Ecos do Além
VoltarArte
- Katherine MorganArt Department Assistant
- Brian ChoArt Department Coordinator
- David W. KrummelArt Direction
- Kenneth Gagnon, Jr.Assistant Property Master
- John RigdenAssistant Property Master
- John Kenny IIIConstruction Coordinator
- James HartnettConstruction Foreman
- Graham WalkerConstruction Foreman
- Warren SternConstruction Foreman
- Phillip EllmanLeadman
- Jacque E. DayLocation Scout
- James CimbalistaPaint Coordinator
- Mike MoncktonPaint Coordinator
- Ken SowinskiPainter
- Wilmer SnowPainter
- Elaine MillerPainter
- Patricia PawlickiPainter
- Jinna WeldayPainter
- Lester JohnsonPainter
- John RidgenPainter
- John SimpsonPainter
- Larry SzymanowskiPainter
- Chris PetersonPainter
- Michael MurtaughPainter
- Gerry NavarretePainter
- Gregory WeberPainter
- Wendy BonnPainter
- Devin Tuuri-DerbyPainter
- James WeberPainter
- Ronald CoyPainter
- David HansenPainter
- David BestPainter
- Nelson CoatesProduction Design
- Timothy W. TiedjeProperty Master
- Susie GoulderSet Decoration
- Gary SpeckmanSet Designer
- Terry BaughmanSet Designer
- Hugo SantiagoSet Designer
- Helmer A. ClaessonSet Dresser
- Marlene “Mars” StrentzSet Dressing Buyer
- John CovenStoryboard Artist
- Lawrence HammerSwing
- Jeff DieterSwing
- Scott BorisySwing
- Steve CassettariSwing
Câmera
- Alan Thatcher"B" Camera Operator
- Gerrit Dangremond"B" Camera Operator
- Mark CastelazAdditional Grip
- Ronald CrededioAdditional Grip
- Steve SeukiwAdditional Grip
- Christy TaddeoAdditional Grip
- Joey FishmanAdditional Grip
- Ronald LeahyAdditional Grip
- Stanley MackAdditional Grip
- James DewinskiAdditional Grip
- Thomas SedorAdditional Grip
- Adam GriswaldAdditional Grip
- Donna McLainAdditional Grip
- Martin FergusonAdditional Grip
- Rob RowndAdditional Grip
- Rick ThomasAdditional Grip
- Dave WilliamsonAdditional Grip
- Timothy ThompsonAdditional Grip
- Fred FolmerBest Boy Grip
- Kristine Scott SchultzCamera Loader
- Frank PerlCamera Operator
- Eric LeachCamera Technician
- Timothy S. HaleCamera Technician
- Fred MurphyDirector of Photography
- Jason StorandtDolly Grip
- Dean M. SimmonFirst Assistant "B" Camera
- Karel CapekFirst Assistant "B" Camera
- Steven HillerFirst Assistant Camera
- Robert SanchezFirst Assistant Camera
- Dave JuneFirst Assistant Camera
- Walter J. PiersGrip
- Chris RyersonGrip
- Dino YarioGrip
- Jim HandlyGrip
- Kelly R. BorisyKey Grip
- Jacqui HowellSecond Assistant "B" Camera
- Linda GacskoSecond Assistant Camera
- Frank BurnsSecond Assistant Camera
- Michael KohnhorstSecond Unit Director of Photography
- Michael P. WeinsteinStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Tara Ann McCarthyAdditional Hairstylist
- Laine TrzinskiAssistant Hairstylist
- Chip WilliamsAssistant Makeup Artist
- Leesa EvansCostume Design
- Stella CottiniCostume Supervisor
- Mardie AndersonCostumer
- LunYé MarshKey Hair Stylist
- Linda MelazzoKey Makeup Artist
- Suzi OstosMakeup Artist
- Gina Marie OmeSet Costumer
- Jim BeinkeSpecial Effects Makeup Artist
Tony GardnerSpecial Effects Makeup Artist
Equipe técnica
- Colette Van LoonAssistant Chef
- John WinchCableman
- Jim GaudioCableman
- Chet ZarMakeup Effects
- Paul PalosMakeup Effects
- Villamor CruzMakeup Effects
- Lilo TauvaoMakeup Effects
- Scott MalchusMakeup Effects
- Jeanne VoslooMakeup Effects
- Glenn CannonPlayback Coordinator
- Robert HoffmanPost Production Supervisor
- Tim WilpScenic Artist
- Guy CharbonneauScore Engineer
- Kathryn MaddenSet Medic
- Russell GreenSet Production Assistant
- Amy JamesSet Production Assistant
- Mary NarsSet Production Assistant
- Heather WhiteSet Production Assistant
C. David JonesSet Production Assistant- David LeonardSet Production Assistant
- Teresa PhelpsSet Production Assistant
- Renee KittermanSet Production Assistant
- Mark WeidlingSpecial Effects
- Rodman KiserSpecial Effects
- David SimoneSpecial Effects
- John D. MilinacSpecial Effects
- Joe EvreniadisSpecial Effects
- Roger BarskiSpecial Effects
Scott A. MartinStand In- Carol BairStand In
Doug WaxStand In
Rick LeFevourStunt Coordinator
James FierroStunts- Larry C. TanksonStunts
- Bobby StuartStunts
Mark HarperStunts
Tom LowellStunts- Randy PopplewellStunts
Ken RemerStunts
Carl PaoliStunts
Linda PerlinStunts- Stacy LoganStunts
Brian De PalmaThanks
Steven SoderberghThanks- Paul CipichTransportation Captain
- John NallenTransportation Co-Captain
- John P. McAuliffeTransportation Coordinator
- Cid SwankUnit Publicist
- Andy WalzerVideo Assist Operator
- Debra SandersonVisual Effects Editor
Diretor(a)
Edição
Iluminação
- John P. FridayBest Boy Electric
- Richard Rios, Jr.Electrician
- Matthew TufanoElectrician
- Christopher GlasgowElectrician
- H. David StephensonElectrician
- Luis CatoElectrician
- Al SuildebhainElectrician
- Chris StloukalElectrician
- Paul BiancoElectrician
- Daniel YatesElectrician
- William SearsElectrician
- Kevin WisorElectrician
- Mike A. ScheitlerElectrician
- Don ParsonsElectrician
- Rory HerbsterElectrician
- Dave MurphyElectrician
- Brian McKinleyElectrician
- Ray PopeElectrician
- Andrew YunczaElectrician
- Theodore A. CorsoElectrician
- Bill ReillyElectrician
- Fernando M. BrionesElectrician
- Sam BertoneElectrician
- Greg Van HornElectrician
- Alphonse BlumenthalGaffer
- Steve MeyersRigging Gaffer
- James RitchieRigging Gaffer
- Charles 'Chip' OrrRigging Grip
- Rolland PudilRigging Grip
- Charles DelGrecoRigging Grip
- Richard BeckRigging Grip
- Thomas MullaneyRigging Grip
Produção
Barbara HarrisADR Voice Casting- Brian BruskrudAssistant Accountant
- James R. McAllisterAssistant Location Manager
- Todd BachmannAssistant Production Coordinator
- Mary ColquhounCasting
- Randall E. FlinnCasting Assistant
Bill BlockExecutive In Charge Of Production
Michele WeislerExecutive Producer- Mark A. RidgeExtras Casting
- Allen WongFirst Assistant Accountant
- Anne BergerKey Set Production Assistant
Rachel TennerLocal Casting
Mickie PaskalLocal Casting- Owen J. RiceLocation Assistant
- Wileen DragovanLocation Manager
- Michelle A. De MayoPost Production Accountant
- Judy HofflundProducer
Gavin PoloneProducer- Steev BeesonProduction Accountant
- Margaret J. OrlandoProduction Coordinator
- Vivian CannonProduction Executive
- Laura StuartProduction Manager
- Thomas J. BuschUnit Production Manager
Sonoplastia
Doc KaneADR Mixer- G.W. BrownADR Supervisor
- Scott WarrenBoom Operator
- Scott LandrethBoom Operator
- Robert OddoBoom Operator
- Jim BrookshireDialogue Editor
- Mark A. TracyFirst Assistant Sound Editor
- Laura MaciasFoley Artist
- Gregg BarbanellFoley Artist
- Rich GreenFoley Artist
- Piero MuraFoley Editor
- Scott WeberFoley Mixer
- David OlsonMusic Editor
- James T. HillMusic Producer
James Newton HowardOrchestrator
Jeff AtmajianOrchestrator
Scott D. SmithProduction Sound Mixer- Daniel J. RichterProduction Sound Mixer
- Shawn MurphyScoring Mixer
- Tim ChauSound
- Martin MaryskaSound Designer
- Nick ForshagerSound Effects Editor
- Donald J. MaloufSound Effects Editor
- Adam KopaldSound Effects Editor
- Andy D'AddarioSound Re-Recording Mixer
- Chris SparkesSound Recordist
- Neil PorterSound Recordist
- Charlie BouisSound Recordist
- Jim WeidmanSupervising Music Editor
Todd ToonSupervising Sound Editor- Carmen Hocson BakerSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
Todd VaziriCompositing Lead- Josh SaetaVFX Artist
- Alec BartschVFX Artist
- Martha SoehendraVFX Artist
- Hitoshi InoueVFX Artist
- Gunther SchatzVFX Artist
- Brent CoertVisual Effects Coordinator
- Kerry SheaVisual Effects Production Manager
Van LingVisual Effects Supervisor- Casey CannonVisual Effects Supervisor
- Derick TortorellaVisual Effects Supervisor
