Czarny wąwóz
Voltar
Olaf LubaszenkoLudvík Machl
Petr ČepekCapt. Truxa
Wiktor ZborowskiCapt. Truxa (voz)
Anna MajcherKitty
Michał PawlickiCount Rożyński
Adam FerencyRoman Zalewski
Jiří KodetCommissioner Lottes
Jerzy KryszakCommissioner Lottes (voz)
Sabina LaurinováLotka
Joanna TrzepiecińskaLotka (voz)
Jan PřeučilMelc- František StaněkAlbín Böhm
Daniel LandaKlement Kubr
Miriam KantorkováHroudová- Marta RichterováAndula
Jiří NěmečekKleibl
Oldřich VelenPolice Councillor
Ivo NiederleStationmaster- Václav Bouška
- Václav Kotva
Jan Kraus- Viktor Nejedlý
- Karel Sekera
Zdeněk SrstkaRotler- Pavel Grégr
- Miloš HakenHorseman
Piotr PawłowskiPrussian General
Borys MarynowskiPrussian Heir Apparent
Leszek TeleszyńskiPrussian Heir Apparent (voz)
Bolesław AbartPrussian General
Eugeniusz KujawskiPrussian General- Anna Garwolińska
Andrzej Mrozek- Andrzej Bielski
Jan Blecki- Marek Idziński
Mieczysław Janowski- Andrzej Kowalik
- Blanka BlahníkováLudvík's Mother
Lubomír Kostelka- Hana Militká
- Luděk Žilka
Jiří KrytinářDwarf- František Michálek
- J. Trnka
- Oldřich Hrůza
- Petr Záruba
- Václav FugnerMusician
- Stanislav HalbichMusician
- František HradilMusician
- Jaroslav HrdinaMusician
- František MaximovičMusician
- Ctibor MestekMusician
- Karel SommerMusician
- Václav ŠimekMusician
- M. UrbanMusician
- Slavomil VrzalMusician
Marek BargiełowskiInspector (voz)
Marek KondratNarrator (voz)- Aleksander Gawroński(voz)
Stanisław GawlikCouncilman (voz)
Teresa LipowskaLudwik's Housekeeper (voz)
Jan Mateusz Nowakowski(voz)
Stanisław Biczysko(voz)