Crimes Ocultos
VoltarElenco
Tom HardyLeo Demidov
Gary OldmanGeneral Mikhail Nesterov
Noomi RapaceRaisa Demidov
Fares FaresAlexei Andreyev
Joel KinnamanVasili
Paddy ConsidineVladimir Malevich
Jason ClarkeAnatoly Brodsky
Mark Lewis JonesTortoise
Vincent CasselMajor Kuzmin
Nikolaj Lie KaasIvan Sukov
Charles DanceMajor Grachev
Xavier AtkinsYoung Leo Demidov
Karel DobrýPhotographer
Agnieszka GrochowskaNina Andreyeva
Petr VaněkFyodor
Jana StrykováMara
Ursina LardiZina Gubinova
Michael NardoneSemyon Okun
Finbar LynchDoctor Boris Zarubin
Tara FitzgeraldInessa Nesterov
Josef AltinAlexander
Sam SpruellDoctor Tyapkin
Lorraine AshbourneAnna
Ned DennehyCoroner- Jemma O'BrienElena Okun
- Lottie SteerTamara Okun
Barbara LukešováSemyon Okun's Wife- Zdeněk BařinkaJora Aleksevic Andreyev
Petra LustigováZoya
Predrag BjelacBasurov- Samuel ButteryVarlam
Ondřej MalýThe Collector, Yury Abelman
Ivan G'VeraBudenny
Václav JiráčekStephan- Anssi LindströmAlexander Pickup
Ondřej VolejníkCyril
Sonny Ashbourne SerkisArtur
Heather CraneyGalina Shaporina
Marie JansováAlicia
Иван ШведовArtur's Father
Romana GoščíkováArtur's Mother- Igor FarbakDimitri
Martin HubGalina Shaporina's Husband
Kristýna LeichtováDomestic Arts Teacher
Hana FrejkováAlexei's Mother
Pavel ŠimčíkTibor
Markéta TannerVolsk School Director, Larissa Anasova
Equipe Técnica
Arte
- Klara HolubovaArt Department Coordinator
- Martin VačkářArt Direction
- Erik PolczwartekArt Direction
- Zuzana CizmarovaAssistant Art Director
- Stefan KovacikAssistant Art Director
- Zuzana SvobodovaAssistant Art Director
- Martin KingsleyAssistant Property Master
- Jana ChovancovaAssistant Set Decoration
- Tommy JayAssistant Set Decoration
- Jan BlažíčekConcept Artist
- Alice LinhartováGraphic Designer
- Sarah Psquali-LasaniGraphic Designer
- Viktor HöschlGraphic Designer
- Petr KloboukGreensman
- Jan KulmanGreensman
- Lucie KulmanovaGreensman
- Marie KulmanovaGreensman
- David TúmaGreensman
- Lukas LehouckaLeadman
- Stephan BurleMain Title Designer
Pamela B. GreenMain Title Designer- Jeff HanMain Title Designer
- Alexandra UsecheMain Title Designer
- Jarik Van SluijsMain Title Designer
- Arpine AlexanianMain Title Designer
- Zbynek HavlinPainter
- Jan RoelfsProduction Design
- Petr RichterProperty Master
- Ty TeigerProperty Master
- David GospodarczykProps
- Václav PinkasProps
- Zsolt EgressySculptor
- Mykyta BrazhnykSet Decoration
- Sophie HervieuSet Decoration
- Dorothy SullivanSet Decoration Buyer
- Petr MachoSet Designer
- David VondrasekSet Designer
- Pavel TatarStandby Art Director
- Kurt Van Der BaschStoryboard Artist
Câmera
- Martin ŠáchaAerial Director of Photography
- Viktor HeřmánekAssistant Camera
- Jiří MálekCamera Operator
- Matěj KovárníkData Wrangler
- Vishal VittalData Wrangler
Oliver WoodDirector of Photography- Jiri PospisilDolly Grip
- Larry GarrisonEpk Producer
- Vladimír DubenFirst Assistant Camera
- Radek ŠkudrnaFirst Assistant Camera
- Ivo ČervenkaGrip
- Stepan KrizekGrip
- Jaroslav UngrGrip
- Karel CharvátKey Grip
- Jiří HolecSecond Assistant Camera
- Martin BrychSecond Assistant Camera
- Florian EmmerichSecond Unit Director of Photography
- Jaromír ŠedinaSteadicam Operator
- Petr StunaStill Photographer
- Slobodan PikulaStill Photographer
- Larry D. HorricksStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Sarah YoungAssistant Costume Designer
- Cristina PattersonContact Lens Painter
- Barbora WildováCostume Coordinator
Jenny BeavanCostume Design- Clare SpraggeCostume Supervisor
- Zuzana KolínováCostume Supervisor
- Sharon MartinHair Designer
- Amy ByrneMakeup & Hair
- Niamh O'LoanMakeup & Hair
- Andrea KoutkovaMakeup & Hair
- Martina MrazovaMakeup & Hair
- Helena ŠteidlováMakeup & Hair
- Audrey DoyleMakeup Artist
- Waldo MasonProsthetics
- Jirina SpilajovaSeamstress
- Marie NeubauerovaSeamstress
- Jana ZilakovaSeamstress
- Rita AnjosSpecial Effects Makeup Artist
- Michael ByrneSpecial Effects Makeup Artist
- Dagmar SpoulováTailor
- Alex RouseWigmaker
Equipe técnica
- Marek BočekArmorer
- Frantisek MesícekArmorer
- Edmond EngelbrechtCG Supervisor
- Stuart BruzekCompositor
- Jordan FlanaganCompositor
- Neil JianoranCompositor
- Sua KookCompositor
- Nicha KumkeawCompositor
- Charmaine ChildsCompositor
- Gwen ZhangCompositor
- Tim JonesCompositor
Brendan GunnDialect Coach- Roland SafrGenerator Operator
- Vrata VosickaGenerator Operator
- Jiri HrubesPicture Car Coordinator
- Sonny RitscherProduction Controller
- Nastasija GospicováSet Production Assistant
- Jakub HemalaSet Production Assistant
- Martin HladíkSet Production Assistant
Olivier SchneiderStunt Coordinator- Pavel CajzlStunt Coordinator
- Karel JiranTransportation Coordinator
- Alisa BuckleyUnit Publicist
- Aynsley BaldwinVisual Effects Editor
Diretor(a)
Edição
- Matt WallachAdditional Colorist
- Michal KrumparAdditional Editorial Assistant
- Erika NilssonAdditional Editorial Assistant
- Kat SpiessAdditional Editorial Assistant
- Banner GwinAssistant Editor
- Jim J. WilliamsColor Timer
- Brano DanisColorist
Yvan LucasDigital Intermediate Colorist- Lisa TutunjianDigital Intermediate Editor
- Loan PhanDigital Intermediate Producer
Pietro ScaliaEditor
Dylan TichenorEditor- Maja Aspero LindEditorial Production Assistant
- Hana VorlovaEditorial Production Assistant
- Chris PattersonFirst Assistant Editor
Iluminação
- Martin Rain SrBest Boy Electric
- Zdenek VodvarkaBest Boy Electric
- Vaclav DrobilElectrician
- Jiří HorychElectrician
- Martin JuhaszElectrician
- Jiri MasekElectrician
- Rudolf ProchazkaElectrician
- Petr ProcházkaElectrician
- Jan RimskýElectrician
- Jan SimecekElectrician
- Roman TomanaElectrician
- Václav ČermákGaffer
- Jaroslav HromádkaRigging Gaffer
- Miroslav BartekRigging Grip
- Michal BicisteRigging Grip
- Jiří NosekRigging Grip
- Jiří ČtvrtečkaRigging Grip
Produção
- Patty ConnollyADR Voice Casting
Mark SussmanADR Voice Casting- Michal EngrthAccountant
- Jana VlasákováArt Department Production Assistant
- Marketa MutlovaAssistant Accountant
- Jiri TichacekAssistant Accountant
Nancy BishopCasting
Nina GoldCasting- Oleg KimCasting Assistant
Sarah E. JohnsonExecutive Producer- Elishia HolmesExecutive Producer
- Maria CestoneExecutive Producer
- Adam MerimsExecutive Producer
- Molly ConnersExecutive Producer
Douglas UrbanskiExecutive Producer- Hoyt David MorganExecutive Producer
- Jirí HrstkaExtras Casting
- Dan AdamExtras Casting Coordinator
- Dusan RobovskyExtras Casting Coordinator
- Kamil RezlerExtras Casting Coordinator
- Pavel MrkousLocation Manager
- Pavel SpacekLocation Manager
Ridley ScottProducer
Michael SchaeferProducer- Greg ShapiroProducer
- Ludek VomackaProduction Coordinator
Erik FeigProduction Executive- Michaela SynackovaProduction Secretary
Sonoplastia
- Michael HertleinADR Editor
- Christopher T. WelchADR Editor
- Jan SkalaBoom Operator
- John C. StuverDialogue Editor
- Chris HoganDialogue Editor
- Bryan ArenasDolby Consultant
- Philip D. MorrillFirst Assistant Sound Editor
- Alex UllrichFoley
- Ellen HeuerFoley Artist
- Craig S. JaegerFoley Editor
- Carl SealoveMusic Editor
- Dominik HauserOrchestrator
- Jon EkstrandOriginal Music Composer
- Christopher AssellsSound Designer
- Ann ScibelliSound Designer
- Peter StaubliSound Designer
- Dan HegemanSound Effects Editor
- Jon TitleSound Effects Editor
- Bob BeemerSound Re-Recording Mixer
Gary RizzoSound Re-Recording Mixer- Seva SolntsevSound Re-Recording Mixer
- Chris JargoSupervising ADR Editor
- Curtis RoushSupervising Music Editor
- Per HallbergSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
- Patricia BingaAnimation
- Patricia De SouzaAnimation
- Bernhard KimbacherCompositing Supervisor
- Ben McEwanDigital Compositor
- Gillian GeorgeMatte Painter
- Susan StewartMatte Painter
- Jeff TetzlaffModeling
- Devin StoutleyModeling
- Pavel SagnerSpecial Effects Supervisor
- Elena MusacchiaVisual Effects Coordinator
- Georgina StreetVisual Effects Coordinator
- Anna F. WintersVisual Effects Coordinator
- Lisa DennisVisual Effects Producer
- Frank MacFarlaneVisual Effects Production Manager
Chris HarveyVisual Effects Supervisor
