Richelieu
Voltar
Ariane CastellanosAriane
Marc-André GrondinStéphane
Nelson CoronadoManuel
Ève DuranceauMichèle- Gerardo MirandaAlfonso
Micheline BernardNicole
Luis OlivaJuan
Antonio OrtegaGuillermo
Denis MarchandMarcel
María Mercedes CoroyMaria- Carlos GuerraJulio
Émile SchneiderMathieu
Nicolas BernoMonsieur Ricard (voz)
Hubert ProulxRichard- David GagnonAmbulancier #1
Sasha MigliareseChristine
Danny GilmoreDr. Gagnon
Marc BeaupréAgent d'indemnisation (voz)
Hugolin ChevretteSylvain
Monique GosselinCaissière- Marvin CoroyHector
- Darrell Lloyd TuclerMarcos
Jean-François BoudreauDr. Malo
Charlotte AubinInfirmière externe
Sylvie LemaySecrétaire
Mathieu DufresneGhislain- Véronique LedouxInfirmière
Olivier TurcotteTechnicien caméra #1- Yann AspirotTechnicien caméra #2
- Wilson GuerreroAlfredo
Daniel DeburghgraeveVoisin curieux
María TelónGrand-mère guatémaltèque- Darlin Sofia Livar CoroyRoxana
André NadeauTravailleur québécois #1- Jason DesjardinsTravailleur québécois #2
- Danny DuarteRigoberto
- Hugo Leonel Rucuch LópezFelipe
- Manuel PelletierNouveau travailleur guatémaltèque #1
- José ZapataNouveau travailleur guatémaltèque #2
- Pénélope CournoyerAmbulancière #2
Valeri KoudriavtsevCadre de l'usine #1
Daniel LortieCadre de l'usine #2- Carole DesbiensCadre de l'usine #3
- Claudia CayerStagiaire de direction