Werner - Beinhart!
VoltarElenco
Klaus BüchnerWerner (voz)
Rötger FeldmannBrösel
Andi FeldmannMeister Röhrich / Andi (voz)- Kulle WestphalEckat (voz)
Meret BeckerRumpelstilzchen
I StanglKing / Producer
Johannes SilberschneiderChancellor / Chauffeur
Ludger PistorPastor Amen
Nicole BoguthNurse
Jürgen TonkelLanded Gentry
Barbara de KoyLady-in-Waiting / Aunt Brösel
Johanna BittenbinderTeacher- Robert SpitzBlind Man
- Peter LuppaCourt Jester
- Ulrich BerchtenbreiterMonk
Heinz-Josef BraunNeanderthal- Raimond KnollConductor
- Michael SchreinerPostal Worker
- Wolfgang KleffOtto
Mircea KrishanRussian
Lilo WandersMs. Gloer (voz)
Eva MattesMs. Hansen (voz)- Raymond VoßPresident (voz)
Jan FedderHerbert / Construction Worker (voz)
Gerhard Garbers(voz)- Georg Hahn(voz)
Benno HoffmannBruno (voz)- Ruth Rockenschaub(voz)
Thomas StruckErich Hüpenbecker (voz)
Ulrich Tukur(voz)
Otto SanderNarrator (voz) (sem créditos)- Hans BillianOdensack (sem créditos)
- Chun Mei Tan(sem créditos)
Equipe Técnica
Arte
Câmera
- Thorsten FalkeCamera Operator
- Jo HahnCamera Operator
- Thorsten LehmannCamera Operator
- Thomas MerkerCamera Operator
- Norbert WittCamera Operator
- Egon WerdinDirector of Photography
- Oliver JakobFirst Assistant Camera
- Max BitzerSecond Assistant Camera
- Britta SellSecond Assistant Camera
- Karl-Heinz VogelmannStill Photographer
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
Edição
Iluminação
Produção
- Risa KesCasting
- Herman WeigelCo-Producer
- Edwin LeichtExecutive Producer
- Rita Serra-RollExtras Casting
- Martin SchütteFinance
- Dieter MeyerLine Producer
Bernd EichingerProducer- Ilse SchwarzwaldProduction Coordinator
- Fred BergerProduction Manager
- Claudia DeselaersProduction Manager
- Matthias KrauszeProduction Manager
- Jürgen PolaszekProduction Manager
- Thomas RoimProduction Manager
Sonoplastia
- Veronica ManchotAssistant Dialogue Editor
- Mel KutbayFoley
- Jörn PoetzlFoley
- Jörg EversOriginal Music Composer
- Günther RuckdeschelSound Assistant
- Magdolna RokobSound Editor
- Peter R. AdamSound Effects Editor
- Hubert BartholomaeSound Effects Editor
- Manuel LavalSound Effects Editor
- Richard BorowskiSound Engineer
- Wolfgang von HenkoSound Engineer
- Milan BorSound Re-Recording Mixer
Efeitos Visuais
Greg TiernanAnimation- Dan HarderAnimation
- Jan Baudouin de CourtenayAnimation
- Nancy BeimanAnimation
- Paul BolgerAnimation
- Denis DeeganAnimation
- Sahin ErsözAnimation
- Steve EvangelatosAnimation
- Hayo FreitagAnimation
- Zdenko GašparovićAnimation
- Anna Gellert NielsenAnimation
- Mattias GordonAnimation
- Jürgen HeerAnimation
Michael HegnerAnimation- Oszkár HernádiAnimation
- Ashley LenzAnimation
- Jules MarinoAnimation
- Piotr MorawskiAnimation
- Marius NichitaAnimation
Howy ParkinsAnimation- Gary PerkovacAnimation
- Gábor PichlerAnimation
- Børge RingAnimation
- Andreas von AndrianAnimation
Ute von Münchow-PohlAnimation- Michael KielyAnimation
Gerhard HahnAnimation Director
Michael SchaackAnimation Director- Tahsin ÖzgürLead Animator