Vozes do Além
VoltarArte
- Gregory G. VenturiArt Direction
- Dave ConwayConstruction Coordinator
- Richard DobbinConstruction Foreman
- Doris DeutschmannGraphic Designer
- Frank HaddadGreensman
- Kimberly LozinskiLocation Scout
- Robin ThomasPaint Coordinator
- Michael S. BoltonProduction Design
- Kimberley RegentProperty Master
- Iesza Jessica JordanSculptor
- Penny A. ChalmersSet Decoration
- Shelly ShawSet Supervisor
- David AllcockStoryboard Artist
Câmera
- Lionel HebertBest Boy Grip
- Jesse SannerudCamera Trainee
- Clif KostermanCamera Truck
Chris SeagerDirector of Photography- Dave DibdinDolly Grip
- Dave RomanFirst Assistant Camera
- Rick JermakowiczGrip
- Michael TaschereauKey Grip
- Scott CozensSecond Assistant Camera
- Marty McInallySteadicam Operator
- Chris Helcermanas-BengeStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Linda LeducAssistant Costume Designer
- Emanuela DausAssistant Makeup Artist
- Karen L. MatthewsCostume Design
- Michelle LambertCostumer
- Deborah SlonowskiFirst Assistant Makeup Artist
- Mary L. Hart-MastroHairstylist
- Adina ShoreKey Hair Stylist
- Gene McCormickMakeup Artist
- Robert RyanMakeup Artist
- Andy KoesslerOn Set Dresser
- Elaine ArsensSet Costumer
- Tony BeckSet Dressing Artist
Equipe técnica
- Luz Gabriela Rosas RojasAssistant Chef
- Graham CristieCGI Supervisor
- Richard BarrettCarpenter
- Ross KulakCast Driver
- Erika EspinosaChef
- Jamie HumphreyCraft Service
- Reg AdvocaotDriver
- Chris DossExecutive in Charge of Finance
Brian Knox McGuganPlayback Coordinator- Lisa SweetPost Production Supervisor
- Judi VargaScenic Artist
- Susan KearneySecurity
- Loralee WilsonSecurity Coordinator
- Ron KozierSpecial Effects Assistant
- Don LeaskSpecial Effects Best Boy
- Tim StorvickSpecial Effects Coordinator
- Rob CourtStand In
Randy LeeStunt Coordinator
Carolyn AndersonStunt Double
Garvin CrossStunt Double
Ed AndersStunt Driver- Curt BonnStunt Driver
- Jill AllansonTelecine Colorist
- Dean CapstickTransportation Captain
- Donald James DaveyTransportation Co-Captain
- David R. AndersonTransportation Coordinator
- Barry KaiserVideo Assist Operator
- Simon AllmarkVisual Effects Editor
Diretor(a)
Edição
Iluminação
Produção
- Abigail BarbierADR Voice Casting
- Alan HommaAssistant Accountant
- Shane LennoxAssistant Location Manager
Jonathan ShoreAssociate Producer- Adam R. MehrAttorney
Maureen WebbCasting- Simon BrooksExecutive Producer
- Stephen HegyesExecutive Producer
- Scott NiemeyerExecutive Producer
- Norm WaittExecutive Producer
- Raimey CasiroKey Production Assistant
- Greg JacksonLocation Manager
- Randy KennedyLocation Production Assistant
- Nicola InstonePost Production Coordinator
Paul BrooksProducer- Shawn WilliamsonProducer
- Anne JacobsenProduction Accountant
- John MacCullochProduction Assistant
- Michele O'FlanaganProduction Coordinator
- Alan MartinProduction Executive
- Pascal VerschoorisProduction Manager
Sonoplastia
- Michele WoodsADR Editor
- Adam SharpeADR Mixer
- Dan GreenADR Recordist
- Deni KingADR Supervisor
- Mark NodaBoom Operator
- Stewart HendersonDialogue Editor
- Mark KennaDolby Consultant
- Melissa LakeFoley Artist
- Jack StewFoley Artist
- Owen BleasdaleFoley Editor
- Gianluca ButtariFoley Mixer
- Brian LeffMusic Coordinator
- Lee KerrMusic Editor
Randy GerstonMusic Supervisor
Claude FoisyOriginal Music Composer- Hugh JohnsonSound Designer
- Miha JaramazSound Editor
- Mike GrimesSound Effects Editor
- Ben MeechanSound Effects Editor
- William SkinnerSound Mixer
- Hilary WyattSupervising Dialogue Editor
- Bernard O'ReillySupervising Sound Editor
