A Intérprete
VoltarArte
- Philip Da Rocha AntunesArt Department Assistant
- Amiee ClarkArt Department Coordinator
Zack GroblerArt Direction- Tom WarrenArt Direction
- Doug HusztiAssistant Art Director
- Anthony BaldasareAssistant Property Master
- Ken NelsonConstruction Coordinator
Susan A. BurigGraphic Designer- Timothy MetzgerLeadman
- Laura BerningLocation Scout
Jon HutmanProduction Design- Diana BurtonProperty Master
Beth A. RubinoSet Decoration- William ChengSet Designer
John DavisStoryboard Artist- W. Steven GrahamSupervising Art Director
- Paulo LuisSwing
Garson YuTitle Designer
Câmera
- Wayne PaullAdditional Camera
- Jonathan BeckAdditional Second Assistant Camera
Dylan GossAerial Camera
Daniel FeigheryAssistant Camera- Charlie MarroquinBest Boy Grip
- Beka VeneziaCamera Loader
Craig HaagensenCamera Operator
Darius KhondjiDirector of Photography- Rick MarroquinDolly Grip
- Eric SwanekFirst Assistant Camera
- Lars CoxFocus Puller
- Joseph AbbatecolaGrip
- Mitch LillianKey Grip
- Michael CambriaSecond Assistant Camera
- Andrew CaseySteadicam Operator
- Phil BrayStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Sue GandyAssistant Costume Designer
- Danielle MastersonAssistant Makeup Artist
Sarah EdwardsCostume Design- Donna MaloneyCostume Supervisor
- Debbe DuPerrieuCostumer
- Qodi ArmstrongHairstylist
- Angel De AngelisKey Hair Stylist
- Felice DiamondMakeup Artist
- Don KozmaMakeup Artist
- Laurie BuehlerSeamstress
- Pam AaronSet Costumer
- Shannon CanfieldSet Dressing Artist
- Kate EdwardsWardrobe Supervisor
Equipe técnica
Peter McKernan Jr.Aerial Coordinator- Ron Petagna Sr.Carpenter
- Joseph KeyesCraft Service
- Joseph KeyesCraft Service
Carla MeyerDialect Coach- Ruth HastyPost Production Supervisor
- Richard L. ThompsonPyrotechnician
- Stephen CaldwellScenic Artist
- Terry McAllisterSecurity
Amy V. DewhurstSet Production Assistant- Martin LourensSpecial Effects Technician
Jery HewittStunt Coordinator
Jon BraverStunt Driver
Jennifer LambStunt Driver
Bill AnagnosStunts
Alisa HensleyStunts- Niabi CaldwellStunts
Donald J. Hewitt Jr.Stunts
Shawnna ThibodeauStunts- Tim GallinStunts
Joanne LamsteinStunts- James P. Whalen Jr.Transportation Captain
- Timothy ShannonTransportation Co-Captain
- Mark Van AlstyneTransportation Coordinator
- Larry KaplanUnit Publicist
- Nils JohnsonVideo Assist Operator
Diretor(a)
Edição
Iluminação
Produção
- Mark De PaceAdditional Production Assistant
Damon Michael GordonAssistant Location Manager- Mark HagermanAssistant Production Coordinator
- Ellen LewisCasting
Juliet TaylorCasting- Julie SchubertCasting Assistant
- Jennifer EustonCasting Associate
Debra HaywardCo-Producer
Liza ChasinCo-Producer- Nicci PerrowCo-Producer
- Michael E. SteeleCo-Producer
- Michelle WrightExecutive In Charge Of Production
Sydney PollackExecutive Producer
Anthony MinghellaExecutive Producer- G. Mac BrownExecutive Producer
- Sylvia FayExtras Casting
- Sara HolmesFirst Assistant Accountant
- Dawn BridgewaterKey Production Assistant
- Matthew MasonKey Set Production Assistant
- Jennifer J. ThomasLine Producer
- Carlos A. AcostaLocation Assistant
- Jessica ArcherLocation Coordinator
- James D. LeeLocation Manager
- Penni SmithPayroll Accountant
Eric FellnerProducer
Tim BevanProducer
Kevin MisherProducer- Tamara BallyProduction Accountant
- Eric BorjaProduction Assistant
- Patty WillettProduction Coordinator
- João RibeiroProduction Manager
- Philip DeRiseProduction Secretary
- Brainerd TaylorResearcher
- Santena Jenaris King CloughSecond Assistant Accountant
- Carol CuddyUnit Production Manager
Sonoplastia
- Joe DornADR Editor
- Greg SteeleADR Mixer
- Greg ZimmermanADR Recordist
- Jessica GallavanADR Supervisor
- Andrew SchmetterlingBoom Operator
- Pete AnthonyConductor
- Benjamin BeardwoodDialogue Editor
- Carmen Flores De TanisFirst Assistant Sound Editor
Gary A. HeckerFoley Artist- Mark PappasFoley Supervisor
- Mel WessonMusic Arranger
- Kirsten LaneMusic Consultant
- Alexandra HillMusic Coordinator
- David OlsonMusic Editor
- Alex KharlamovMusic Programmer
James Newton HowardOriginal Music Composer- Danny MichaelProduction Sound Mixer
- Shawn MurphyScoring Mixer
- Christopher S. AudSound Editor
- Michael BabcockSound Effects Editor
- Nico LouwSound Mixer
Michael KellerSound Re-Recording Mixer- Jim WeidmanSupervising Music Editor
Scott A. HeckerSupervising Sound Editor- Jerry YuenUtility Sound
