipe Técnica
Arte
- Joris BergmansBackground Designer
- Laura KarajaniBackground Designer
- Armance de BonisBackground Designer
- Alexandre DouanierBackground Designer
- Indraneel GuhaCreative Director
- Emma McCannProduction Design
- Katerina PantelaProp Designer
- Marthe Strand MourierProp Designer
- Dyveke SkøldStoryboard Artist
- Rosie AndrewsStoryboard Artist
- Daniel Dion ChristensenStoryboard Artist
- Magnus KråvikStoryboard Artist
- Sean McCarronStoryboard Artist
- Rudi MertensStoryboard Artist
Edição
Produção
- Axel HelgelandExecutive Producer
- Kristine KnudsenExecutive Producer
- Magnus ThomassenExecutive Producer
- Ross MurrayLine Producer
- Lise FearnleyProducer
- Tonje Skar ReiersenProducer
- Viviane VanfleterenProducer
- Steffi ExelmansProduction Assistant
- Jensen DehaesProduction Assistant
- Shezray HameedProduction Assistant
- Alexandre MailleuxProduction Assistant
- Blandine PetitProduction Assistant
- Liesbeth StasProduction Assistant
Sonoplastia
Efeitos Visuais
- Hermien VerstraeteAnimation
- Annabelle AlheidaryAnimation
- Danas BereznickasAnimation
- Lenny BiesemansAnimation
- David BolsAnimation
- bartel bruneelAnimation
- Constanza CarulliAnimation
- Jose Antonio CerroAnimation
- Paul de BlieckAnimation
- Camille DecrolyAnimation
- Sophie DevautourAnimation
- Hanne DewachterAnimation
- Cypria DonatoAnimation
- Joke DuwaertsAnimation
- Evelyn EntwistleAnimation
- Ulf GrenzerAnimation
- Mathieu JadinAnimation
- Arthur LocmantAnimation
- Solène MichelAnimation
- Eline MuysAnimation
- Laura Pitt-PulfordAnimation
- Raine SarensAnimation
- Kiehn SuzieAnimation
- Lucile TourretAnimation
- Gina UhrmacherAnimation
- Febe Van AvermaetAnimation
- Hilere van den BroeckAnimation
- Joren VandenbrouckeAnimation
- Stefan VermeulenAnimation
- Pierre WatteyneAnimation
- Paul WilliamsAnimation
- Bob WolkersAnimation
- Marie-Laure GuissetAnimation Director
- Abhijeet BambardekarAnimation Director
- Pascal VermeerschAnimation Supervisor
- Siri DokkenCharacter Designer
- Sunniva Fluge HoleCharacter Designer
- Maria AndreevaCharacter Designer
- Jean-Pierre BouchetCompositing Artist
- Stijn CalisCompositing Artist
- Serge UméCompositing Artist
- Marie ClaeysCompositing Artist
- Marie ClaeysCompositing Artist
- Christophe CongardCompositing Artist
- Adriano Lorusso-FaviaCompositing Artist
- Daan TangheCompositing Artist
- Sander Van WoenselCompositing Artist
- Joren VandenbrouckeCompositing Artist
- Jean-Claude SohierLayout Supervisor
- Martine BonninLayout Supervisor
- Anatole BouriqueLayout Supervisor
- Ghislain CloutierLayout Supervisor
- Privat FontaineLayout Supervisor
- Matthijs GiovanniLayout Supervisor
- Zoe LacauLayout Supervisor
- Bram MondyLayout Supervisor
- Tom OlieslagersLayout Supervisor
- Lauri SaundersLayout Supervisor
- Camiel HermansLead Animator
- Sarah MenheereLead Animator
- Narissa SchanderVisual Effects
- Mouloud OussidVisual Effects
- David ChambolleVisual Effects
- Pierre le BrunVisual Effects
- Nikki de BackerVisual Effects
- Alexandra LatourVisual Effects
- Simon ValenzaVisual Effects