A Intérprete
VoltarElenco
Nicole KidmanSilvia Broome
Sean PennTobin Keller
Catherine KeenerDot Woods
Jesper ChristensenNils Lud
Yvan AttalPhilippe
Earl CameronZuwanie
George HarrisKuman-Kuman
Michael WrightMarcus
Clyde KusatsuPolice Chief Lee Wu
Eric KeenleysideRory Robb
Hugo SpeerSimon Broome
Maz JobraniMo
Yusuf GatewoodDoug
Curtiss CookAjene Xola
Byron UtleyJean Gamba
Robert ClohessyFBI Agent King
Terry SerpicoFBI Agent Lewis
David FontenoPhillip Ostroff
John KnoxFred Jameson
David ZayasCharlie Russell
Lynne DeragonAmerican Ambassador Davis
Christopher Evan WelchJonathan Williams- Manuel MaweleleAfrican Boy
- Dino MulimaAfrican Boy
- LittoAfrican Boy
Adrian MartinezRoland
Tsai ChinLuan
Francine RousselIsobel
Enid GrahamJenny
Lou FergusonMatoban Ambassador
Okwui OkpokwasiliTour Guide- Vladimir BibicG.A. President
- Jacques SebagFrench Ambassador
- Pietro GonzálezChilean Ambassador
Patrick SsenjovuJad Jamal
Michael McGrathJonathan Ferris
Paul de SousaPortuguese Janitor
Chris McKinneyForensic Officer- Martha ElliottWoman on Bus
- Jim WardU.N. Security Officer
- Trevor ArcherU.N. Security Officer
Ricardo WalkerU.N. Security Officer
Harry O'ReillyU.N. Security Officer
Kirby MitchellU.N. Security Officer
Guy A. ForttU.N. Security Officer
Ramsey FaragallahPolygraph Technician
John Di BenedettoMechanic- Bridget L. DoerksenStripper
- Ana Maria LupoStripper
Nelson LandrieuSpanish Speaking Interpreter
Leonid CiterRussian Interpreter- Satish JoshiSecretary General
Sophie TraubYoung Silvia- Monty Ashton-LewisYoung Simon
Pat KiernanHimself- Margot StaubNews Reporter
Harry PrichettNews Reporter
Ed Onipede BluntNews Reporter- Diane WinterBritish Airways Ticket Agent
Gerry Robert ByrneU.N. Tourist
Lisa Marie PalmieriUN VIP Delegate- Brevard HudsonInterperter
Sydney PollackJay Pettigrew (sem créditos)
Michael ArthurUnited Nations Cop (sem créditos)
Hélène CardonaFrench Interpreter (voz) (sem créditos)- Wayne ChangSecret Service Agent (sem créditos)
Dana EskelsonSecret Service Agent #1 (sem créditos)- Von DecarloWoman on Bus (sem créditos)
Equipe Técnica
Arte
- Philip Da Rocha AntunesArt Department Assistant
- Amiee ClarkArt Department Coordinator
Zack GroblerArt Direction- Tom WarrenArt Direction
- Doug HusztiAssistant Art Director
- Anthony BaldasareAssistant Property Master
- Ken NelsonConstruction Coordinator
Susan A. BurigGraphic Designer- Timothy MetzgerLeadman
- Laura BerningLocation Scout
Jon HutmanProduction Design- Diana BurtonProperty Master
Beth A. RubinoSet Decoration- William ChengSet Designer
John DavisStoryboard Artist- W. Steven GrahamSupervising Art Director
- Paulo LuisSwing
Garson YuTitle Designer
Câmera
- Wayne PaullAdditional Camera
- Jonathan BeckAdditional Second Assistant Camera
Dylan GossAerial Camera
Daniel FeigheryAssistant Camera- Charlie MarroquinBest Boy Grip
- Beka VeneziaCamera Loader
Craig HaagensenCamera Operator
Darius KhondjiDirector of Photography- Rick MarroquinDolly Grip
- Eric SwanekFirst Assistant Camera
- Lars CoxFocus Puller
- Joseph AbbatecolaGrip
- Mitch LillianKey Grip
- Michael CambriaSecond Assistant Camera
- Andrew CaseySteadicam Operator
- Phil BrayStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Sue GandyAssistant Costume Designer
- Danielle MastersonAssistant Makeup Artist
Sarah EdwardsCostume Design- Donna MaloneyCostume Supervisor
- Debbe DuPerrieuCostumer
- Qodi ArmstrongHairstylist
- Angel De AngelisKey Hair Stylist
- Felice DiamondMakeup Artist
- Don KozmaMakeup Artist
- Laurie BuehlerSeamstress
- Pam AaronSet Costumer
- Shannon CanfieldSet Dressing Artist
- Kate EdwardsWardrobe Supervisor
Equipe técnica
Peter McKernan Jr.Aerial Coordinator- Ron Petagna Sr.Carpenter
- Joseph KeyesCraft Service
- Joseph KeyesCraft Service
Carla MeyerDialect Coach- Ruth HastyPost Production Supervisor
- Richard L. ThompsonPyrotechnician
- Stephen CaldwellScenic Artist
- Terry McAllisterSecurity
Amy V. DewhurstSet Production Assistant- Martin LourensSpecial Effects Technician
Jery HewittStunt Coordinator
Jon BraverStunt Driver
Jennifer LambStunt Driver
Bill AnagnosStunts
Alisa HensleyStunts- Niabi CaldwellStunts
Donald J. Hewitt Jr.Stunts
Shawnna ThibodeauStunts- Tim GallinStunts
Joanne LamsteinStunts- James P. Whalen Jr.Transportation Captain
- Timothy ShannonTransportation Co-Captain
- Mark Van AlstyneTransportation Coordinator
- Larry KaplanUnit Publicist
- Nils JohnsonVideo Assist Operator
Diretor(a)
Edição
Iluminação
Produção
- Mark De PaceAdditional Production Assistant
Damon Michael GordonAssistant Location Manager- Mark HagermanAssistant Production Coordinator
- Ellen LewisCasting
Juliet TaylorCasting- Julie SchubertCasting Assistant
- Jennifer EustonCasting Associate
Debra HaywardCo-Producer
Liza ChasinCo-Producer- Nicci PerrowCo-Producer
- Michael E. SteeleCo-Producer
- Michelle WrightExecutive In Charge Of Production
- Sydney PollackExecutive Producer
Anthony MinghellaExecutive Producer- G. Mac BrownExecutive Producer
- Sylvia FayExtras Casting
- Sara HolmesFirst Assistant Accountant
- Dawn BridgewaterKey Production Assistant
- Matthew MasonKey Set Production Assistant
- Jennifer J. ThomasLine Producer
- Carlos A. AcostaLocation Assistant
- Jessica ArcherLocation Coordinator
- James D. LeeLocation Manager
- Penni SmithPayroll Accountant
Eric FellnerProducer
Tim BevanProducer
Kevin MisherProducer- Tamara BallyProduction Accountant
- Eric BorjaProduction Assistant
- Patty WillettProduction Coordinator
- João RibeiroProduction Manager
- Philip DeRiseProduction Secretary
- Brainerd TaylorResearcher
- Santena Jenaris King CloughSecond Assistant Accountant
- Carol CuddyUnit Production Manager
Sonoplastia
- Joe DornADR Editor
- Greg SteeleADR Mixer
- Greg ZimmermanADR Recordist
- Jessica GallavanADR Supervisor
- Andrew SchmetterlingBoom Operator
- Pete AnthonyConductor
- Benjamin BeardwoodDialogue Editor
- Carmen Flores De TanisFirst Assistant Sound Editor
Gary A. HeckerFoley Artist- Mark PappasFoley Supervisor
- Mel WessonMusic Arranger
- Kirsten LaneMusic Consultant
- Alexandra HillMusic Coordinator
- David OlsonMusic Editor
- Alex KharlamovMusic Programmer
James Newton HowardOriginal Music Composer- Danny MichaelProduction Sound Mixer
- Shawn MurphyScoring Mixer
- Christopher S. AudSound Editor
- Michael BabcockSound Effects Editor
- Nico LouwSound Mixer
Michael KellerSound Re-Recording Mixer- Jim WeidmanSupervising Music Editor
Scott A. HeckerSupervising Sound Editor- Jerry YuenUtility Sound
