Como Treinar o Seu Dragão
VoltarElenco
Jay BaruchelHiccup (voz)
Gerard ButlerStoick (voz)
Craig FergusonGobber (voz)
America FerreraAstrid (voz)
Jonah HillSnotlout (voz)
Christopher Mintz-PlasseFishlegs (voz)
T.J. MillerTuffnut (voz)
Kristen WiigRuffnut (voz)
Robin Atkin DownesAck (voz)
Philip McGradeStarkard (voz)
Kieron ElliottHoark the Haggard (voz)
Ashley JensenPhlegma the Fierce (Voice)
David TennantSpitelout (voz)
Equipe Técnica
Arte
Equipe técnica
- Susan HaydenCG Supervisor
- Michael McNeillCG Supervisor
- 中谷学CG Supervisor
- Ronman Yiu Yan NgCG Supervisor
- Bert PooleCG Supervisor
- Aaron SmithCG Supervisor
- Jessica DrakeDialect Coach
Blake SnyderIn Memory Of- Kate CrossleyPost Production Supervisor
- Andrew BirchPost-Production Manager
- Jessica ForerProduction Office Assistant
- Greg LoskornScore Engineer
- Mackenzie ThompsonSoftware Engineer
- Gregg CarrierSoftware Engineer
- Patrick KellySoftware Engineer
- Kyle KirklandSoftware Engineer
Leff LeffertsSound Design Assistant- Cassidy CurtisSupervising Animator
- Steven HornbySupervising Animator
- Jakob Hjort JensenSupervising Animator
- Kristof SerrandSupervising Animator
Fabio LigniniSupervising Animator- David TorresSupervising Animator
- Gabe HordosSupervising Animator
- Gregory BrentinSupervising Technical Director
- Scott KiltySystems Administrators & Support
- Todd MaughSystems Administrators & Support
- Julio C. TalaveraSystems Administrators & Support
- Shawn BohonosSystems Administrators & Support
- Dave DinsmoreSystems Administrators & Support
- Dj DowneySystems Administrators & Support
- Alireza EstakhrianSystems Administrators & Support
- Rain AngelesSystems Administrators & Support
- Bart FelicianoSystems Administrators & Support
Lorna CookThanks
Jeremy GarelickThanks- Esteban Fernández-JuricicThanks
- Ben FrahmThanks
Peter HastingsThanks- Debbie L. O'KeeffeThanks
- Penny Scott-FoxThanks
David SorenThanks- Stuart SumidaThanks
Diretor(a)
Edição
- John K. CarrAdditional Editing
- Mark DeimelAdditional Editing
- Lynn HobsonAdditional Editing
- Sheri GallowayAssistant Editor
- Christine Lojko HaslettAssistant Editor
- Robert W. HedlandAssistant Editor
Maurissa HorwitzAssistant Editor- Lauren LearAssistant Editor
- Joe MonteleoneAssistant Editor
- Mary BleeAssociate Editor
- Mark A. HesterAssociate Editor
- Susan FitzerAssociate Editor
- Jim PassonColor Timer
Maryann BrandonEditor- Darren T. HolmesEditor
- Daniel HashimotoEditorial Coordinator
- Adam DesCombesEditorial Production Assistant
- Stephen L. MeekFirst Assistant Editor
Iluminação
Produção
- Matt RobertsonAdministration
Suzanne BuirgyAssociate Producer- Bruce SeifertAssociate Producer
- Leslee FeldmanCasting
- Ania O'HareCasting Assistant
- Christi Soper HiltCasting Associate
Michael A. ConnollyCo-Producer- Doug DavisonCo-Producer
- Karen FosterCo-Producer
Roy LeeCo-Producer
Kristine BelsonExecutive Producer
Tim JohnsonExecutive Producer- Terri AndersonFinance
- Ariga ParseghianFinance
- Vicki HunterFinance
Bonnie ArnoldProducer- Betty TomProduction Accountant
- Andrea McCarthy PaulProduction Accountant
- Elizabeth C. CampProduction Coordinator
- Matthew C. CampbellProduction Coordinator
Joseph IzzoProduction Coordinator- T. Patrick JohnsonProduction Coordinator
- Dave KimProduction Coordinator
- Peter McCownProduction Coordinator
- Megan McDonaldProduction Coordinator
- Shane MulhollandProduction Coordinator
- Rachel SlanskyProduction Coordinator
- Karen L. WhitakerProduction Coordinator
- Jennifer DahlmanProduction Manager
- Lori KorngiebelProduction Manager
- Craig RittenbaumProduction Manager
Kate SpencerProduction Manager- Jenne GuerraProduction Supervisor
- Brent HutchinsProduction Supervisor
- Catherine A. JonesProduction Supervisor
- Michael LynnProduction Supervisor
- Kelly MatthewsProduction Supervisor
- Robyn MesherProduction Supervisor
- Steven SchweickartProduction Supervisor
- John SwansonProduction Supervisor
- Larry WeisbergProduction Supervisor
- Dawn YamadaProduction Supervisor
- April LawrenceProduction Supervisor
- Tracey DispensaProduction Supervisor
- David HailPublicist
Sonoplastia
- Chris GridleyADR Editor
- Panos AsimeniosADR Supervisor
Colette D. DahanneAdditional Sound Re-Recording Mixer- Jeremy BowkerAssistant Sound Editor
- Dennie ThorpeFoley Artist
- Jana VanceFoley Artist
- Sue FoxFoley Editor
- Adam Milo SmalleyMusic Editor
- Peter DaviesMusician
- Mike DeasyMusician
- George DoeringMusician
- Vivian MilanovaMusician
- Jonathan WilliamsMusician
- Roger LinleyMusician
- Steve MairMusician
- Anna NoakesMusician
- James ThatcherMusician
- Andrew CrowleyMusician
- Mark BerrowMusician
- Tom Pigott-SmithMusician
- Richard BaughmanMusician
- Paul CathersMusician
- Nick CoseboomMusician
- Jennifer FebreMusician
- Trevor TakahashiMusician
Rachel BoltMusician- Chris CladMusician
- Daniel BakerOrchestrator
- Angus O'SullivanOrchestrator
- Jessica WellsOrchestrator
John PowellOriginal Music Composer- Nick WollageScoring Mixer
Al NelsonSound Designer
Josh GoldSound Effects Editor- Tony SerenoSound Mix Technician
- Zach MartinSound Mix Technician
Randy ThomSound Re-Recording Mixer
Gary RizzoSound Re-Recording Mixer- Ronald G. RoumasSound Recordist
- Tighe SheldonSound Recordist
- Jon NullSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
James BaxterAnimation
Simon OttoAnimation- Kevin AndrusAnimation
- Bill DíazAnimation
- Mike BeaulieuAnimation
- Julien BocabeilleAnimation
- Wee BrianAnimation
- Laurent CaneiroAnimation
- Katrina ConwrightAnimation
- Melanie CordanAnimation
- David CouchariereAnimation
- Denis CouchonAnimation
- Lou DellarosaAnimation
- Adam DotsonAnimation
- Cameron FieldingAnimation
- Tomoyuki HarashimaAnimation
- Cameron HoodAnimation
- James HullAnimation
- Leif JeffersAnimation
- Michael KielyAnimation
- Scott LafleurAnimation
- Eric LeesAnimation
- Ken MorrisseyAnimation
- Fredrik NilssonAnimation
- Irene ParkinsAnimation
- Gabriele PennacchioliAnimation
- Rebecca PerezAnimation
- Ron PucherelliAnimation
- George SchermerAnimation
- Sean SextonAnimation
Kevan ShoreyAnimation- Olivier StaphylasAnimation
- Mike SternAnimation
- Dane StognerAnimation
- Bill TessierAnimation
- Alexis WanneroyAnimation
- Greg WhittakerAnimation
- Mark WilliamsAnimation
- Scott WrightAnimation
- Nara YounAnimation
- Kathy ZielinskiAnimation
- Morgan R. KellyAnimation
- Adam StrickAnimation
- G. Mark FitzgeraldAnimation Department Coordinator
- Charlie PetrekAnimation Department Coordinator
- Pat SitoAnimation Manager
- Vana DabneyAnimation Production Assistant
Devin CraneCharacter Designer
Andy BialkCharacter Designer- Ricardo F. DelgadoCharacter Designer
- Nico MarletCharacter Designer
- Takao NoguchiCharacter Designer
- Tony SirunoCharacter Designer
Shane PrigmoreCharacter Designer- Jeff OlmColor Designer
- Tom MoletCreature Technical Director
- Alena BejenarouCreature Technical Director
- Bart CoughlinCreature Technical Director
Larry CutlerCreature Technical Director- Gilbert DavoudCreature Technical Director
- Peter FarsonCreature Technical Director
- Sandy KaoCreature Technical Director
- Li-Lian KuCreature Technical Director
- Cara MalekCreature Technical Director
- Mariette MarinusCreature Technical Director
- Cliff B. MitchellCreature Technical Director
- Sean W. NolanCreature Technical Director
- Hongseo ParkCreature Technical Director
- Sven PohleCreature Technical Director
- Dug StanatCreature Technical Director
- David WaldenCreature Technical Director
- Brent WatkinsCreature Technical Director
- Guido ZimmermannCreature Technical Director
- Lucia ModestoCreature Technical Director
- Matt SteeleCreature Technical Director
- Charles EllisonModeling
- Ardie JohnsonModeling
- Soongu KwonModeling
- Cristian MorasModeling
- Andre Rodriguez Sr.Modeling
- Jung Jin KangModeling
- Jeff WagnerModeling
- Onny P. CarrVFX Artist
- Stephen WoodVFX Artist
- Michael Cadwallader JonesVFX Artist
- John AllwineVFX Artist
- Benjamin AndersenVFX Artist
- Greg BeckmanVFX Artist
- Steven BlakeyVFX Artist
- Robert ChenVFX Artist
- Brian C. DavisVFX Artist
- Tyson ErzeVFX Artist
- Landon GrayVFX Artist
- Andy HayesVFX Artist
- Laurent KermelVFX Artist
- Robert KopinskyVFX Artist
- Olive LinVFX Artist
- August MeredithVFX Artist
- John PattonVFX Artist
- Thomas PushpathadamVFX Artist
- Celambarasan RamasamyVFX Artist
- Allen RuilovaVFX Artist
- Stephanie SiebertVFX Artist
- Lauren SimpsonVFX Artist
- Karen SmithVFX Artist
- Stuart TettVFX Artist
- Katie Van MaanenVFX Artist
- Zubin WadiaVFX Artist
- Craig RingVFX Supervisor
- John-Eric Cardon de LichtbuerVisual Development
- Nathan FowkesVisual Development
- Travis KollerVisual Development
- Iuri LioiVisual Development
- Emil MitevVisual Development
- Nicolas WeisVisual Development
- Margaret WullerVisual Development
- Michael YamadaVisual Development
- Melchior ZwyerVisual Development
- Zhaoping WeiVisual Development
- Evrim AkyilmazVisual Effects
- Zachary CarterVisual Effects
- Ronald D. HendersonVisual Effects
- Tien TruongVisual Effects
- 吉岡昌仁Visual Effects
