
Visions of Europe
VoltarElenco
- Alan ReesNarrator (segment "Sweden: The Yellow Tag") (voz)
- Johanna TroellTeacher (segment "Sweden: The Yellow Tag")
- Agneta Ulfsäter-TroellNarrator (segment "Sweden: The Yellow Tag") (voz)
- Johan Arnesson(segment "Sweden: The Yellow Tag")
- Magnus Mårtenson(segment "Sweden: The Yellow Tag")
- Sonny Nilsson(segment "Sweden: The Yellow Tag")
- Sixten Magnusson(segment "Sweden: The Yellow Tag")
- Tage Nielsen(segment "Sweden: The Yellow Tag")
- Ingvar Rydén(segment "Sweden: The Yellow Tag")
Henning Moritzen(segment "Denmark: Europe")
Cecilie Thomsen(segment "Denmark: Europe")- Marie Hildebrandt Frederiksen(segment "Denmark: Europe")
- Piera Dencker-Rasmussen(segment "Denmark: Europe")
İdil ÜnerSinger (segment "Germany: The Evil Old Songs")
FM EinheitSteelworker (segment "Germany: The Evil Old Songs")- Phoebe ScottCello (segment "Germany: The Evil Old Songs")
- Sonja SchmidCello (segment "Germany: The Evil Old Songs")
- Birte SchultzCello (segment "Germany: The Evil Old Songs")
- Laura WiekCello (segment "Germany: The Evil Old Songs")
Karol SpišákThe Priest (segment "Slovakia: The Miracle")- Barbara HorvathovaThe Girl (segment "Slovakia: The Miracle")
- Margita HuťťováThe Mother (segment "Slovakia: The Miracle")
Vít BednárikThe Father (segment "Slovakia: The Miracle")
Ina Marija Bartaitė(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")
Julija Steponaitytė(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")- Rimas Petravieius(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")
- Aleksas Jermolenko(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")
- Adele Markauskiene(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")
- Henrikas Rachkus(segment "Lithuania: Children Lose Nothing")
Giorgos StriftarisEle próprio (segment "Greece: Room for All")- Theodoros KemisEle próprio (segment "Greece: Room for All")
- Athina SarlaEle próprio (segment "Greece: Room for All")
Μάριος ΙωάννουEle próprio (segment "Greece: Room for All") (sem créditos)- Gerard Mannix FlynnEle próprio (segment "Ireland: Invisible State")
- Lukasz Kozub(segment "Poland: Crossroad")
- Adam Walicki(segment "Poland: Crossroad")
- Monika Winiarczyk(segment "Poland: Crossroad")
Konrad Bugaj(segment "Poland: Crossroad")
Marek Zawierucha(segment "Poland: Crossroad")- Wojciech Szumowski(segment "Poland: Crossroad")
- Jacek Drosio(segment "Poland: Crossroad")
Lila Makhlouf(segment "France: Paris by Night")- Abdel Mekraza(segment "France: Paris by Night")
- Mohamadou Moudamou Diao(segment "France: Paris by Night")
Agathe L'Huillier(segment "France: Paris by Night")
Marion Lecrivain(segment "France: Paris by Night")
Rona Hartner(segment "France: Paris by Night")
Tara EldersQuizmaster (segment "Netherlands: Euroquiz")
Olga ZuiderhoekContestant (segment "Netherlands: Euroquiz")
Αντώνης ΚατσαρήςGiorgos (segment "Cyprus: My Life on Tape")
Δημήτρης ΞύστραςKoullis (segment "Cyprus: My Life on Tape")
Ανδρούλα ΗρακλέουςStella (segment "Cyprus: My Life on Tape")- Andros PafiosAndros (segment "Cyprus: My Life on Tape")
- Kadri Oim(segment "Estonia: Euroflot")
- Elinor Kimmel(segment "Estonia: Euroflot")
Ilmar Raag(segment "Estonia: Euroflot")
Jānis Nords(segment "Estonia: Euroflot")- Sergei Jõgis(segment "Estonia: Euroflot")
- Shane Hancock(segment "Estonia: Euroflot")
- Anna Jatskina(segment "Estonia: Euroflot")
- Tanel Tater(segment "Estonia: Euroflot")
- Kathrin ResetaritsIris (segment "Austria: Mars")
- Angus OkanumeFrank (segment "Austria: Mars")
Markus HeringChairman (segment "Austria: Mars")- Rupert L. LehoferSocial Worker (segment "Austria: Mars")
- Juliette ErödWoman (segment "Austria: Mars")
- Maha EddaoudiChild (segment "Austria: Mars")
- Dagmar MüllerStudent (segment "Austria: Mars")
- Valerie AuerspergGirl's Voice (segment "Austria: Mars") (voz)
- Ben StuartLawrence (segment "Malta: The Isle")
- Marieclaire CamilleriMaria (segment "Malta: The Isle")
- Eileen MicallefDolora (segment "Malta: The Isle")
Philip MizziGuzeppi (segment "Malta: The Isle")- Silvio CataniaDun Pawl (segment "Malta: The Isle")
- Godwin FarrugiaHelmsman (segment "Malta: The Isle")
- Carmelo D'AmatoShoreman 1 (segment "Malta: The Isle")
- Carmelo MamoShoreman 2 (segment "Malta: The Isle")
- Maryan MuscatWasher Woman 1 (segment "Malta: The Isle")
- Maria Dolores BusuttilWasher Woman 2 (segment "Malta: The Isle")
- Oreste SammutUndertaker (segment "Malta: The Isle")
Pieter EmbrechtsPatrick (segment "Belgium: Ele próprio Portrait")
Sofie Van MollSofie (segment "Belgium: Ele próprio Portrait")- Safia Aggoune(segment "Belgium: Ele próprio Portrait")
- Benzirar Baroudi(segment "Belgium: Ele próprio Portrait")
Hervé Sogne(segment "Luxembourg: The Language School")- Franck Sasonoff(segment "Luxembourg: The Language School")
- Runa Egilsdóttir(segment "Luxembourg: The Language School")
Gintare Parulyte(segment "Luxembourg: The Language School")- Mendaly Ries(segment "Luxembourg: The Language School")
- Claudia Girotto(segment "Luxembourg: The Language School")
- Sarah Cottani(segment "Luxembourg: The Language School")
Marco Lorenzini(segment "Luxembourg: The Language School")
Christian Kmiotek(segment "Luxembourg: The Language School")- Giovanni Patri(segment "Luxembourg: The Language School")
- Maggie Shore(segment "Luxembourg: The Language School") (sem créditos)
Peter MusevskiOlder Worker (segment "Slovenia: Europa")
Ivica VidovićCroatian Peasant (segment "Slovenia: Europa")- Franci KekYounger Worker (segment "Slovenia: Europa")
- Lubica KrenovaDirector of Slovak Institute (segment "Czech Republic: Unisono")
- Gustavo MongeSpain Official Correspondent (segment "Czech Republic: Unisono")
- Zbigniew MachejPolish Institute Deputy Dir. (segment "Czech Republic: Unisono")
- Carl Gösta RüsterSweden Official Correspondent(segment "Czech Republic: Unisono")
- Stephan NobbeDir. of the Goethe Institute (segment "Czech Republic: Unisono")
- Robert Kiss SzemanHungarian Cultural Centre Dir.(segment "Czech Republic:Unisono")
- Bojan PancevDir. Bulgarian Institute (segment "Czech Republic: Unisono")
- Elizabeth WhiteDeputy Dir. British Council (segment "Czech Republic: Unisono")
- Catherine ConstantAttache Embassy of France (segment "Czech Republic: Unisono")
- Walter PerscheDir. Austrian Cultural Forum (segment "Czech Republic: Unisono")
- Jean-Pierre RolandDelegate Embassy of Belgium (segment "Czech Republic: Unisono")
- Matjaz PucSecretary, Embassy Slovenia (segment "Czech Republic: Unisono")
- Brazélina Rodriques(segment "Finland: Bico")
- Virginia Rodriques(segment "Finland: Bico")
- Palmira Fernandes(segment "Finland: Bico")
- Mariana Lopes-Alves(segment "Finland: Bico")
- Abel Alves(segment "Finland: Bico")
Equipe Técnica
Arte
Câmera
- Ruzbeh BabolCamera Operator
- Paco Sánchez PoloCamera Operator
- Joost van HerwijnenCamera Operator
Jan TroellDirector of Photography
Šarūnas BartasDirector of Photography- Koumouros GeorgiouDirector of Photography
- Hervé DieuDirector of Photography
- Diviš MarekDirector of Photography
Céline BozonDirector of Photography- Peter RobertsonDirector of Photography
Thomas KistDirector of Photography- Aleš BelakDirector of Photography
Rein KotovDirector of Photography
Martin ŠtrbaDirector of Photography
Tote TrenasDirector of Photography- Timo SalminenDirector of Photography
- Klaus-Peter WeberDirector of Photography
Manuel Alberto ClaroDirector of Photography- Martin GschlachtDirector of Photography
- Ali AsadDirector of Photography
- Reinier van BrummelenDirector of Photography
- Gerd SchelfhoutDirector of Photography
Michał EnglertDirector of Photography- Arko OkkDirector of Photography
- David PisaniDirector of Photography
- Michal VojkůvkaDirector of Photography
Luca BigazziDirector of Photography- Οδυσσέας ΠαυλόπουλοςDirector of Photography
Robby MüllerDirector of Photography
Алишер ХамидходжаевDirector of Photography- Mário Melo CostaFirst Assistant Camera
- Russell GleesonFocus Puller
- Pim TjujermanFocus Puller
- Aleksander DjurisicFocus Puller
David PadillaKey Grip- Janez PetreticKey Grip
János TóthKey Grip- Rui AfonsoSecond Assistant Camera
- Paula OinonenStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Alison ByrneCostume Design
- Helen AchtermannCostume Design
- Dalia PranckenaiteCostume Design
- Emil CerarCostume Design
- Mojca GorograncMakeup Artist
- Barbara SchlensagMakeup Artist
- Sophie van der WindtMakeup Artist
- Pietertje SchmittMakeup Artist
- Morna FergusonMakeup Artist
- Bianca OlijerhoekMakeup Artist
- Helena ArnoMakeup Artist
Diretor(a)
László NemesAssistant Director
Doesjka van HoogdalemAssistant Director
Alberto FasuloAssistant Director
Ágnes HranitzkyCo-Director
Béla TarrDirector
Theo van GoghDirector
Aisling WalshDirector
Teresa VillaverdeDirector
Francesca ComenciniDirector
Antony CastleFirst Assistant Director- Urška KosFirst Assistant Director
- Patrick BlocmanFirst Assistant Director
- Damián CimpersekSecond Assistant Director
Edição
- Kenneth SciclunaEditor
Aki KaurismäkiEditor
Kaspar KallasEditor
Peter BrandtEditor
Andrée DavantureEditor- Mike MinakiotisEditor
- Ondrej AzorEditor
- Niels DekkerEditor
- Gert Van BerckelaerEditor
- Misch BervardEditor
- Jurij MoškonEditor
- Janice ToomeyEditor
- Alari HainlaEditor
- Jacek DrosioEditor
- Bára KopeckáEditor
- Linda TaylorEditor
- Nadine VerdierEditor
- Luis VillarEditor
Ulrika RangEditor
Monika WilliEditor- Léon VerkadeEditor
- Andrew BirdEditor
- Antonis KyprianouEditor
- Jaap PraamstraEditor
- Alari HeinlaEditor
Iluminação
Produção
- Illes MatéCasting
- Csillag MartonCasting
Brigitte Kerger-SantosExecutive Producer- Mariano VanhoofExecutive Producer
Martin ŠulíkProducer
Małgorzata SzumowskaProducer
Fatih AkinProducer
Arvo IhoProducer
Andy BauschProducer
Laila PakalninaProducer- Χρίστος ΓεωργίουProducer
Mikael OlsenProducer- Meinolf ZurhorstProducer
Lars von TrierProducer- Hilde De LaereProducer
Erwin ProvoostProducer- François d'ArtemareProducer
- Donatella BottiProducer
- Gijs van de WestelakenProducer
- John McDonnellProducer
- Gábor TéniProducer
- Danijel HočevarProducer
Petr OukropecProducer- Antonio P. PérezProducer
- Göran GunérProducer
- Dennis MahoneyProducer
- Lilette BotasiProducer
Kees KasanderProducer- Jurga DikčiuvienėProducer
- Klaus MaeckProducer
Maria João MayerProducer- Antonin SvobodaProducer
- Laurent DusothoitProducer
Sonoplastia
- Philippe KohnBoom Operator
Francis LemarqueMusic
Mihály VígMusic- Tom KestensMusic
- Abel AlvesMusic
- Nono GarcíaMusic
Άκης ΔαούτηςMusic- Magnus DahlbergMusic
- Vytautas LeistrumasMusic
- ArchitortiMusic
- Michalis GeorgiouMusic
Vladimír GodárMusic- Igor LeonardiMusic
- Serge TonnarMusic
- Paul McDonnellMusic
- Piotr FedeSound
- Lieven CallensSound
- Νίκος ΠαπαδημητρίουSound
- Ariel TauSound
- Ab GrootersSound
- Vladimir IlicSound
- Anrijs KrenbergsSound
- Stephen RotaSound
- Christos OthonosSound
- Carlo ThossSound
- Jouko LummeSound
- Christian H. LundSound
- Jan ČeněkSound
- Ray CrossSound
- György KovácsSound
- Juan Carlos RamírezSound
- Philippe WelshSound
- Elisabeth TanrikuluSound
- Damijan KunejSound
Владимир ГоловницкийSound- Ariel TaliSound
Morten GreenSound Editor- Mark HenrySound Editor
- Riccardo SpagnolSound Editor
- Bernhard MaischSound Mixer
- Peter BaertSound Mixer
- Asier GonzálezSound Mixer
- Gianluca CostamagnaSound Mixer
- Tiago João SilvaSound Mixer
- Peter MončekSound Mixer
- Olle TannergårdSound Mixer
- Harry KokotisSound Mixer
Vasco PimentelSound Mixer- Fabien PochetSound Re-Recording Mixer
- Csaba ErösSound Recordist
- Marjan CimpermanSound Recordist
Roteirização
- Saša GedeonWriter
Stijn ConinxWriter- Damjan KozoleWriter
Christoffer BoeWriter
Miguel HermosoWriter
Tony GatlifWriter
Barbara AlbertWriter
Κωνσταντίνος ΓιάνναρηςWriter
Peter GreenawayWriter
Priit PärnWriter- Gerard Mannix FlynnWriter
- Heinrich HeineWriter
Marek LeščákWriter- Jean Pierre MagroWriter
Hans TeeuwenWriter


