Os Limites do Controle
VoltarElenco
Isaach de BankoléLone Man
Alex DescasCreole
Jean-François StéveninFrench
Óscar JaenadaWaiter
Luis TosarViolin
Paz de la HuertaNude
Tilda SwintonBlonde
工藤夕貴Molecules
John HurtGuitar
Gael García BernalMexican
Hiam AbbassDriver
Bill MurrayAmerican
Héctor ColoméSecond American
María IsasiFlamenco Club Waitress- Norma Yessenia PaladinesFlight Attendant
- Alejandro Muñoz BiggieStreet Kid
- Cristina Sierra SánchezStreet Kid
- Pablo Lucas OrtegaStreet Kid
- La TrucoFlamenco Dancer
- Talegón de CórdobaFlamenco Singer
- Jorge Rodriguez PadillaFlamenco Guitarist
- Jon Ánder Aguirrezábal
Miguel Alcíbar- Francisco Álvarez de la Morena
- Verónica Barberis
- Santiago Bravo
- Miguel Casas García
José Corbacho- Richard Diment
- Ángel Dominguez Duran
- Adolfina Escoriza Cano
- Miguel Gabin Álvarez
- Felipe García
- Pablo García Lloret
- Juan Carlos Garrido
- Saskia Gonzalez
- Dolores Jimenez
- Mercedes Leoni
- Jesús Losada Abadía
- Rubén Quiñonez
- Víctor Ariel Raigón
- Ignacio Ramos
- Ferran Rial
- Henar Sánchez
- Victor Vaquero
- Alba María Villaneva
- Carlos Martorell Ypiens
- María José Rodríguez(sem créditos)
Equipe Técnica
Arte
- Paula González MolineroArt Department Assistant
- Clara CardonaArt Department Trainee
- Raúl MongeConcept Artist
- Fernando ContrerasConstruction Manager
- Rafael EspositoPainter
- José Alberto GuerreroPainter
- Ralph LopezPainter
Eugenio CaballeroProduction Design- Federico del CerroProperty Buyer
- Ariel MargolisProperty Master
- Roi PradaProps
- Pilar RevueltaSet Decoration
- Gabriel ListeSet Designer
- Juan Antonio TorrijosStandby Property Master
- Mikel IzaguirreSwing
- Arturo RevueltaSwing
- Roberto TorralbaSwing
- J. John CorbettTitle Designer
- Randall BalsmeyerTitle Designer
Câmera
- Águeda BaloghAdditional Photography
- Alberto GonzálezAssistant Camera
- Iván SequeiraBest Boy Grip
- Víctor BenavidesCamera Trainee
Christopher DoyleDirector of Photography
Sergio DelgadoFirst Assistant Camera- Pipo RivasGrip
- Javier MerinoKey Grip
- Julio Fernández SantaKey Grip
- Rodrigo LópezSecond Assistant Camera
- Rain LiSecond Unit Director of Photography
- Teresa IsasiStill Photographer
- Pipo FernándezStill Photographer
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
- Savin BorgovanCarpenter
- Juan José AlcaldeCarpenter
- Francisco ArteroCarpenter
- Danut CorciCarpenter
- Carlos CompadreCarpenter
- Amos JuradoCarpenter
- León BigiuCarpenter
- Hayley StahlIntern
- Andrew GoriPost Production Assistant
- Susan LazarusPost Production Supervisor
- Ana Belén AbellaProduction Office Assistant
- Isabelle NeronProduction Office Assistant
- Tomás GómezPropmaker
- Rudy MercadoScenic Artist
- Pau CostaSpecial Effects
- Raúl RomanillosSpecial Effects
- Javier H. MoneoSpecial Effects Technician
- Esteban RomaSpecial Effects Technician
- Ignacio CarreñoStunt Coordinator
Eduardo MoratillaStunt Double- Diego HerbergStunts
- Juan José RodríguezStunts
- Chris BlacklockTelecine Colorist
Marisa ParedesThanks- Olatz ArroyoThanks
- Elena CalvoThanks
- Margrit PolakThanks
Sandy WilsonThanks
Pedro AlmodóvarThanks
Sandro KoppThanks- Falkwyn GoyenecheVideo Assist Operator
Diretor(a)
- Chris DownsAdditional Third Assistant Director
- Cristina Amengual WatsonAssistant Director Trainee
Adrian GrünbergFirst Assistant Director- Maralyn CausleyScript Supervisor
- Richard DimentSecond Assistant Director
- Ferran RialSecond Second Assistant Director
- Andrea VázquezThird Assistant Director
- Catalina ParraThird Assistant Director
Edição
Iluminação
Produção
- David H. KramerADR Voice Casting
- David OcañaAdditional Production Assistant
- Liz ModenaAssistant Accountant
- Ignacio LozanoAssistant Location Manager
- Rubén GómezAssistant Location Manager
- Teddy VillalbaAssistant Location Manager
Eva LeiraCasting
Yolanda SerranoCasting- Ellen LewisCasting
- Leticia CriadoCasting Assistant
- Beatriz BartoloméCasting Assistant
Meghan RaffertyCasting Associate- Jane Nerlinger EvansExecutive In Charge Of Production
- 木藤幸江Executive Producer
Jon KilikExecutive Producer- Ashley Jade ParkesExtras Casting Assistant
- Álvaro VillalbaKey Set Production Assistant
- Patricia NietoLine Producer
- Alberto Poveda ReyLocation Manager
- Gretchen McGowanProducer
- Stacey SmithProducer
- Abi SilaProduction Accountant
- William WelshProduction Assistant
- Ana PalaciosProduction Coordinator
- Antonia JuanesProduction Secretary
- Carlos BalseraProduction Trainee
- Sharyn YauPublicist
Sonoplastia
- David WahnonADR Editor
- Brian BowlesADR Editor
- David BoultonADR Mixer
- Bobby JohansonADR Mixer
- Mike HowellsADR Recordist
- Peter MurphyBoom Operator
- Steve F.B. SmithDolby Consultant
- Jay PeckFoley Artist
- Glenfield PayneFoley Editor
Ryan CollisonFoley Recording Engineer- Jay RabinowitzMusic Editor
Takeshi OhtaniMusician
WataMusician- Michio KuriharaMusician
Carter LoganOriginal Music Composer- BorisOriginal Music Composer
- Paul YurtSound Mix Technician
- Drew KuninSound Mixer
- Dominick TavellaSound Re-Recording Mixer
- Laurent BoudaudSound Re-Recording Mixer
- Robert HeinSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
- Manuel Rey GonzalezDigital Compositor
- Daniel AbramovichDigital Compositor
- Jun ZhangDigital Compositor
- Claire RoseDigital Compositor
- Ella BoliverDigital Compositor
- Chris 'Pinkus' WesselmanDigital Compositor
John MangiaDigital Compositor- Matthew ConnerMatte Painter
- Chris MacKenzieSmoke Artist
- Richard FriedlanderVisual Effects Producer
- Glenn AllenVisual Effects Producer
- Eric J. RobertsonVisual Effects Supervisor
