A Soma de Todos os Medos
VoltarElenco
Ben AffleckJack Ryan
Morgan FreemanDCI William Cabot
James CromwellPresident Fowler
Liev SchreiberJohn Clark
Bridget MoynahanDr. Cathy Muller
Alan BatesDressler
Ciarán HindsPresident Nemerov
Philip Baker HallDefense Secretary Becker
Ron RifkinSecretary of State Owens
Bruce McGillNational Security Advisor Revell
Colm FeoreOlson
Josef SommerSenator Jessup
Ken JenkinsAdmiral Pollack
Michael ByrneAnatoli Grushkov
John BeasleyGeneral Lasseter
Jamie HarroldDillon- Ian MongrainSyrian Radar Operator
Russell BobbittIsraeli Pilot- Al VandecruysUS STRATCOM Colonel
- Richard CoheeMt. Weather General
Philip PrettenPresident's Military Aide- Alison DarcyFowler's Aide
Richard MarnerPresident Zorkin- Ostap SorokaZorkin's Translator
- Robert Martin RobinsonZorkin's Interviewer
Dale GodboldoRudy
Lee GarlingtonMary Pat Foley
Stefan KaliphaArab Gravedigger
Nabil ElouahabiGhazi- Maria MonakhovaZorkin's Aide
- Francois BryonCIA Wardrobe Guy
Pragna DesaiDr. Rita Russell- Michel 'Gish' Abou-SamahOlson's Translator
Edward ZinovievNemerov's Aide
Sheena LarkinPam Lathrop
Frank FontaineGeneral Rand- Andre CornellierKremlin Photographer
- Maxime OpadtchiiKremlin Photographer's Assistant
Mariusz SibigaNemerov's Translator- Norman Mikeal BerketaAmerican Scientist
Лев ПрыгуновGeneral Saratkin- Mace NeufeldWHCA Dinner Chairman
Jennifer SeguinPresident's Aide- Josh KimmelWhite House Mess Waiter
Евгений ЛазаревGeneral Dubinin
Sven-Ole ThorsenHaft
Heinar PillerDressler's Associate
Arthur HoldenDressler's Associate
Marcel SabourinMonsieur Monceau- Vie NystromDressler's Secretary
Joel BissonnetteJared Mason
Kwasi SonguiDockyard Navy Veteran- Marina LapinaNemerov's Wife
- Victoria ReuterRussian Nurse
France ArbourSpassky's Mother
Lubomir MykytiukSpassky- Vladimir RadianOrlov
Gregory HladyMilinov
Valeri KoudriavtsevUkrainian Guard
Victor PedtrchenkoUkrainian Guard- Willie GaultSportscaster
- Gary GelfandSportscaster
Arnold McCullerNational Anthem Singer
Craig HoskingHelicopter Pilot- Jerry MarkbreitReferee
- John EavesSecret Service Agent
- J.J. CarleHospital Physician
- David VazquezMarine Rescuer
David SchaapUS Stratcom Colonel
LisaGay HamiltonCapt. Lorna Shiro
Kirk TaylorAFRAT Specialist Wesson
Jason AntoonAFRAT Specialist Stubbs
Lisa Bronwyn MooreNAOC Hotline Operator
Александр БелявскийAdmiral Ivanov
Jason WinerAircraft Carrier Petty Officer
Antonio David LyonsAircraft Carrier Petty Officer
Lennie LoftinAircraft Carrier Duty Officer- Mike McDougalRussian Pilot
Matt HollandPickup Truck Owner- Roger TonryF-16 Pilot
- Oleg BelkinRussian Defense Minister
Constantine GregoryGeneral Bulgakov
Griffith BrewerBurn Victim- Jacklyn St. PierreBaltimore Nurse
Mariah IngerBaltimore Nurse
Mark Antony KrupaUS STRATCOM Captain
Joseph AntakiArab Doctor
Marcel JeanninBaltimore Cop- Gerry WoodAF Lt. Colonel
Conrad PlaPentagon Security Guard
Philip AkinGeneral Wilkes- Henri PardoPentagon NCO
- Irwin DillionPentagon Mo-Link Operator
- Real AugerDubinin's Killer
- Gilles MarsolaisDubinin's Killer
- Eric SteibiDressler's Aide
- Marie-Josée ColburnMother (sem créditos)
Marie MatikoCaptain Vicky Shiro (sem créditos)
Laraine NewmanRussian Translator on TV (sem créditos)
Equipe Técnica
Arte
- Marie-Hélène LabrecqueArt Department Assistant
- Nicole Martinez-KingArt Department Coordinator
- Martin GendronArt Direction
- Isabelle GuayArt Direction
- Michele LaliberteArt Direction
- John DeMeoArt Direction
- Caroline AlderAssistant Art Director
- Eric BardinAssistant Property Master
- Alain BrochuConstruction Coordinator
- Isabelle CôtéGraphic Designer
- David CorralGreensman
- Shane ReedLeadman
- Audrey BrooksLocation Scout
Jeannine OppewallProduction Design- Jean-Francois MignaultProduction Illustrator
- Claire AlaryProperty Master
- Andrew SempleSculptor
- Cindy CarrSet Decoration
- Daniel R. JenningsSet Designer
- Randall D. WilkinsSet Designer
- Tim FassinoSet Dresser
- Steve DubinSet Supervisor
- Marc BairdStoryboard Artist
- Andrew NeskoromnySupervising Art Director
Claude ParéSupervising Art Director- Claude BeaucageSwing
Câmera
- Christopher WoodsAdditional Photography
- Jan ThijsAdditional Still Photographer
- Mark R. LeinsAerial Camera
- Giselle BrewtonAssistant Camera
- Alain Bisson DoyalBest Boy Grip
- Eric AubinCamera Loader
- Dan BarentineCamera Loader
- Stephen S. CampanelliCamera Operator
- Mark HrymaCamera Technician
John LindleyDirector of Photography- Alain MasseDolly Grip
- Wayne BakerFirst Assistant Camera
- Tom NicholsFirst Company Grip
- Philippe PironFocus Puller
- Benoît AlarieGrip
- Julian BrainHelicopter Camera
- Robert B. BaylisKey Grip
- Kenneth BenderSecond Assistant Camera
- Dean CitroniSecond Company Grip
- Lawrence KarmanSteadicam Operator
- Mark FellmanStill Photographer
Figurino e maquiagem
- Daniele LégerAssistant Costume Designer
- Fanny VachonAssistant Makeup Artist
- Lyse PomerleauCostume Coordinator
- Marie-Sylvie DeveauCostume Designer
- Anne-Marie LangevinCostumer
- Matt DanonHair Department Head
- Deena AdairHairstylist
- Ginette RégisKey Dresser
- Corald GirouxKey Hair Stylist
- Francine GagnonKey Makeup Artist
- Annik BoivinMakeup Artist
- Susan A. CabralMakeup Department Head
- Rosalie Clermont-BilodeauWardrobe Assistant
Equipe técnica
John PaesanoAdditional Music- Caleb J. HowardCG Supervisor
- Annie LaroucheChoreographer
- Matthew T. WilsonCompositor
- William GrunderCraft Service
- Ehab ZayedDialogue Coach
- Michael W. BroomerDriver
- Jason CrosbyMarine Coordinator
- Bree McMurchyPilot
- Liza BiggerProduction Office Assistant
- Silvy KimReceptionist
- Alain GiguèreScenic Artist
- Jeff JohnsonSet Medic
- Rhys SummerhayesSet Production Assistant
- Marc ChowSpecial Effects Assistant
- Frank CegliaSpecial Effects Coordinator
- Jean-François AubinSpecial Effects Technician
- Diana JellinekStand In
Terry LeonardStunt Coordinator
Jophery C. BrownStunt Double
Rick KainStunt Driver
Jean FrenetteStunts- Alison ReidStunts
- Nathalie GirardStunts
- Kevin TenganSystems Administrators & Support
- Pierre GuayTransportation Coordinator
- Karen PidgurskiUnit Publicist
- Julie GarceauVideo Assist Operator
- Doug JuhnVisual Effects Art Director
- Zeke MoralesVisual Effects Editor
Diretor(a)
- Alexandre BernardAdditional Third Assistant Director
- Stéphane BylAssistant Director
- Tom DaviesAssistant Director
Phil Alden RobinsonDirector- David SardiFirst Assistant Director
- Anna RaneScript Supervisor
- Richard OswaldSecond Assistant Director
- Brigitte GouletSecond Second Assistant Director
- Craig HoskingSecond Unit Director
- Maxime BérubéThird Assistant Director
Edição
Iluminação
Produção
Leigh FrenchADR Voice Casting- Kim De PietroAssistant Location Manager
- Saundra DiardichukAssistant Production Coordinator
- Mindy MarinCasting
- Larisa IsaevaCasting
Nina GoldCasting- Terri TracyCasting Assistant
- Tamara GillonCasting Assistant
- Amanda HardingCasting Associate
- Kathy DayExecutive Assistant
- Stratton LeopoldExecutive Producer
- Jocelyn ParenteauExtras Casting
- Jim DunlapFirst Assistant Accountant
- Rosina BucciLocal Casting
- Liam KiernanLocation Manager
- Charley ArmstrongLocation Manager
- Elza KephartLocation Manager
- Katy Tatian-GenovesePayroll Accountant
- Mace NeufeldProducer
- Russell SteeleProduction Accountant
- Véronique ArcouetteProduction Assistant
- Doris DonnenbergProduction Coordinator
- Joel Román MendíasProduction Executive
- Michel SiryProduction Manager
- Michael AlvaradoProduction Secretary
- David IsraelProduction Supervisor
- Miguel Angel GoveaPublicist
- Charles-André BertrandResearcher
- Jennifer BydwellResearcher
- Robert GeorgeSecond Assistant Accountant
- Victoria FrodshamUnit Production Manager
Sonoplastia
- Zack DavisADR Editor
- Jeff GomillionADR Mixer
- Philip RogersADR Recordist
- Anne CoukAssistant Sound Editor
- Anthony M. McCoveyBoom Operator
Jerry GoldsmithConductor- Mark GordonDialogue Editor
- James WrightDolby Consultant
- Lance LaurienzoFirst Assistant Sound Editor
- Robin HarlanFoley Artist
- Scott CurtisFoley Editor
- Randy K. SingerFoley Mixer
- Robbie KondorMusic Arranger
- Nick VidarMusic Programmer
- Shana Blake HilMusician
- Natalie LeggettMusician
- Liane MautnerMusician
- Ralph WilliamsMusician
David CampbellOrchestrator- Patrick RousseauProduction Sound Mixer
- Michael PayneSound Designer
- Steve MannSound Effects Editor
- Carl D. WareSound Engineer
- Melanie JohnsonSound Mixer
- Chris JenkinsSound Re-Recording Mixer
- Kimberly Lowe VoigtSupervising Dialogue Editor
- Kenneth HallSupervising Music Editor
- John LevequeSupervising Sound Editor
Efeitos Visuais
- Joseph AbenhaimDigital Compositors
- Brandon CraigI/O Supervisor
- Cam DeLeonMatte Painter
- Tex KadonagaModeling
- Marvin JonesRotoscoping Artist
- Louis CraigSpecial Effects Supervisor
- Deborah PhillipsVisual Effects Assistant Editor
- Paula BonhommeVisual Effects Coordinator
- Dan MalvinVisual Effects Producer
- Denise DemarestVisual Effects Production Manager
- Glenn NeufeldVisual Effects Technical Director
- Elizabeth Maxwell KeithVisual Effects Technical Director
