Nouveau-Québec
VoltarElenco
Christine BeaulieuSophie
Jean-Sébastien CourchesneMathieu- Jean-Luc KanapéJean-Louis
Jean-Marc DalpéRéjean
Sylvio ArriolaConstable Raoul Giguère- Stella DominiqueYvette
- Jessie-Tatyana MeloatamShanie
- Gisline FortinMarthe
Muriel DutilLouise
Jean-René OuelletMarcel- Éric DominiqueAmi de Jean-Louis
- Robert McKenzieAmi de Jean-Louis
- Caroline LavergneFumeuse
- Marie-Luce VigneauFumeuse
- Pierre DominiqueAmi de la famille
- Maurice AsterAmi de la famille
- Mary DominiqueAmie de la famille
- Billy-Jack JourdainAmbulancier
- Shane Vollant-EinishRanger
- Kristophe McKenzieRanger
- Guillaume VasseurConstable G. Touchette
- Nathalie RathéRéceptionniste SQ
- Cédrick AsselinCommis dépanneur
- William Willie MameanskumWillie
Sébastien JoannettePatron- Kylianne McKenzie-VollantCaissière épicerie
- Élizabeth RossignolJoueuse de bingo
- Jean-Marie McKenzieJeremy
- Bernard GobeilAmi
- Angèle McKenzieAngèle
- Valère FontaineValère/Chasseur
- Kanapeush KapeshEnfant
- Annaeve KapeshEnfant
- William AndréCommis de la gare
- Normande DominiqueAmie de Jean-Louis
Douglas GrégoireAmi de Jean-Louis- Cindy DominiqueFemme à l'entrée du bar
- Darcy ChescappioFemme à l'entrée du bar
- Denis ChescappioGroupe Innu Pishum
- Ryan ChescappioGroupe Innu Pishum
- Rachel McKenzieFemme au bar
- Pier-Luc AndréDJ Bar Caribou
- Shawn BesnierHomme Bar Caribou
- Bruce Jean-PierreHomme Bar Caribou
- Alexandre McKenzieChasseur
- Charlotte McKenzieChasseuse
- Lynne McKenzieChasseuse
- Andreanne MeloatamEnfant Shanie
- Annahée MeloatamEnfant Shanie
- Langis FortinAmi de Jean-Louis
