Asterix e os Doze Trabalhos
VoltarElenco
Roger CarelAstérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voz)
Jacques MorelObélix / Employé sur la balançoire (voz)
Jean MartinelliJules César / Jupiter (voz)
Henri VirlogeuxPanoramix / Iris / Décurion (voz)
Pierre TornadeAbraracourcix / Assurancetourix (voz)
Roger LumontCylindric le Germain (voz)
Micheline DaxGrande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voz)
Stéphane SteemanMannekenpix (voz)
Gérard HernandezVénérable du sommet (voz)
Henri LabussièreHuissier de la maison qui rend fou (voz)
Pierre TcherniaNarrator (voz) (sem créditos)
Georges AtlasFantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voz)
Nicole VervilBonemine (voz)
Jacques HillingDresseur du cirque (voz)
Odette LaureEmployée du Guichet II de la maison qui rend fou (voz)
Claude BertrandSénateur / Centurion (voz)
Bernard LavalettePréfet / Hermès (voz)- Monique ThubertVénus (voz)
- Jean StoutPerroquet chantant (voz)
Alice SapritchAdditional voices (sem créditos)
Gisèle GrimmAdditional voices
Caroline ClerAdditional voices
Nicole JonescoAdditional voices- Mary MongourdinAdditional voices
- Lawrence RiesnerAdditional voices
- Claude DassetAdditional voices
Henri PoirierAdditional voices
Pascal MazzottiAdditional voices
Ove SprogøeAstérix (stemme)
Equipe Técnica
Edição
Sonoplastia
Efeitos Visuais
- Didier GourdinAnimation
- Bernard RosoAnimation
- José AbelAnimation
- Jean GilletAnimation
- Bob MaxfieldAnimation
- Jørgen MyllerAnimation
- Patrick CohenAnimation
- Harold WhitakerAnimation
- Vivian MiessenAnimation
- John PerkinsAnimation
Dave UnwinAnimation- Brian LarkinAnimation
Børge RingAnimation- Chris EvansAnimation
- Georges GrammatAnimation
- John HalasAnimation
- Jean-Pierre JacquetAnimation
- Janine ClerfeuilleAnimation
- Denis BoutinAnimation
- Alberto RuizAnimation
- Christianne ClerfeuilleAnimation
- Claude MonfortAnimation
- Coraline Yordamlis-BourgeoisAnimation
- Jean-Pierre TardivelAnimation
- Mary Schwarcz PinterAnimation
- Jacques GalanAnimation
- Pierrette GherardiniAnimation
- Dominique PotAnimation
- Jacques DimierAnimation
- Malcolm BourneAnimation
- Bobby ClennellAnimation
- Christian DaviAnimation
- Patrick DeniauAnimation
- Peter GlazierAnimation
- Tessa JonesAnimation
- Leszek MajtasAnimation
- Ray NewmanAnimation
- Claude MoriceAnimation
- Anne Marie LegascoinAnimation