
Chamas da Vingança
VoltarElenco
Denzel WashingtonJohn W. Creasy
Dakota FanningLupita Ramos
Christopher WalkenPaul Rayburn
Radha MitchellLisa Ramos
Marc AnthonySamuel Ramos
Giancarlo GianniniMiguel Manzano
Rachel TicotinMariana Garcia Guerrero
Mickey RourkeJordan Kalfus
Roberto SosaDaniel Sanchez
Jesús OchoaVictor Fuentes
Gero CamiloAurelio Sanchez
Mario ZaragozaJorge Gonzalez
Charles ParaventiJersey Boy
Carmen SalinasGuardian Three- Esteban de La TrinidadGuardian Thwo
Angelina PeláezSister Anna
Norma PabloReina Rosas- Rosa María HernándezMaria
- Heriberto del CastilloBruno
Steve GonzalesInsurance Lawyer- Andrés PardaveVet
- Rodrigo ZuritaEighteen
- Marisol Cal y MayorEighteen's Girlfriend
- Hector Hernandez ZertucheChauffeur
- René CamperoFather
Angélica RosadoMother- Georgina GonzálezRayburn's Wife
- Abraham SandovalRayburn's Kid
- Hugo PelaezPedro
- Jorge VictoriaComandande Judicial
Ariane PellicerReporter 1- Jorge PicontPiano Teacher
Alberto EstrellaAdjutant AFI
Gerardo TaracenaExecutive Adjutant- Nydia A. TrujilloNurse 1
- Maria Hall RuedaNurse 2
- Elvira RichardsVet Assistant
- Javier ZaragozaSandri
- Valentina Garcia ContrerasCamila
- Enrique CimetElderly Man
- SparkleElderly Woman
- Dunia AlvarezAFI Plainclothes 1
- Beatriz PinaUndercover AFI
- Hector TagleMariana's Driver
- Jose Jesus GarciaSanchez Kid 1
- Guadalupe Flores GarciaSanchez Kid 2
- Daniela MartinezSanchez Kid 3
- Rubén SantanaAFI Trailer Tech 1
- Fernando BerzosaAFI Trailer Tech 2
- Eduardo RiveraAFI Operator on Radio
- Victor De PascualArms Dealer
Norma MartínezArms Dealer 2- Aram CardenasNephew
José Manuel PoncelisSchool Clerk- Alejandro CampsBodyguard 1
- Jorge AlmadaBodyguard 1A
- Carlos BaradaBodyguard 2
- Eduardo YáñezBodyguard 2A
- Jorge MerloJudicial Police
- Alberto PinedaFuentes Man 1
- Jesús González Leal 'Chis Chas'Fuentes Driver
- Rodrigo ChavezFuentes Man 5
- Fernando ArvizuThug Cop 1
- Ghalil Elhateb EstradaThug Cop 2
- Hugo GenesioPlainclothes 1
- Gonzalo AlvarezPlainclothes 2
Itatí CantoralEvelyn (sem créditos)
Arturo FarfánBartender (sem créditos)
Adrian GrünbergDocile Reporter (sem créditos)- Jorge GuerreroPriest (sem créditos)
- Roberto KwokJapanese Businessman 6 (sem créditos)
- José MontiniRestaurant Owner (sem créditos)
- Stacy PerskieCynical Reporter (sem créditos)
Berenice Manjarrez VericatNewscaster (sem créditos)- Raúl ZermeñoHighranking Government Official (sem créditos)
Jorge ZárateCustoms Official (sem créditos)
Equipe Técnica
Arte
- Vida CoronaArt Department Assistant
- Ricardo M. KaplanArt Department Coordinator
- Héctor RomeroArt Direction
- Alejandro FernándezAssistant Art Director
- Carlos BenassiniAssistant Art Director
- Mark SwainAssistant Art Director
- Nick MilnerAssistant Property Master
Ben ZellerConstruction Coordinator- Guillermo SerranoGraphic Designer
- Rafael Jaime MendézGreensman
- Tatiana MagandaLeadman
- Stuart Raven BarterLocation Scout
- Panfilo Herrera SanchezPainter
- Benjamín FernándezProduction Design
- Chris SeagersProduction Design
- Graeme PurdyProperty Master
- Gilberto CortesProperty Master
Elli GriffSet Decoration- Denise CamargoSet Dresser
- Jorge BarbaSet Dressing Buyer
- René MarquézStandby Painter
- Daniel GallardoSwing
Câmera
Luis David SansansAdditional Camera- David B. NowellAerial Director of Photography
- Edgar HurtadoAssistant Camera
- Craig VaccaroBest Boy Grip
- Ian ClampettCamera Loader
- Guillermo RosasCamera Operator
- César CharloneCamera Operator
Paul A. EdwardsCamera Operator
Paul CameronDirector of Photography- Ricardo CovarrubiasDolly Grip
- Donald BurghardtFirst Assistant Camera
- Salvador De GanteGrip
- Gustavo CovarrubiasKey Grip
- James McMillanKey Grip
- Thomas A. BarriosSecond Assistant Camera
- Stephen St. JohnSteadicam Operator
Jacques JouffretSteadicam Operator- Keith HamshereStill Photographer
- Stephen VaughanStill Photographer
- Jürgen VollmerStill Photographer
- Maryan ZurekUnderwater Camera
- Wayne BakerUnderwater Camera
Figurino e maquiagem
Equipe técnica
- Justin BurnettAdditional Music
- Sean ByrneAerial Coordinator
- Rocío OrtegaAnimal Wrangler
- Michael PapacArmorer
- David FenclArmorer
- León SandovalCableman
- Antonio Lopez MartinezCarpenter
- Margarito LópezCarpenter
- Jose Manuel BallesterosCraft Service
- Joy EllisonDialogue Coach
- Sergio GaliciaDriver
- Alejandro SotoPicture Car Coordinator
- Lonnie A. MathesPost Production Assistant
- Michael TingerPost Production Supervisor
- Patrick EspositoPost-Production Manager
- Luis Fuentes PimentelProjection
- Luis AguilarSecurity Coordinator
- Ernesto TrejoSet Medic
- Guillermo 'Memo' CarreñoSet Production Assistant
- Antonio CornejoSpecial Effects Assistant
- Jesus G. DuranSpecial Effects Coordinator
Beau BordersSpecial Sound Effects- Jan CerwonkaStudio Teachers
Paul BorneStunt Coordinator- Balo BucioStunt Coordinator
- Gerardo MorenoStunt Coordinator
- Bob BrownStunt Coordinator
- Gerardo AlbarránStunt Coordinator
Fidel AbregoStunts
Alan D. PurwinStunts
José Manuel PoncelisStunts
Chuck Picerni Jr.Stunts
Dana Kristen VahleStunts- Don FerraroneTechnical Advisor
- Ricardo Díaz AvilésTransportation Captain
- Arturo CurielTransportation Coordinator
- Luis ReyesUnit Publicist
- Miguel Avilez BetancourtVideo Assist Operator
- Christopher S. BairdVisual Effects Editor
Diretor(a)
Edição
- Mark T. OsborneAdditional Colorist
- Daniel LeeAssistant Editor
- Jim PassonColor Timer
- Ryan PannellColorist
- Joe HathawayDigital Color Timer
- Christopher ReichelDigital Conform Editor
- Erik RogersDigital Intermediate Producer
- Christian WagnerEditor
- Skip ChaissonEditorial Consultant
- Valance EislebenEditorial Services
- Ron SouthFirst Assistant Editor
Leigh Folsom BoydFirst Assistant Editor- Gary BurrittNegative Cutter
Iluminação
Produção
Barbara HarrisADR Voice Casting
Carla HoolAdditional Casting- Peter ToumasisAssociate Producer
Bonnie TimmermannCasting- Jose CabreraCasting Assistant
- Stephen VincentCasting Associate
- James W. SkotchdopoleExecutive Producer
- Lance HoolExecutive Producer
- Jorge GuerreroExtras Casting
- Sonia GuerreroExtras Casting Assistant
- Mauricio LuleKey Set Production Assistant
- Manuel TeilLocal Casting
- Analeine Cal y MayorLocation Assistant
- Claudia MonteroLocation Coordinator
- Janice PolleyLocation Manager
Tony ScottProducer
Lucas FosterProducer
Arnon MilchanProducer- Armando AmadorProduction Accountant
- Marcela ArevaloProduction Assistant
- Jessica Fawcett GarciaProduction Coordinator
- Kelly KiernanProduction Executive
- Anna RothProduction Manager
- Yuria GodedProduction Office Coordinator
- Fernando UrdapilletaProduction Runner
- Marcela Fuentes-BerainResearcher
- Carlos TaiboUnit Manager
- Conrad HoolUnit Production Manager
Sonoplastia
- Denise HortaADR Editor
- Nicholas KordaADR Editor
- Thomas J. O'ConnellADR Mixer
- Rick CanelliADR Recordist
- Melissa LytleAssistant Sound Editor
- Gary A. TheardBoom Operator
Harry Gregson-WilliamsConductor
Stephen BartonConductor- David A. ArnoldDialogue Editor
- Ulrika AkanderDialogue Editor
- David V. ButlerDialogue Editor
- Dan O'ConnellFoley
- John T. CucciFoley Artist
- Fred BurkeFoley Editor
- James AshwillFoley Mixer
- Meri GavinMusic Arranger
Trent ReznorMusic Consultant- Robb BoydMusic Editor
- David LaiMusic Supervisor
- Peter DiStefanoMusician
- Kirk BennettOrchestrator
Willie D. BurtonProduction Sound Mixer- Odin BenitezSound Effects Editor
- Gary WrightSound Effects Editor
- Randle AkersonSound Effects Editor
- Suhail KafitySound Effects Editor
- R.J. PalmerSound Effects Editor
- Juno J. EllisSupervising ADR Editor
- Teri E. DormanSupervising Dialogue Editor
- Richard WhitfieldSupervising Music Editor
- George Watters IISupervising Sound Editor
- F. Hudson MillerSupervising Sound Editor
Lisa GerrardVocals



