Um Duende em Nova York
VoltarElenco
Will FerrellBuddy
James CaanWalter
Bob NewhartPapa Elf
Ed AsnerSanta
Mary SteenburgenEmily
Zooey DeschanelJovie
Daniel TayMichael
Faizon LoveGimbels Manager
Peter DinklageMiles Finch
Amy SedarisDeb
Michael LernerFulton
Andy RichterMorris
Kyle GassEugene
Artie LangeGimbels Santa
Leon RedboneLeon the Snowman (voz)
Ray HarryhausenPolar Bear Cub (voz)
Claire LautierNY 1 Reporter
Ted FriendNY 1 Anchor
Patrick FerrellSecurity Guard
Patrick McCartneySecurity Guard
Jon FavreauDoctor / Mr. Narwhal (voz)
Lydia Lawson-BairdCarolyn
Brenda McDonaldNun- Annie BrebnerElf Student
- Luke PohlElf Student
Meghan BlackElf- Patrick BaynhamElf
Michael RoberdsDisgruntled Cobbler Elf
Peter A. HulneElf Twin- Patrick HulneElf Twin
Richard SideElf Teacher
David-Paul GrovePom Pom
Kristian AyreFoom Foom- Lorin HeathPerfume Clerk
- Dillard BrinsonPrinter
- Brad TurnerOffice Co-Worker
- David BerenbaumOffice Co-Worker
Brenda CrichlowOffice Co-Worker
Oscar GoncalvesFrancisco
Mary BlackNurse
John MurrayMan in Elevator
Mark AchesonMailroom Guy
Robin MossleyChuck- Paul SchofieldKid with Santa
Matt WalshMatt Walsh
Will McCormackWitness- Gus MichaelWitness
- Alexandra MichaelChild
- Terry J. ScarlatosPolice Officer
Jonathan BruceBiker
Akeem A. SmithSchool Kid- Michael Christopher FischettiSchool Kid
- Jane BradburySusan Welles
Peter BillingsleyMing Ming (sem créditos)- Jay FinocchiaroPasserby (sem créditos)
Craig 'Radio Man' CastaldoRadioman (sem créditos)
Graeme DuffyOrange Elf (sem créditos)
Maurice LaMarcheBuddy's Belch (voz) (sem créditos)- Rachel Lana LiChild (sem créditos)
Natasha DenisGimbels Elf (sem créditos)- Nance NickelsExtra in crowd (sem créditos)
- Albert PrecourtPasserby (sem créditos)
Joe RanftStore Owner (sem créditos)
Jamie VerganIce skater (sem créditos)
Max FavreauYoung Buddy (sem créditos)
Equipe Técnica
Arte
- Victoria BalharryArt Department Coordinator
- Kelvin HumennyArt Direction
- Charles E. McCarryArt Direction
- Barbara WilsonAssistant Art Director
- Jennifer SilvertandAssistant Set Decoration
- Rusty SmithProduction Design
- Bryan KorenbergProperty Master
- James MazzolaProperty Master
- Johanne HubertSet Decoration
- Allan GalajdaSet Designer
- Amrit Laura GunhouseSet Designer
- Geoff WallaceSet Designer
- Jay MitchellSet Designer
- Todd LawleySet Dresser
- Kelly CanfieldSet Dresser
Câmera
Figurino e maquiagem
Laura Jean ShannonCostume Design- Nancy DugganCostume Supervisor
- Donna BisFirst Assistant Hairstylist
- Ian C. BallardFirst Assistant Hairstylist
- Angel De AngelisKey Hair Stylist
- Sherry Linder-GygliKey Hair Stylist
- Victoria DownKey Makeup Artist
- James SarzottiKey Makeup Artist
- Rebeccah DelchambreSpecial Effects Makeup Artist
- Gitte AxenSpecial Effects Makeup Artist
Equipe técnica
- Greg GroenekampCompositors
- Joe SalazarCompositors
- Brian FisherCompositors
- Mark RodahlDigital Effects Supervisor
- Jay VinitskyPost Production Supervisor
- Troy W. CarringtonProduction Office Assistant
- Tony LazarowichSpecial Effects Coordinator
- G.A. AguilarStunt Coordinator
Scott J. AteahStunt Coordinator
Owen WalstromStunts- David MylreaStunts
Doug ChapmanStunts
Garvin CrossStunts
Diretor(a)
Iluminação
Produção
Susie FarrisCasting Director
Cale BoyterExecutive Producer
Kent AltermanExecutive Producer- Julie Wixson DarmodyExecutive Producer
Toby EmmerichExecutive Producer- Jimmy MillerExecutive Producer
Todd KomarnickiProducer- Shauna RobertsonProducer
- Jon BergProducer
David B. HouseholterUnit Production Manager- Penny GibbsUnit Production Manager
Sonoplastia
- Kelly ZomborBoom Operator
- Tanya Noel HillMusic Editor
John DebneyOriginal Music Composer- Wade WilsonSound Designer
- Stephen P. RobinsonSound Effects Editor
- Steve MannSound Effects Editor
- Anthony MilchSound Effects Editor
- David HusbySound Mixer
- Jon TaylorSound Re-Recording Mixer
- Brad ShermanSound Re-Recording Mixer
- Kimberly Lowe VoigtSupervising ADR Editor
- John LevequeSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
- Musa BrookerAnimation
- Hunter AtheyAnimation
- Brian DowrickAnimation
- Rob MeyersAnimation
- Teresa DrillingAnimation
- Justin MitchellAnimation
- Steve BakerAnimation
- Jeremy OddoAnimation
- Erik De BoerAnimation Supervisor
Stephen ChiodoAnimation Supervisor- Craig SeitzCompositing Supervisor
- Giovanni DulayModeling
- Antoine DurrVisual Effects
- Douglas BloomVisual Effects
- Arthur JeppeVisual Effects
- Dan FosterVisual Effects Producer
- Joseph B. Conmy IVVisual Effects Producer
- Joe BauerVisual Effects Supervisor
Bill WestenhoferVisual Effects Supervisor- Lauren RitchieVisual Effects Supervisor