Linha do Tempo
VoltarArte
- Isabelle LétourneauArt Department Coordinator
- Caroline AlderArt Direction
- David SandefurArt Direction
- Réal ProulxArt Direction
- Stephen BreamArt Direction
- Philip EltonArt Direction
- Claude LafranceAssistant Art Director
- Philippe LordAssistant Decorator
- Christopher AmyAssistant Property Master
- Anne FaubertAssistant Set Dresser
- Alain BrochuConstruction Coordinator
- Michel BrochuConstruction Coordinator
- Rejean BrochuConstruction Coordinator
- Jason ArmitageGreensman
- Roger PageLeadman
- Manon CousinLocation Scout
- Katia Kim DepatiePainter
- Daniel T. DorranceProduction Design
- Richard K. BuoenProduction Illustrator
- John EavesProp Designer
- Louis GasconProperty Master
- Edith CroftSculptor
- Jille AzisSet Decoration
- Gregory S. HooperSet Designer
- Louise CovaSet Dresser
- Gary AntonacciSet Painter
- Pier LefebvreSpecial Props
- Andy AitkenStandby Painter
- André ChamberlandSupervising Art Director
- Gary FreemanSupervising Art Director
- Michel LandrySwing
- Richie AdamsTitle Designer
Câmera
- Mathieu-Félix DrouinAdditional Camera
- John TrapmanAerial Director of Photography
- Jorge SánchezAssistant Camera
- Sylvain DupuisCamera Trainee
- David SmithsonData Wrangler
Caleb DeschanelDirector of Photography- Jerry C. DeatsDolly Grip
- Michael BarrereDolly Grip
- Michel BernierFirst Assistant Camera
- Denis BoisGrip
- Eric AmundsenSecond Assistant Camera
Vilmos ZsigmondSecond Unit Director of Photography- David CroneSteadicam Operator
- Philippe BosséStill Photographer
- Emmanuel Béhier MigeonUnderwater Camera
Figurino e maquiagem
- Donna BerwickAssistant Costume Designer
- Claudette B. CasavantAssistant Makeup Artist
- Claudette Beaudoin-CasavantAssistant Makeup Artist
- Sunita SinghCostume Assistant
Jenny BeavanCostume Design- Blanche BoileauCostume Supervisor
- Clare SpraggeCostume Supervisor
- Julie AmyotCostumer
- Bob PritchettHair Department Head
- Candida ConeryHairstylist
Lori McCoy-BellHairstylist- Candy L. WalkenHairstylist
- Manon JolyHairstylist
- Yolanda ToussiengKey Hair Stylist
- David LeRoy AndersonKey Makeup Artist
- Martie SchribnerMakeup Artist
- Jeanne Van PhueMakeup Artist
- Lydia MilarsMakeup Artist
- Emilie GauthierMakeup Artist
- Annick ChartierMakeup Department Head
- Adrien MorotProsthetic Designer
Neil CorbouldProsthetic Supervisor- Hélène ProvostSet Costumer
- Joe KowalewskiWardrobe Assistant
Equipe técnica
John PaesanoAdditional Music
Simon AthertonArmorer- Yannick ChampagneAssistant Craft Service
- Michael Di ComoCG Supervisor
- Richard CardonCarpenter
- Roland ChaputCraft Service
- Cynthia BlaiseDialect Coach
- Francie BrownDialogue Coach
- Vincent HouleDriver
- Normand SimpsonGenerator Operator
- Amelie DuceppeLoader
- Serge LavigueurMakeup Effects
- Michael PasqualonePost Production Assistant
- Debbi BossiPost Production Supervisor
- Kenn MoynihanProjection
- Tony ArandaPropmaker
- Frédéric ChamorroScenic Artist
- Donna ArmstrongSet Medic
- Marc AuclairSpecial Effects Assistant
- Gary F. BentleySpecial Effects Coordinator
- Jean-François AubinSpecial Effects Technician
Martin BriseboisStand In
Michael AdamsStunt Coordinator
Oakley LehmanStunt Double- Nathalie GirardStunt Double
Marcello BezinaStunts
Jean FrenetteStunts
Karin SilvestriStunts- Bogdan IofciulescuTechno Crane Operator
- Michel RobertTransportation Captain
- Claude BélangerTransportation Co-Captain
- Tim ParkinsonTransportation Coordinator
- Michael KlastorinUnit Publicist
- André LaperrièreUtility Stunts
- Jonathan DumontVideo Assist Operator
Paul VegaVisual Effects Editor
Diretor(a)
- Daniel BouthilletteAdditional Third Assistant Director
Richard DonnerDirector- Jim Van WyckFirst Assistant Director
- Sioux RichardsScript Supervisor
- Guylaine ChagnonScript Supervisor
- Geoff DibbenSecond Assistant Director
- Katie CarrollSecond Second Assistant Director
Allan GrafSecond Unit Director- Paul DrouinThird Assistant Director
Edição
Iluminação
Produção
Barbara HarrisADR Voice Casting- Gail StevensAdditional Casting
- Vladimir FuentesAssistant Accountant
- Kim De PietroAssistant Location Manager
- Hélène Dt-DenisAssistant Production Coordinator
Lori BerlangaAssistant Production Coordinator- Stephane DesharnaisAssistant Unit Manager
Derek HoffmanAssociate Producer- Brian ReadAssociate Producer
Sarah Halley FinnCasting- Randi HillerCasting
- Carissa ChapmanCasting Assistant
- Courtney GrossCasting Associate
- Michael AguilarCo-Producer
- Cece Neber LabaoExecutive Assistant
Gary LevinsohnExecutive Producer
Don GrangerExecutive Producer- Michael OvitzExecutive Producer
- Josef BrandmaierFinance
- Gilles MontreuilFirst Assistant Accountant
- Lise ServantPayroll Accountant
Lauren Shuler DonnerProducer- Crystal HawkinsProduction Accountant
- Olivier BarzicProduction Accountant
- Cindy M. IchikawaProduction Coordinator
- Eric ChatelainProduction Driver
- Daniel AuclairProduction Manager
- Susan TownerProduction Supervisor
- Yves DesjardinsTravel Coordinator
- Alain BernardUnit Manager
- Kevin De La NoyUnit Production Manager
Sonoplastia
- Linda FolkADR Editor
- Bob BaronADR Mixer
- Henry Godding Jr.ADR Recordist
- Bill BurnsAssistant Sound Editor
- Charles J. BondBoom Operator
Brian TylerConductor- Gloria D'AlessandroDialogue Editor
- Trevor WardDolby Consultant
- Christopher FlickFoley
- Robin HarlanFoley Artist
- Matthew HarrisonFoley Editor
- Ron MellegersFoley Mixer
- Gary KrauseMusic Editor
- Nick VidarMusic Programmer
- Marina ManukianMusician
Robert ElhaiOrchestrator- Suhail KafitySound Effects Editor
- Steve CantamessaSound Mixer
- Michael HaightSupervising ADR Editor
- Kim DrummondSupervising Dialogue Editor
- Zigmund GronSupervising Music Editor
- Dennis DrummondSupervising Sound Editor
- Scott La RueUtility Sound
