A Viagem
VoltarArte
- Helen AllinghamArt Department Assistant
- Niklas SchmidtArt Department Assistant
- Robert BlasiArt Department Coordinator
- Daniel ChourArt Direction
- Sabine EngelbergArt Direction
- Nicki McCallumArt Direction
David ScheunemannArt Direction- Steve SummersgillArt Direction
- Zoe WightAssistant Art Director
Stefan SpethAssistant Art Director- Stephanie RassAssistant Art Director
Ingeborg HeinemannAssistant Set Decoration- Judith RosskothAssistant Set Decoration
- Carrie GarnerAssistant Set Decoration
- Jonas De RoConcept Artist
- Tom KanConcept Artist
- Adam KuczekConcept Artist
- Monica ManganelliConcept Artist
- Stefan MorrellConcept Artist
- Olivier PronConcept Artist
- Gloria ShihConcept Artist
- Rainer StockConcept Artist
George HullConceptual Design- Ed NatividadConceptual Design
- Emmanuel ShiuConceptual Design
- Nadin MeyerConstruction Coordinator
- Dierk GrahlowConstruction Manager
- Danny SumsionConstruction Manager
- Caireen ToddDraughtsman
- Piero JamiesonDressing Prop
- Campbell MitchellDressing Prop
- Paul McNamaraDressing Prop
- Henning BrehmGraphic Designer
- Jan HülpüschGraphic Designer
- Liliana LambrievGraphic Designer
- Christian KastnerGreensman
- Steve ViolaMain Title Designer
- Oliver ArndtPainter
- Julian SteinckePainter
- Hugh BateupProduction Design
Uli HanischProduction Design- Simon-Julien BoucherieProperty Master
- Jim ElliottProperty Master
- Michael FechnerProperty Master
- Lydia FarrellProps
- Andrea KesslerProps
- Daniel AguilarteSculptor
- Cathleen HoffmannSet Decorating Coordinator
- Rebecca AllewaySet Decoration
- Peter WalpoleSet Decoration
- Alwara ThalerSet Decoration Buyer
- Carly ReddinSet Designer
- Stephen BreamSet Designer
- Patrick HerzbergSet Designer
- Tarnia NicolSet Designer
- Laura BachSet Designer
- Jens GaubeSet Dresser
- Florian SpeidelSet Dresser
- Dagmar WesselSet Dresser
- Marie Charlotte MatthaeiSet Dresser
- Christoph BaumstiegerStandby Carpenter
- Matthias PrangeStandby Carpenter
- Wolfgang WredeStandby Painter
- Enzo EnzelStandby Painter
- Kurt Van Der BaschStoryboard Artist
- Stephen O. GesslerSupervising Art Director
- Kai KochSupervising Art Director
- Charlie RevaiSupervising Art Director
- Gillian WoodTextile Artist
- Kaya ThomasTitle Designer
Câmera
- Isabelle ArnoldAdditional Camera
- Alan C. McLaughlinAdditional Director of Photography
- Guillem HuertasAerial Camera
- Jeremy BrabenAerial Director of Photography
- Steven DesbrowAerial Director of Photography
- Greta EhrhartCamera Loader
- Uwe ZegnotatCamera Loader
- Christian AlmesbergerCamera Operator
- Florian EmmerichCamera Operator
- Sönke HansenCamera Operator
- Jan ProppeCamera Trainee
- Teresa BenitezClapper Loader
Grant McPheeDigital Imaging Technician- Frank GriebeDirector of Photography
John TollDirector of Photography- Ilko PetkowDolly Grip
- Christian ScheibeDolly Grip
- Alexander SchönauerEpk Producer
- Johnny FeurerFirst Assistant "A" Camera
- Nick DeegFirst Assistant Camera
- Alejandro GarcíaFirst Assistant Camera
- Derrick PetersFirst Assistant Camera
- John HarperFocus Puller
- Tim CritchellGrip
- Bat GankhuyagGrip
- Mark Durdant HollambyGrip
- Iain JohnstoneGrip
- Sebastian MayerGrip
- Philipp RathGrip
- Martin TwineGrip
- Dieter BährKey Grip
- Glenn KönigKey Grip
- Mario SpannaLibra Head Technician
- Gero NeumannSecond Assistant "A" Camera
- Won-suk ParkSecond Assistant "A" Camera
- Jan GrunwaldSecond Assistant "B" Camera
- Daniele MassaccesiSteadicam Operator
- Jorge AgeroSteadicam Operator
- Marcus PohlusSteadicam Operator
- Reiner BajoStill Photographer
Jay MaidmentStill Photographer- Jan Hinrich HoffmannUnderwater Camera
Figurino e maquiagem
- Serena FiumiAssistant Costume Designer
- Barbara JägerAssistant Costume Designer
- Alice WolfbauerAssistant Costume Designer
- Nuria Pascual-AndújarAssistant Costume Designer
- Patrick WhitakerAssistant Costume Designer
- Margarita RasbaschAssistant Makeup Artist
- Monika HübertAssistant Makeup Artist
- Cristina PattersonContact Lens Painter
- Richard GlassContact Lens Technician
- Susanne StrohCostume Coordinator
- Juliana StenzelCostume Coordinator
Kym BarrettCostume Design
Pierre-Yves GayraudCostume Design- Meike SchlegelCostume Supervisor
- Sarah AmftCostumer
- Stephanie ElzasCostumer
- Tanja JesekCostumer
- Finlay McLayCostumer
- Friederike RoolfCostumer
- Lisa SpenglerCostumer
- Wyatt BartlettCostumer
- Delia LethamHairstylist
- Valeska SchitthelmMakeup & Hair
- Lesley SmithMakeup & Hair
- Antje DahmMakeup & Hair
- Anita AndersonMakeup & Hair
- Nataša NikolićMakeup & Hair
- Deborah JarvisMakeup Artist
- Jan Kempkens-OdemskiMakeup Artist
- Christina WagnerMakeup Artist
- Jacqui Mallett Makeup Artist
- Pebbles RobertsonMakeup Artist
- Paula PriceMakeup Artist
- Daniela SkalaMakeup Artist
- Sian RichardsMakeup Artist
- Heike MerkerMakeup Supervisor
Daniel ParkerProsthetic Designer
Jeremy WoodheadProsthetic Designer- Valter CasottoProsthetic Makeup Artist
- Valentina VisintinProsthetic Makeup Artist
- Pepe MoraProsthetic Makeup Artist
- Maria CorkProsthetics
- Pauline FowlerProsthetics Sculptor
- Dietke BrandtSet Costumer
- Theresa Anna LutherSet Costumer
- Benjamin BrownSpecial Effects Makeup Artist
- Susan HowardSpecial Effects Makeup Artist
- Nik WilliamsSpecial Effects Makeup Artist
- Lee GrenTattoo Designer
- Pola KardumWardrobe Assistant
- Barbara SchrammWardrobe Assistant
- Sally FenauxWardrobe Assistant
- Andrea PirchnerWigmaker
- Alex RouseWigmaker
Equipe técnica
- Liam ByrneArmorer
- Douglas BloomCG Supervisor
- Blake SweeneyCG Supervisor
- Blair TennessyCG Supervisor
- Ian WardCG Supervisor
- Jake DrummondCarpenter
- Andrew 'Fred' MacMillanCarpenter
- Toma BowenCompositor
- Jeremy BurnsCompositor
- Nicholas KimCompositor
- Carlos MoralesCompositor
- Andy MowerCompositor
- Nabil SchiantarelliCompositor
- Ryan UrbanCompositor
- Matthew T. WilsonCompositor
- Tom EhrhardtPicture Car Coordinator
- Peter MühlenkampProp Maker
- Cindy SchnitterProp Maker
- Holger DelfsPropmaker
- Simon WeissePropmaker
- Jacob von DohnanyiPropmaker
- Alex FriedrichPropmaker
- Mieke CasalScenic Artist
- Abigail ScollaySequence Lead
- Swen LuppinoSpecial Effects Technician
- David NellenSpecial Effects Technician
- Monty PlochSpecial Effects Technician
- Michael RudnikSpecial Effects Technician
- Russell L. SmithSpecial Effects Technician
- Zoltan TothSpecial Effects Technician
- Thomas ThieleSpecial Effects Technician
- Judith JenningsStudio Teachers
Vanessa WieduwiltStunt Double
Claudia HeinzStunt Double
Can AydinStunts
Marco AlbrechtStunts
Phong GiangStunts
Thomas HacikogluStunts
Vi-Dan TranStunts
Natalie PortmanThanks- Russell D. EquiTransportation Captain
- Melele SánchezTransportation Captain
- Florian HaegerTransportation Captain
- Nils KonradTransportation Co-Captain
- Rubén GómezTransportation Coordinator
- Pete MurphyTransportation Coordinator
- Alberto Poveda ReyTransportation Coordinator
- Knuth SorgersTransportation Coordinator
- Moira HoulihanUnit Publicist
Olivier DumontVisual Effects Art Director- Timo RolleVisual Effects Editor
- Armand WadeVisual Effects Editor
- Sam WillingVisual Effects Editor
- Constantin BrodtVisual Effects Editor
Diretor(a)
- Rickie-Lee RobertsAssistant Director
- Julie HeskinAssistant Director
- Sebastian Fahr-BrixFirst Assistant Director
- Terry NeedhamFirst Assistant Director
- Julie BrownScript Supervisor
- Caroline VeyssièreScript Supervisor
- Tanja DäberitzSecond Assistant Director
- Mara FiedlerSecond Assistant Director
- Mark InglisSecond Assistant Director
- Kim WhittakerSecond Assistant Director
Edição
Iluminação
- Roland PatzeltBest Boy Electric
- Juan José AlcaideElectrician
- Robert BartzElectrician
- Sebastian BehrensElectrician
- Patrice RenardElectrician
- Axel ScholzElectrician
- Alex ZeihnElectrician
- Albrecht SilberbergerGaffer
- Helmut PreinGaffer
- Hinrich PetersLighting Technician
- Tom SperlingLighting Technician
- Dietmar HauptRigging Gaffer
- Stuart FarmerRigging Gaffer
Produção
- Louis ElmanADR Voice Casting
Lora KennedyCasting- Lucinda SysonCasting
- Arlene KiyabuCasting Associate
- Kate RingsellCasting Associate
- Anja WedellCasting Coordinator
- Katharina HofmannCasting Director
Marcus LogesCo-Producer- Roberto MalerbaCo-Producer
- Uwe SchottExecutive Producer
- 李少偉Executive Producer
Peter Lam Kin-NgokExecutive Producer- 裘华顺Executive Producer
莊澄Executive Producer- Ricky TseExecutive Producer
- Tony TeoExecutive Producer
Pearry Reginald TeoExecutive Producer- Caroline KwaukExecutive Producer
- Johanna RagwitzExtras Casting
- Dennis BeckerExtras Casting
- Cindy ThomsonLocation Manager
- Maria Torrellas ParisLocation Manager
- Klaus Große DarrelmannLocation Manager
- Hendrik GriesnerLocation Manager
- Marco GiacaloneLocation Manager
- Carlos Ruiz BocetaLocation Manager
- Pablo AzorínLocation Manager
Lilly WachowskiProducer
Lana WachowskiProducer
Stefan ArndtProducer
Grant HillProducer
Александр РоднянскийProducer- Alessandro FioritoProduction Accountant
- Laura MateosProduction Accountant
- Karsten PielProduction Accountant
- Reyhan BekarProduction Assistant
- Aida GaiteroProduction Assistant
- Vera Maria JungProduction Assistant
- Nico SantaviccaProduction Assistant
- William BowlingProduction Consultant
- Damian AndersonProduction Coordinator
- Susanne FischerProduction Coordinator
- Sharon HowatProduction Coordinator
- Miki EmmrichProduction Manager
- Sebastian NeitschProduction Manager
- Milena BomalickProduction Secretary
- Silke HarbauerProduction Secretary
- Deborah RickettsResearcher
Sonoplastia
- Michael MillerADR Mixer
- Tim WestADR Mixer
- Adam HorleyADR Recordist
- Kyle D. KrajewskiADR Recordist
- Brett RothfeldADR Recordist
Veronica J. ValentiniADR Recordist- Daniel WeisADR Recordist
- Mark WilkeningADR Recordist
- Peter BrückelmayerBoom Operator
- Tom HarrisonBoom Operator
- Steve LittleDialogue Editor
- Simon PriceDialogue Editor
- Carsten RichterFoley Artist
- Kuen-Il SongFoley Editor
- Hanse WarnsFoley Mixer
Tom TykwerMusic
Reinhold HeilOriginal Music Composer
Johnny KlimekOriginal Music Composer- Ivan SharrockProduction Sound Mixer
- Roland WinkeProduction Sound Mixer
- Helen McGovernSound Assistant
- Markus StemlerSound Designer
- Frank KruseSound Designer
- Alexander BuckSound Editor
- Thomas KalbérSound Re-Recording Assistant
- Lars GinzelSound Re-Recording Mixer
- Matthias LempertSound Re-Recording Mixer
- Iain EyreSupervising Dialogue Editor
Efeitos Visuais
- Stuart Bullen2D Supervisor
- Sean Danischevsky2D Supervisor
- Gero Grimm3D Artist
- Samuel John Joseph Walsh3D Artist
- Adrian Corsei3D Artist
- Robert Freitag3D Artist
- Stefan Hähnlein3D Artist
- Mirko Hänssgen3D Artist
- Hasan Ilhan3D Artist
- Björn Lubitz3D Artist
- Walid Mouawad3D Artist
- Johannes Vogl3D Artist
- Franzsikus Wittmann3D Artist
- Fabrizio Fioretti3D Generalist
- Dragan Miokovic3D Modeller
- Aaron SchultzAnimation
- Scott BenzaAnimation Supervisor
- Simone Kraus TownsendAnimation Supervisor
- Mitja Müller-JendCG Artist
- Sergej EichmannCG Artist
- Lars KrügerCG Artist
- Erik LehmannCG Artist
- David SalamonCG Artist
- Kariem SalehCG Artist
- Alexander SchumannCG Artist
- Dirk BeckerCG Artist
- Andreas KriegCG Artist
- Emanuel StrixnerCG Artist
- Franz BrandstaetterCompositing Artist
- Jan GlöcknerCompositing Artist
- David HarterCompositing Artist
- Andrea KruppCompositing Artist
- Felix LaserCompositing Artist
- Jona MaluckCompositing Artist
- Teni NoravianCompositing Artist
- Paul SchlieCompositing Artist
- Bjoern WortmannCompositing Artist
- Eric WeinschenkCompositing Artist
- Dominik ZimmerleCompositing Lead
- Prasanna SiddharthanCompositing Lead
- Rolf MuetzeCompositing Lead
- Gene Hammond-LewisCompositing Lead
- Rayk SchroederCompositing Lead
- Jonathan WeberCompositing Lead
- Paul PoetschCompositing Supervisor
- Travis BaumannCompositing Supervisor
- Jeff AllenCompositing Supervisor
- Moritz EicheCompositing Supervisor
- Marijn EkenCompositing Supervisor
- Ben O'BrienCompositing Supervisor
- Konstantin BorchertDigital Compositor
- Michael DohneDigital Compositor
- Christoph HascheDigital Compositor
- Oliver HohnDigital Compositor
- Petter IdestroemDigital Compositor
- Natalie MeffertDigital Compositor
- Gonzalo Moyano FernandezDigital Compositor
- Christian PundschusDigital Compositor
- Thorsten ScholzDigital Compositor
- Heiko TippeltDigital Compositor
- Matthias WäschDigital Compositor
- Peter HartMatchmove Supervisor
- Jason DunnMatte Painter
- Ivan GirardMatte Painter
- Krista McLeanMatte Painter
- Tiberius VirisMatte Painter
- Frida SahonoMatte Painter
- Claudia KnorrModeling
- Greg StuhlModelling Supervisor
- Andreas NehlsModelling Supervisor
- Daniel GoertzPipeline Technical Director
- Christoffer HulusjöPipeline Technical Director
- Esdras PrudenteRotoscoping Artist
- Uli NefzerSpecial Effects Supervisor
- Andy WilliamsSpecial Effects Supervisor
- Håkan LassesVFX Artist
- Linus LindbalkVFX Artist
- Daniel NielsenVFX Artist
- Magnus OlssonVFX Artist
- Gustav TörnrothVFX Artist
- Elin KotheVFX Artist
- Mak KnightonVFX Artist
- Falk BüttnerVFX Supervisor
- Dan GlassVisual Effects
- Zafar JanjuaVisual Effects Coordinator
- Kathrin KrückebergVisual Effects Coordinator
- Ale MelendezVisual Effects Coordinator
- Christine StrobelVisual Effects Coordinator
- Mark Van EeVisual Effects Coordinator
- Jeff WinkleVisual Effects Coordinator
- Malin LeuchoviusVisual Effects Coordinator
- Jan GuilfoyleVisual Effects Coordinator
- Miles FriedmanVisual Effects Coordinator
- Allison PaulVisual Effects Coordinator
- Daniel MatleyVisual Effects Coordinator
- Trevor WyattVisual Effects Coordinator
- Ryan GaulVisual Effects Coordinator
- Carly WilsonVisual Effects Coordinator
- Jessica Newhouse-SmithVisual Effects Coordinator
- Laura LynchVisual Effects Coordinator
- Karen KellyVisual Effects Coordinator
- Lubo HristovVisual Effects Designer
- Alexa von SchwichowVisual Effects Producer
- Mihaela ChiforVisual Effects Producer
- Michael BrinkVisual Effects Producer
- Earle Stuart CallenderVisual Effects Producer
Brett DowlerVisual Effects Producer- Catherine DuncanVisual Effects Producer
- Andy FosterVisual Effects Producer
- Kerstin KensyVisual Effects Producer
- Nina KnottVisual Effects Producer
- Marc KolbeVisual Effects Producer
- Pamela AustriaVisual Effects Production Assistant
- Brendan ByrdVisual Effects Production Assistant
- Courteney SmithVisual Effects Production Assistant
- Erin FergusonVisual Effects Production Manager
- Bryce NielsenVisual Effects Production Manager
- Drew JonesVisual Effects Production Manager
- Florian GellingerVisual Effects Supervisor
- Angela BarsonVisual Effects Supervisor
Stephane CerettiVisual Effects Supervisor- Alessandro CioffiVisual Effects Supervisor
- Tom DebenhamVisual Effects Supervisor
- Matt DesseroVisual Effects Supervisor
Russell EarlVisual Effects Supervisor- Stephane NazeVisual Effects Supervisor
- Dominic ParkerVisual Effects Supervisor
- Clark ParkhurstVisual Effects Supervisor
- Olcun TanVisual Effects Supervisor
- Dominik TrimbornVisual Effects Supervisor
- Rainer ZöttlVisual Effects Supervisor
