
Rio
VoltarElenco
- Jesse EisenbergBlu (voz)
- Anne HathawayJewel (voz)
- Leslie MannLinda (voz)
- Jane LynchAlice / Goose (voz)
- will.i.amPedro (voz)
- George LopezRafael (voz)
- Wanda SykesChloe / Goose (voz)
- Jamie FoxxNico (voz)
- Rodrigo SantoroTulio (voz)
- Jemaine ClementNigel (voz)
- Jake T. AustinFernando (voz)
- Tracy MorganLuiz (voz)
- Carlos PonceMarcel (voz)
- Karen DisherMother Bird (voz)
- Jason FricchioneTruck Driver (voz)
- Sofia Scarpa SaldanhaYoung Linda (voz)
- Kelly KeatonBookstore Customer / Lady Tourist (voz)
- Gracinha LeporaceDr. Barbosa (voz)
- Phil MilerAviary Intern / Waiter (voz)
- Bernardo de PaulaSylvio / Kipo (voz)
- Carlos SaldanhaSecond Waiter (voz)
- Renato D'AngeloPolice Officer (voz)
- Jeffrey GarciaTipa (Heavy Smuggler) / Bat (voz)
- Davi VieiraArmando (Tall Smuggler) (voz)
- Thomas F. WilsonTrapped Bird / Screaming Hang Glider (voz)
- Cindy SlatteryNeurotic Bird (voz)
- Justine WarwickScaredy Bird (voz)
- Bebel GilbertoEva (voz)
- Judah FriedlanderTourist (voz)
- Francisco RamosLead Marmoset (voz)
- Tim NordquistOther Hang Glider (voz)
- Miriam WallenGreen Bird (voz)
- Sérgio MendesSamba School Director (voz)
- Ester DeanBoy in Gondola (voz)
- Priscilla AvilaAdditional Voices (voz)
- Anzolin BorgesAdditional Voices (voz)
- Claudia BretasAdditional Voices (voz)
- Carlinhos BrownAdditional Voices (voz)
- Ubirajara de CastroAdditional Voices (voz)
- Shanti CorreaAdditional Voices (voz)
- Wendy CutlerAdditional Voices (voz)
- Heber MoreiraAdditional Voices (voz)
- Flávia de MellowAdditional Voices (voz)
- Andrea De OliveiraAdditional Voices (voz)
- Holly DorffAdditional Voices (voz)
- Matheus dos SantosAdditional Voices (voz)
- Lucas dos SantosAdditional Voices (voz)
- Andrea FerrazAdditional Voices (voz)
- Marcos Daniel FerreiraAdditional Voices (voz)
- Hanna FrankelAdditional Voices (voz)
- Johnny GidcombAdditional Voices (voz)
- Jean GilpinAdditional Voices (voz)
- Julia Saraiva GomezAdditional Voices (voz)
- Nicholas GuestAdditional Voices (voz)
- Rif HuttonAdditional Voices (voz)
- Julia Kamanchek LopesAdditional Voices (voz)
- Lorrayne MathiasAdditional Voices (voz)
- Mikael MuttiAdditional Voices (voz)
- Leo NobreAdditional Voices (voz)
- Mina OliveraAdditional Voices (voz)
- Bianca RossiniAdditional Voices (voz)
- Julia Scarpa SaldanhaAdditional Voices (voz)
- Manoela Scarpa SaldanhaAdditional Voices (voz)
- Adriana SouzaAdditional Voices (voz)
- Maxwell WippichAdditional Voices (voz)
- Matthew WolfAdditional Voices (voz)
Equipe Técnica
Arte
Equipe técnica
- Dominic LewisAdditional Music
- Paul MounseyAdditional Music
- Robert V. CavaleriCG Supervisor
- Rosero McCoyChoreographer
- Jud EstesCompositors
- Stephen JenkinsCompositors
- Michael TanzilloCompositors
- Kristen MilletteCompositors
- Jason BidwellCompositors
- Sérgio MendesExecutive Music Producer
- Clymene Campos SaldanhaIn Memory Of
- Anthony MancieroProduction Intern
- Laura JackloskiProduction Intern
- Kaitlin SullivanProduction Intern
- Daren TillingerSchedule Coordinator
- Daniel Patrick O'BrienSequence Leads
- Joe BonomoSystems Administrators & Support
- Brian DemingTemp Music Editor
- Caroline RutterThanks
Diretor(a)
Edição
- Chad N. WalkerAssistant Editor
- William BattagliaAssistant Editor
- Justine WarwickAssistant Editor
- Kathy Graves ToonAssistant Editor
- Christopher CampbellAssociate Editor
- Jim PassonColor Timer
- Amy PawlowskiDigital Intermediate
- Harry HitnerEditor
- Miriam WallenEditorial Coordinator
- Jason FricchioneEditorial Manager
Iluminação
Produção
- Holly DorffADR Voice Casting
- Brian GrimensteinAssistant Production Manager
- Christian KaplanCasting
- Micah DahlbergCasting Associate
- Paul OhrtExecutive In Charge Of Production
- Phil BensonExecutive In Charge Of Production
- Ashini ShahExecutive Producer
- Chris WedgeExecutive Producer
- Bruce AndersonProducer
- John C. DonkinProducer
- Alexis JalladProduction Accountant
- Deborah R. ScottProduction Coordinator
- Lauren Conway WeberProduction Coordinator
- Tansal ArnasProduction Supervisor
- Denise L. RottinaProduction Supervisor
- Anthony NisiProduction Supervisor
- Sean M. MurphyProduction Supervisor
Sonoplastia
- Roy LathamADR & Dubbing
- Juan PeraltaAdditional Sound Re-Recording Mixer
- Gary SummersAdditional Sound Re-Recording Mixer
- Pete AnthonyConductor
- Cheryl NardiDialogue Editor
- Jana VanceFoley
- Dennie ThorpeFoley
- Frank RinellaFoley
- Sue FoxFoley Editor
- Luke Dunn GielmudaFoley Editor
- Tom CarlsonMusic Editor
- Armen KsajikianMusician
- James ThatcherMusician
- Jack MajdeckiMusician
- Mikael MuttiMusician
- Nico Carmine AbandoloMusician
- Kevin ConnollyMusician
- Jemaine ClementMusician
- George DoeringMusician
- Pedro EustacheMusician
- Rene CamachoMusician
- Kleber Jorge PimentaMusician
- Germaine FrancoOrchestrator
- Randy KerberOrchestrator
- Rick GiovinazzoOrchestrator
- Dave MetzgerOrchestrator
- Andrew KinneyOrchestrator
- John Ashton ThomasOrchestrator
- Jon KullOrchestrator
- John PowellOriginal Music Composer
- Taylor GravesPlayback Singer
- Fletcher SheridanPlayback Singer
- Shawn MurphyScoring Mixer
- Carlinhos BrownSongs
- Ester DeanSongs
- Malcolm FifeSound Effects Editor
- Josh GoldSound Effects Editor
- Teresa EcktonSound Effects Editor
- Pete HornerSound Effects Editor
- Gary RizzoSound Re-Recording Mixer
- Lora HirschbergSound Re-Recording Mixer
- Tighe SheldonSound Recordist
- Ronald G. RoumasSound Recordist
- Randy ThomSupervising Sound Editor
- Gwendolyn Yates WhittleSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
- Jean GillmoreAdditional Effects Development
- Tori DavisAdditional Effects Development
- Derek StrattonAdditional Effects Development
- Nathan WallAnimation
- Carolyn Ee-KaiserAnimation
- Andrew CoatsAnimation
- Hector Godoy GarciaAnimation
- Scott C. LemmerAnimation
- Venece LymanAnimation
- Joseph AntonuccioAnimation
- Tab BurtonAnimation
- Nathan EngelhardtAnimation
- Sebastien BruneauAnimation
- A.J. ConradAnimation
- Pete DevlinAnimation
- Matthew DobleAnimation
- Matthew HasselmannAnimation
- Patrik PuhalaAnimation
- Richard A. FournierAnimation
- Kevin KochAnimation
- Jason MartinsenAnimation
- Rachel FiteAnimation
- Ryan HobbiebrunkenAnimation
- Isaak FernandezAnimation
- Lance FiteAnimation
- Seth HippenAnimation
- Sheldon KrugerAnimation
- YuehChih Eric LinAnimation
- Pako BagurAnimation
- Paul DiazAnimation
- Scott FarrellAnimation
- Elena OrtegoAnimation
- Bobby PontillasAnimation
- Dan BarkerAnimation
- Ken KaiserAnimation
- Keith PacielloAnimation
- Paul DownsAnimation
- Brian MenzAnimation
- Guido MuzzarelliAnimation
- Robert Christian HuthAnimation
- Amila PuhalaAnimation
- James Young JacksonAnimation
- Tom GreveraAnimation
- Mir Ural NoorataAnimation
- Lluis LloberaAnimation
- Raymond RossAnimation
- Graham SilvaAnimation
- Justin WegAnimation
- Michael RichardAnimation
- Julen SantiagoAnimation
- Marcelo SakaiAnimation
- Robyne PowellAnimation
- Thom RobertsAnimation
- Gregory RizziAnimation
- JP SansAnimation
- David SlossAnimation
- Joshua SpencerAnimation Department Coordinator
- Dallas Alan DietrichAnimation Production Assistant
- Kristen DrewskiAnimation Production Assistant
- Galen T. ChuAnimation Supervisor
- Sangjun LeeCharacter Designer
- Jason SadlerCharacter Designer
- Sylvain DeboissyCharacter Designer
- Sergio PablosCharacter Designer
- David V. MeiCharacter Modelling Supervisor
- Ignacio BarriosCreature Technical Director
- Yu-Li LiaoCreature Technical Director
- Todd Edward James HillCreature Technical Director
- Ian EtraCreature Technical Director
- Brian AndersonCreature Technical Director
- Brendan ConditCreature Technical Director
- James GuCreature Technical Director
- Marin PetrovCreature Technical Director
- Jeff BrodskyCreature Technical Director
- Casey DameCreature Technical Director
- Sabine HellerCreature Technical Director
- Stewart PomeroyDigital Compositors
- Elvis AuDigital Compositors
- Jenn EpsteinDigital Compositors
- Chris 'Pinkus' WesselmanDigital Compositors
- Jonathan KingDigital Compositors
- Joerg VolkKey Animation
- Jeff GaborLead Animator
- Melvin TanLead Animator
- Daveed KaplanModeling
- Motoko WadaModeling
- Dave StrickModeling
- Ramón López Seco de HerreraModeling
- Dinis 'Dennis' MoraisModeling
- Adam McMahonModeling
- Florian PerretModeling
- Bryan UseoPre-Visualization Supervisor
- Baaron SchulteVFX Artist
- Heather BrownVFX Artist
- Anthony FungVFX Artist
- Daniel Sampaio LimaVFX Artist
- Aimee JohnsonVFX Artist
- Peter ChanVisual Development
- Clayton StillwellVisual Development
- Randy GaulVisual Development
- Carlos Nieto LopezVisual Development
- Doug SpilatroVisual Effects
- Travis PriceVisual Effects
- Taylor ShawVisual Effects
- Alex FrenklakhVisual Effects Technical Director