A Travessia
VoltarArte
- Clayton ShankArt Department Assistant
- Mathieu GiguèreAssistant Art Director
- Radia SlaimiDraughtsman
Naomi ShohanProduction Design- Julie RobertProperty Master
- Lucie FournierSculptor
- Ann SmartSet Decoration
- Geoffroy GosselinSet Decoration
- Nicolas ValletSet Designer
- Félix Larivière-CharronSupervising Art Director
Câmera
Figurino e maquiagem
- Martine GagnonAssistant Costume Designer
Suttirat Anne LarlarbCostume Design- Félix LarivièreHair Department Head
- Nathalie GaronHairstylist
- Catherine GélinasKey Costumer
- Magali MétivierMakeup Artist
- Christophe GiraudMakeup Artist
- Colleen QuintonMakeup Department Head
- Galia VaillancourtMakeup Effects Designer
- Julie AmyotSet Costumer
Equipe técnica
Edição
Iluminação
Produção
- Scot BolandCasting
Victoria BurrowsCasting
Stéphane FoenkinosCasting- Matthew MaistoCasting
- Elodie DemeyCasting Associate
- Eddie JaszekCasting Associate
- Cherylanne MartinExecutive Producer
- Benoît MathieuLocation Manager
- Daniel GonzalezPost Production Technical Engineer
Robert ZemeckisProducer
Jack RapkeProducer
Tom RothmanProducer
Steve StarkeyProducer- Melissa ChouProduction Manager
Sonoplastia
- Will RalstonDialogue Editor
- Dennie ThorpeFoley
- Jana VanceFoley
- Frank RinellaFoley Editor
Shaun FarleyFoley Editor- Jeff CarsonMusic Editor
- William RossOrchestrator
Alan SilvestriOriginal Music Composer- Teresa EcktonSound Effects Editor
- Malcolm FifeSound Effects Editor
Mac SmithSound Effects Editor
Danielle DupreSound Mix Technician- William B. KaplanSound Mixer
Brandon ProctorSound Re-Recording Mixer- Dennis SandsSound Re-Recording Mixer
Randy ThomSound Re-Recording Mixer- Bjørn Ole SchroederSupervising Sound Editor
Angelo VaccoVocals
Efeitos Visuais
- Andrii Zavolokin3D Generalist
- Lenora Acidera3D Modeller
- Myungki Song3D Modeller
- Guillaume ChampagneCG Animator
- Guillaume PelletierCG Painter
- Jin Yong KimMatchmove Supervisor
- Frances MuthaiahMatchmove Supervisor
Florent LebrunMatte Painter- Aaron WilliamsStereoscopic Supervisor
- J. Adam WilliamsStereoscopic Supervisor
- Angelina KryvosheyinaStereoscopic Technical Director
- Robert BockVFX Director of Photography
- Leo-Patrick HoudeVFX Editor
- Guillaume PoulinVFX Editor
- Pascal RigaudVFX Editor
- Guillaume TerreinVisual Effects Assistant Editor
- Camille CellucciVisual Effects Producer
- Roopesh GujarVisual Effects Producer
- Vít KomrzýVisual Effects Producer
- Lenka LíkařováVisual Effects Producer
- Pinto SasikumarVisual Effects Producer
- Julie CardinalVisual Effects Producer
- Dane Allan SmithVisual Effects Producer
- Abhishek MoreVisual Effects Producer
- Devin FairbairnVisual Effects Producer
- Audrey BoivinVisual Effects Producer
- Gabriela GonzalezVisual Effects Production Manager
Kevin BaillieVisual Effects Supervisor- Viktor MüllerVisual Effects Supervisor
- Sébastien MoreauVisual Effects Supervisor
