Astérix e Obélix: A Serviço de sua Majestade
VoltarElenco
Édouard BaerAstérix
Gérard DepardieuObélix
Guillaume GallienneJolitorax
Vincent LacosteGoudurix
Valérie LemercierMiss Macintosh
Fabrice LuchiniJules César
Catherine DeneuveCordelia la reine d'Angleterre
Charlotte Le BonOphélia
Bouli LannersGrossebaf
Dany BoonTêtedepiaf
Atmen KelifPindépis
Jean RochefortLucius Fouinus
Gérard JugnotLe capitaine Barbe-Rouge
Luca ZingarettiGénéral
Filippo TimiDécurion patrouille
Niccolò SenniMegacursus
Neri MarcorèDécurion patrouille
Tristán UlloaClaudius Lapsus
JaviviLe bourreau
Götz OttoYadutaf
Stéphane De GroodtLe décurion du stade
Gaëlle JeantetBonemine- Christophe DenisBaba, la vigie des pirates
Jacques HerlinTriple-Patte
Laura BoujenahLa jeune gauloise
Equipe Técnica
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
- Susana AntunesPost Production Supervisor
- Helen O'ReillyStand In
Patrick CauderlierStunt Coordinator- Lubomir MisakStunt Coordinator
Béla UngerStunt Coordinator- Philippe ZoneStunt Coordinator
- Tony CondrenStunt Double
- István SzalaiStunt Double
- Paul BurkeStunt Double
- Eimear O'GradyStunt Double
Vincent HaquinStunt Double- Sándor BertalanStunt Double
- Stav DvorkinUtility Stunts
Diretor(a)
- Vera JanischAssistant Director
- Jonathan QuinlanAssistant Director
- Noémi MehrliAssistant Director
- Sonja OttoAssistant Director Trainee
- Richard CosgroveAssistant Director Trainee
- Fiona BonnieAssistant Director Trainee
- Keith AbelaAssistant Director Trainee
- Thierry MauvoisinFirst Assistant Director
- Matthieu de la MortièreFirst Assistant Director
- Magalie FraterScript Supervisor
- Rita NagySecond Assistant Director
- Misi MosoSecond Assistant Director
- Anne WarterSecond Assistant Director
- Delphine BertrandSecond Assistant Director
- Márk HerjeczkiSecond Assistant Director
- Cyril PavauxSecond Assistant Director
- Alan CornoSecond Unit Director
- Gergö MartonThird Assistant Director
- Jonathan ShawThird Assistant Director
- Anna PazenThird Assistant Director
Edição
Produção
- Evelyn O’NeillAssistant Location Manager
- Nicolas HonorezAssistant Production Manager
James FlynnAssociate Producer- Edward SaidCasting
- Anaïs DuranCasting Assistant
- Cathleen TantiCasting Assistant
- Tamás CsászárCasting Associate
Antoinette BoulatCasting Director
Geneviève LemalCo-Producer- Péter MiskolcziCo-Producer
- Álvaro LongoriaCo-Producer
Andrea OcchipintiCo-Producer
Christine de JekelExecutive Producer- Ciara LyonsExtras Casting
- Tamás KertészExtras Casting
- Balázs KovácsExtras Casting
- Emese HunyadiLine Producer
Noëlette BuckleyLine Producer- Mari MakóLocal Casting
- Denver M. BeattieLocal Casting
- Rosa EstévezLocal Casting
- Gail StevensLocal Casting
- Gerard CaruanaLocation Assistant
- Angélique MullerLocation Assistant
- Will GoreLocation Assistant
- Jeremy PronierLocation Manager
- Peter ConwayLocation Manager
Olivier DelboscProducer
Marc MissonnierProducer- Claire ThoreuxProduction Accountant
- Silé DorneyProduction Accountant
- Ruth PowerProduction Assistant
- Zsófia ZatureczkiProduction Assistant
- Dániel JakabProduction Assistant
- Kalima HammondProduction Assistant
- Ybare SecoProduction Assistant
- Nicholas FrankProduction Assistant
- Michelle MullenProduction Coordinator
- Laetitia DomProduction Coordinator
- Rebecca AnastasiProduction Coordinator
- Gábor BukszárProduction Coordinator
- Sylvestre GuarinoProduction Manager
- Sina FrifraProduction Manager
- Katryna Samut-TagliaferroProduction Manager
- Susan McDaidProduction Trainee
- Arnaud FoellerUnit Manager
- István KirályUnit Manager
- Péter MagyarUnit Manager
- Ciara McGowanUnit Production Manager
Sonoplastia
- Franck TasselFoley
- Olivier ThysFoley
- Pascal ChauvinFoley
Klaus BadeltOriginal Music Composer- Yves RenardSound Editor
- Mélanie BlouinSound Editor
- Quentin ColetteSound Editor
- Marc BastienSound Editor
- Cédric DenoozSound Editor
- Didier LesageSound Engineer
- Eric DevulderSound Engineer
- Thomas GauderSound Mixer
Damien LazzeriniSound Mixer
